Leer Ze Tian Ji (Novela) Capítulo 58 online gratis en español

Detrás del Palacio Han Guang, un carruaje de bambú llegó lentamente. Las cortinas del carruaje se levantaron ligeramente y Mo Yu apareció en la escalera de piedra. La luz de las estrellas iluminó su hermosa tez, sus finas cejas, sus pupilas brillantes y el ligero maquillaje de su rostro. Miró a los dos ciervos domesticados, de pelaje blanco puro, que tiraban del carruaje y arqueó las cejas. Un poco sorprendida, preguntó: "¿Dónde está Jade Negro?". La cabra negra anterior había desaparecido en la oscuridad de la noche y no estaba por ningún lado. La niñera Ning le tomó la mano y la ayudó a bajar las escaleras de piedra y respondió con ligereza: "No sé dónde se fue ese tesoro". Mo Yu sabía que la personalidad de la cabra negra era un tanto peculiar y que nunca escuchaba a nadie en el palacio. Negó con la cabeza y dijo: “Es solo una niña”. La niñera Ning miró hacia la parte trasera del palacio Han Guang y pensó para sí misma: el joven que estaba parado alrededor del lago y no tenía a dónde ir también era un niño. Mo Yu sabía lo que pensaba y se burló levemente: "Es solo un niño, pero cuando habla, puede decir algunas palabras lógicas y actuar con madurez. No sabe que sus acciones son solo bromas a los ojos de los demás y solo lo harían quedar como un tonto". La niñera Ning dijo: "Bueno, en realidad creo que las personas tontas a veces también son lindas". Hace unos meses, cuando Chen Chang Sheng ingresó a la Academia de Tradiciones, la niñera Ning le ayudó con las solicitudes y el proceso. Tras terminar el negocio, Mo Yu supo que le gustaba Chen Chang Sheng. Ahora, al oírla hablar bien de él, a Mo Yu tampoco le importó mucho. Hizo lo que debía hacer. Chen Chang Sheng no podía abandonar ese jardín en ruinas ni presentarse ante la multitud en el Palacio Wei Yang. Esto significaba que no podía sabotear el matrimonio entre Xu You Rong y Qiu Shan Jun. Tras la propuesta, por mucho que discutiera, solo lo tomarían como una broma. Toda su ira lo quemaría y le traería dolor, solo a él. El carruaje de bambú avanzó lentamente hacia el Palacio Wei Yang. Aunque el profesor de la Academia Celestial se suicidó bajo las amenazas de los malvados sicarios de Zhou Tong, el Festival de la Hiedra aún necesitaba un anfitrión, sobre todo teniendo en cuenta que había invitados importantes, los embajadores del sur, que participaban en el evento esa noche. El Obispo del Departamento de Educación y Xu Shi Ji eran los responsables de velar por ellos, mientras que el Príncipe Chen Liu representaba a la Reina Divina al saludar a los sureños. Además, Mo Yu asistiría al festival en persona para mostrar su respeto. La niñera Ning apoyó la mano en la ventanilla del carruaje y miró varias veces hacia el jardín en ruinas. Un rastro de arrepentimiento se reflejaba en su rostro. “ No te preocupes demasiado, niñera; ese niño no sufrirá ningún daño”. La voz de Mo Yu se escuchó desde el carruaje de bambú: “El sello del Lago del Dragón Negro es inquebrantable. A menos que alguien de afuera abra la puerta del jardín, nadie podrá salir jamás. Lo máximo que soportará será el viento frío en la cara mientras esté en el jardín. Esto no es nada comparado con el desastre que traerá”. La niñera Ning pensó en un rumor y preguntó preocupada: "¿Qué pasa si tocó el tabú?" Mo Yu dijo: “Ya que es un tabú, ¿cómo sería tan fácil para él tocarlo?” Aunque hablaba con frialdad y naturalidad, la niñera Ning percibía el cansancio en las palabras de Mo Yu. Al recordar la escena anterior en las escaleras de piedra y el cansancio que se reflejaba en sus ojos, la niñera Ning no entendía por qué su señora dañaría su qi para activar una técnica secreta que inmovilizara a Chen Chang Sheng. “ Señora, usted le prometió a Lady You Rong que no usaría la fuerza contra él”. ¿ Usé la fuerza esta noche? Solo usé palabras. Mo Yu recordó la carta que recibió del sur hacía unos meses y se irritó: “Esa idiota no quería casarse con él, pero tampoco quería que lo usaran a la fuerza. No le hagas daño ni interfieras con él. ¿Qué clase de reglas son esas? Si no, no tendría que gastar tanta energía en esto y no sería un problema”. Usando su poder, alto estatus e influencia en la dinastía Zhou, pudo encontrar mil maneras de hacer que jóvenes como Chen Chang Sheng suplicaran por la muerte y despreciaran la vida. Pero esto resultó ser muy problemático debido a esa carta. Tras pensarlo, Mo Yu se irritó aún más: “Su propia familia arregló un matrimonio fallido y necesitaba que la ayudara a salir de él mientras ella se escondía en el sur fingiendo ser buena persona. Ahora soy yo el malo. Ni siquiera oíste cómo me insultó ese joven antes. ¡Si no fuera por ella, ya lo habría matado!”