arrow_back

Leer Ze Tian Ji (Novela) Capítulo 102 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Chen Chang Sheng caminó hacia la mujer de mediana edad y le hizo una reverencia. Aunque vio que la persona no era Luo Luo, no se dio la vuelta y se fue porque conocía a esta mujer de mediana edad. Esa noche del Festival de la Hiedra, Mo Yu lo envió a las profundidades del Estanque del Dragón Negro. Tras luchar contra la vida y la muerte, finalmente rompió el sello y regresó a la superficie. Esta mujer de mediana edad estaba junto al estanque, quizás lavándose las manos o lavando la ropa, y casi fue lastimada por una ardilla astuta. Había adivinado que la luz de las velas en el Jardín de Hierbas probablemente no se debía al regreso de Luo Luo, pero todavía estaba un poco triste al saber que no era Luo Luo. Mirando alrededor del oscuro bosque, pensó confuso: Si esta mujer de mediana edad vive en el Palacio Real, ¿qué aspecto tendrá en el Jardín de Hierbas? Por su edad, debería ser una oficial del palacio real. Sin embargo, si es la concubina del ex emperador, la situación sería problemática. Estaba alarmado. Caminó frente a la mujer de mediana edad y le hizo señas. Temía asustarla, así que mantuvo la calma. Sus gestos también eran suaves y lentos para no asustarla. Le preguntó cómo salió del palacio real. La mujer de mediana edad lo miró en silencio, pero no respondió. Chen Chang Sheng estaba confundido. Volvió a gesticular, pero esta vez aún más despacio. Creía que su intención era bastante clara: “¿Cómo llegaste aquí desde el palacio real?”. La mujer de mediana edad sonrió y levantó la mano derecha. Tenía una llave entre los dedos. La mirada de Chen Chang Sheng era penetrante. Aunque la luz en el Jardín de Hierbas era un poco tenue, aún veía el óxido en la llave y dos arañazos recientes. Quizás eran marcas recientes, pero la llave vieja parecía no haber sido usada en mucho tiempo antes de esta noche. Cuando Mo Yu salió de la Academia Tradicional ese día, vio la vieja puerta en la pared del palacio. Quizás esta llave se usó para abrirla. ¿Quizás esta mujer de mediana edad tenía permiso para salir del palacio real cuando quisiera? Entonces su estatus en el palacio real era extraordinario. La mujer de mediana edad señaló la mesa de piedra y le hizo un gesto para que se sentara. Chen Chang Sheng pensó por un momento y siguió su gesto. La mujer de mediana edad se giró y observó una casa de madera en las profundidades del Jardín de Hierbas. Guardó silencio un buen rato. De repente, su mano izquierda aterrizó sobre la mesa de piedra y golpeó suavemente la superficie dos veces. Había una tetera sobre la mesa y dos tazas de té detrás de la vela de aceite. Chen Chang Sheng comprendió lo que quería decir y tomó la tetera para llenar una taza de té. Se la entregó cortésmente a la mujer de mediana edad. Aunque el té de la tetera no tenía aroma, era espeso. Debía ser té negro añejo. Era más fácil verlo desde el otro lado de la mesa. Al observar la complexión de la mujer de mediana edad, no debería ser la concubina del ex emperador. Quizás sea una de las oficiales bajo el mando de la Reina Divina, incluso podría ser la líder de las oficiales. Pero el respeto que Chen Chang Sheng sentía por ella no tenía nada que ver con su estatus en el palacio real, sino simplemente porque era mucho mayor que él. Creía que los años de vida eran un factor importante. Al igual que el té negro en la tetera, cuanto más añejo, espeso y rico, mejor sabor desprende. Le entristecía no vivir mucho, así que respetaba aún más a los mayores. La mujer de mediana edad tomó la taza de té y se la acercó a los labios. Dio un sorbo. Chen Chang Sheng notó que sus labios eran más gruesos que los de las mujeres comunes. Era de mala educación que mirara fijamente los labios de una mujer, a pesar de ser mucho mayor y de aspecto normal. Chen Chang Sheng se dio cuenta de su mala conducta y desvió la mirada rápidamente. Entonces vio la otra taza de té sobre la mesa de piedra. El jardín estaba vacío durante la noche de otoño, ¿por qué había dos tazas de té? Miró a la mujer de mediana edad y le hizo un gesto para preguntarle si podía tomar un té. Había sudado mucho antes, mientras ayudaba a Xuan Yuan Po con sus heridas. Tenía algo de sed en ese momento. La mujer de mediana edad no lo miró, pero asintió levemente en señal de aprobación. Chen Chang Sheng tomó la taza de té y dio un sorbo. Notó que el té era intenso y reconfortante; era una tetera de té justo. Incluso los famosos tés que Luo Luo le había regalado anteriormente no podían compararse con el té negro aparentemente común y corriente de esta tetera. El sabor de una tetera de té depende de las hojas en sí, pero más importante aún, de la persona que hierve el té. Una persona capaz de hervir semejante tetera de té negro no tenía ciertamente un estatus común. Chen Chang Sheng miró a la mujer de mediana edad con aún más respeto en sus ojos. Él dejó la taza de té y esperó que ella hiciera una pregunta. Pero incluso después de terminar sus tazas de té, la mujer de mediana edad no dijo nada. Se sentó tranquilamente junto a la mesa y observó el Jardín de Hierbas. No había emoción en sus ojos, solo innumerables recuerdos. Pero Chen Chang Sheng no era uno de ellos. Chen Chang Sheng estaba un poco avergonzado, incluso un poco nervioso. No estaba acostumbrado a ese silencio. Con el paso del tiempo, se adaptó poco a poco a ese ambiente y no le dio demasiada importancia. Sirvió té para la mujer de mediana edad y para él mismo, y luego bebió de la taza. Ambos guardaron silencio mientras escuchaban el canto de los grillos en el jardín de hierbas. Poco a poco, su mente se calmó y se distrajo. Sólo hasta entonces se dio cuenta de que siempre le había gustado el silencio y estaba acostumbrado al silencio. A él nunca le gustó hablar mucho cuando era pequeño. Solo hasta que llegó a la capital empezó a hablar con los demás. Habló con la Señora Xu, Shuang Er y la Señora Mo Yu por alguna razón en particular. Después de que Tang Treinta y Seis llegara a la Academia de la Tradición, mostró su verdadero yo y habló todo el día y... Chen Chang Sheng no tuvo más remedio que responder. Estaba cansado de todas las conversaciones. No había ninguna regla que dijera que cuando dos personas se sentaban juntas, debían hablar. A veces está bien simplemente sentarse allí en silencio. Aunque necesiten conversar, no necesitan hablar. Un simple gesto bastará. Fue como si hubiera regresado a la aldea de Xi Ning. Estaba con su superior cerca del río, detrás del antiguo templo. Leían los Rollos del Camino con la ayuda de la luz de las estrellas. Cuando llegaban a una parte confusa, se hacían gestos para comunicarse y luego continuaban leyendo en silencio. El río parecía un jardín de hierbas en ese momento. Estaba tranquilo. Era reconfortante. La aldea de Xi Ning era una zona rural. Todas las noches, la región estaba completamente a oscuras, por lo que la luz de las estrellas era extremadamente brillante. Al caer sobre la tierra, era como si la nieve cubriera el suelo. Tras llegar a la capital, Chen Chang Sheng no se acostumbró a las complicadas relaciones entre las personas, pero nunca se acostumbró a la luz de las velas por la noche ni a la tenue luz de las estrellas. Tras varias lluvias otoñales que despejaron el cielo de la capital, no quedaban luces artificiales salvo la vela de aceite sobre la mesa de piedra del Jardín de Hierbas. Las lámparas del palacio real también estaban tapadas por la espesura del bosque, así que en ese momento, la luz de las estrellas parecía brillar más de lo habitual. La luz de las