. La niñera Ning sonrió: "Mi señora es básicamente la hermana de la señora You Rong. Está bien usar un poco de energía para ayudar a tu propia hermana". Mo Yu sonrió con frialdad y dijo: “Todos decimos que Jade Negra es la joya, pero esa joven fénix es el verdadero tesoro de este mundo. Todo el continente la considera pura, inocente y hermosa, pero no saben que es una tacaña y nadie podría culparla. Si no es feliz, puede hacer y hará lo que sea. No la ayudaré porque es como una hermana para mí. Solo me preocupa qué pasará si no es feliz y no se casa con Qiu Shi Jun”. La niñera Ning la tranquilizó: “Gracias a Dios que después de esta noche ya no tenemos que preocuparnos por esto”. La cortina de la ventana se levantó ligeramente y Mo Yu miró hacia el jardín en ruinas detrás del Palacio Han Guang y el lago helado, cubierto por una vieja pared. Pensó en las palabras de Chen Chang Sheng y se preguntó: "¿Pasará esta noche con éxito? ¿Por qué debe ser sellado aquí específicamente? ¿Qué estará pensando el Santo?". Tras las pocas frases de burla, la voz de Mo Yu desapareció. Chen Chang Sheng permaneció solo y en silencio en el jardín en ruinas. El lago helado estaba frente a él y los árboles de bayas a su lado. Su cuerpo ya no se sentía tan solo como antes. Era como si la fuerza lo llenara. Tras asegurarse de que Mo Yu se había ido, echó a andar y pasó junto a los árboles de bayas. Llegó al lago. Una oleada de frío le azotó el rostro. El jardín en ruinas era claramente más frío que cualquier otro lugar del palacio real. Probablemente se debía al lago helado que tenía frente a él. Observó atentamente la superficie del lago mientras dejaba que el aire gélido le golpeara el rostro hasta que pareció escarcharse en sus cejas. No buscaba dolor, solo quería usar el entorno para calmarse. No estaba dispuesto a perder el tiempo con ira ni con ningún otro estado de ánimo negativo; las palabras que le había dicho a Mo Yu le parecieron infantiles e inútiles. Quizás eran todo lo contrario a la calma, pero aun así las pronunció. Hay tres mil métodos para comprender el Camino. Su método consistía en aquietar su propia mente. Actuar según su mente y vivir según ella. Si el mundo no le permitiera hacer las cosas a su manera, buscaría métodos para aquietar su mente. Solo cuando la mente está aquietada, una persona puede estar tranquila. Y estar tranquilo es el nivel más alto de calma. Por supuesto, él tampoco quería que sus palabras fueran bromas. Por lo tanto, debía abandonar el jardín en ruinas y regresar al Palacio Wei Yang. Antes de dejar la Academia de la Tradición, había hecho algunos preparativos. Sin embargo, si las poderosas figuras lograban engañar a Luo Luo para que saliera del Palacio Wei Yang, entonces no podía depositar todas sus esperanzas en ella. ¿Qué podía hacer para abandonar este jardín en ruinas? No tenía ni idea en ese momento, pero ya le había dicho a Mo Yu que lo haría, tal como les había dicho a Tang Treinta y Seis y a Luo Luo que participaría en la Gran Prueba y obtendría el primer lugar. Aunque era absurdo e imposible, lo dijo con tanta calma y seguridad. Esta confianza irracional impresionaba a quienes confiaban en él, pero era una broma para los extraños. Solo él sabía que esta confianza provenía de una necesidad. Si a principios del año siguiente tenía que participar en la Gran Prueba y obtener el primer lugar, lo lograría o moriría. Esta noche, si tenía que abandonar el jardín en ruinas y presentarse en el Palacio Wei Yang, también lo lograría. Debe hacerlo, así que lo hará. Antes de todo esto, debe creer que lo hará; solo así su mente se tranquilizará. Una vez más, hay tres mil métodos para entender el Camino, y su único método era calmar su mente. Todo lo que hizo después de dejar la aldea Xi Ning y llegar a la capital estaba estrechamente relacionado con este método. Porque sólo cuando tranquiliza su mente cambiará su destino. – Observó el jardín en ruinas. Había muros viejos, árboles otoñales, lotos secos en el lago y pétalos viejos bajo los árboles de bayas que el viento no se había llevado. Aunque nunca había visto esa escena antes, sintió que la había visto hacía mucho tiempo. Nunca viajó diez mil millas, por lo que no vio muchos lugares de interés. Pero leyó diez mil pergaminos y viajó diez mil millas en los libros. Allí vio muchas cosas. Tras memorizar la vista del lago, se sentó junto a él, cerró los ojos y concentró su mente. Luego, empezó a recordar los libros que había leído antes. Había los Rollos del Camino, había artículos dispersos, había fábulas y había diarios de viaje. Esos fueron los libros que leyó en el antiguo templo de la aldea de Xi Ning y en la biblioteca de la Academia de la Tradición. Estaba sentado al lado del lago y tenía los ojos cerrados, pero innumerables libros pasaban ante sus ojos. El viento frío parecía conocer estas palabras y seguía pasando los libros y deteniéndose en las páginas que quería ver. Esas páginas contenían imágenes y contexto. “ El viaje de Nan Ke”* “ Zhu Dian Yuan Hou Luan” “ Zhen Lei Ben Chao” – Chen Chang Sheng abrió los ojos y se puso de pie. Una vez más, observó el jardín en ruinas. El jardín en ruinas seguía siendo el jardín en ruinas, el lago frío seguía siendo el lago frío. Pero ahora, a sus ojos, eran completamente diferentes. Los pocos pétalos esparcidos alrededor del lago parecían irrelevantes y sin sentido, pero esta vista era la misma durante las cuatro estaciones y nunca cambiaba. Lo único que cambiaba era que solo los árboles seguían vivos. La orilla del lago contenía muchas rocas y no había separación entre ellas. Pero al otro lado, cerca de los viejos muros, las rocas no estaban. Parecía una salida en la oscuridad, pero él sabía que no era una salida, sino un trazo inacabado. Una docena de árboles de bayas parecían estar alineados aquí. Este era el personaje “Tong”. Había una historia en "El viaje de Nan Ke". Había una imagen en "Zhen Lei Ben Chao". Se mencionaba un palacio incendiado en Zhu Dian Yuan Hou Lun. Ese palacio se llamaba Palacio Tong. El Palacio Tong que mató a un emperador mientras dormía. También fue una formación creada por un Papa que utilizó toda su energía. Incluso después de que Chen Chang Sheng reconoció este jardín en ruinas y este lago frío, ¿qué podía hacer? A menos que alcance la etapa de Santo legendario, no puede escapar por la fuerza de este Palacio Tong. Por supuesto, hay una puerta a cualquier lugar. Cada formación tiene su salida. Pero en la historia de la humanidad, nadie se atrevió a salir por la salida viviente del Palacio Tong. Hace muchos años, el Palacio Tong, que quedó reducido a cenizas, tenía parcas custodiando su salida. La gente apenas puede vivir en el palacio, pero seguramente morirán al salir. Porque el encanto y el daño siempre van de la mano. La llamada "salida en vida" puede ser, en realidad, el destino final. Chen Chang Sheng sabía dónde estaba la salida viviente del Palacio Tong. Cuando sopla el viento el agua sube. Cuando el viento había terminado de soplar pero aún no se había detenido, donde el agua estaba baja pero aún no había subido. Se quedó mirando el lago frío que estaba frente a él y permaneció en silencio. La sofisticada música del Palacio Wei Yang entró al jardín en ruinas desde la distancia. Los embajadores del sur se sentaron y todos estaban listos. No pensó mucho más y caminó hacia las profundidades del frío lago. *Nota del traductor: El viaje de Nan Ke: Creo que el autor se refería a un modismo chino, Nan Ke Yi Meng (南柯一梦), que se traduce directamente como "El sueño de Nan Ke". La historia básica de este modismo es que una persona estaba borracha y se quedó dormida bajo un gran árbol. Luego soñó que era nombrado gobernador de la ciudad de Nan Ke y ascendía en la escala social. Después de veinte años de duro trabajo, su rey confiaba en él y su pueblo lo respetaba, pero de repente, un reino vecino atacó y fue derrotado. Esto le hizo perder todo su poder y despertó en el mundo real en su casa. Este sueño le hizo comprender que la fortuna y la gloria en este mundo se ganan y se pierden demasiado rápido. Finalmente, se convirtió al taoísmo y se convirtió en ermitaño.