estrellas brilló a través de las ramas de los árboles y cayó sobre su rostro. Levantó la cara y miró el cielo estrellado. Recordó el antiguo templo de la aldea de Xi Ning y a su superior, pero la brillante luz de las estrellas le hizo entrecerrar los ojos. Bajo la luz plateada de las estrellas, sus cejas aún estaban muy limpias. Entrecerró los ojos y toda su juventud salió a la superficie. Era tan amable como siempre, pero un poco más lindo. En ese momento, la mujer de mediana edad desvió su mirada del jardín de hierbas hacia él. Ella lo miró en silencio. Entrecerraba los ojos para no notar su atención. Estaba recordando, recordando el pasado. Ella se quedó perpleja mientras lo miraba. Su recuerdo acababa de terminar. Ella levantó su mano derecha y tocó suavemente su rostro. Chen Chang Sheng se sorprendió. Abrió los ojos de par en par y miró a la mujer de mediana edad. No estaba acostumbrado al contacto físico porque no tenía experiencia de pequeño. Además, no conocía a la mujer; solo se habían visto dos veces. Instintivamente quiso retroceder, pero entonces vio los ojos de la mujer. Los ojos eran como un lago de estrellas. Contenían sentimientos complejos, pero poco a poco el ánimo se tornó triste y desesperanzado. No quería irse tan abruptamente. Esta mujer debió haber enfrentado innumerables cosas malvadas y oscuras durante sus años en el palacio real. Por lo tanto, se mantuvo tranquilo y dejó que su palma se moviera por su rostro aunque se sintiera extraño. La mano de la mujer era cálida y gruesa. Le frotó lentamente el rostro y el cuerpo de Chen Chang Sheng se tensó. Solo después de un largo rato se relajó de nuevo. De repente, la mujer de mediana edad le apretó las mejillas, tal como lo haría un anciano con un bebé recién nacido. Chen Chang Sheng ya no podía quedarse quieto, así que se levantó. Retrocedió dos pasos e hizo una reverencia: “Tengo que volver”. Después de decir esto, recordó que ella era sorda y muda por lo que rápidamente hizo un gesto. La mujer de mediana edad vio su reacción y se rió a carcajadas. Por supuesto, su risa era silenciosa. Pero en su risa se respiraba orgullo y poder. Cualquiera que la viera sabría que reía abiertamente. No esperó a que Chen Chang Sheng se fuera. La mujer se levantó y caminó hacia las profundidades del Jardín de Hierbas. Chen Chang Sheng pensó por un momento y continuó. El viento nocturno soplaba suavemente, las hojas caían sobre la mesa de piedra y se arremolinaban alrededor de la tetera y la taza de té. Durante veinte años, la taza y la tetera habían sido usadas por su dueño. Nadie sabía cuánto tiempo pasaría hasta la próxima vez. Lo que sorprendió a Chen Chang Sheng fue que la mujer de mediana edad no fuera a la Academia de la Tradición, sino que se adentrara directamente en las profundidades del Jardín de Hierbas. Llegó a la vieja y derruida muralla del palacio. Al observar esa vieja puerta, comprendió que su camino era diferente al de Mo Yu. La mujer de mediana edad no se molestó en seguirlo, ni le importó que la siguiera. Sacó la llave y la insertó en la cerradura. Tras dos clics, la cerradura se abrió. La vieja puerta de madera se abrió y ella entró. Hasta ese momento, Chen Chang Sheng sabía que no ocurriría nada peligroso. Se tranquilizó y relajó la mano que sujetaba firmemente la manija. Miró la espalda de la mujer y gritó suavemente. Quiso decir algo, pero la puerta se cerró inesperadamente ante sus ojos. ¿Se fue así como así? Estaba desconcertado, pero al darse cuenta de que no podía oír voces, Chen Chang Sheng se sintió aliviado. La puerta de madera cerrada de alguna manera parecía ser parte de la pared del palacio. Miró hacia la puerta y estaba confundido. ¿Las cosas que sucedieron esta noche fueron realmente reales? ¿Por qué eran tan similares a los cuentos de hadas de los pergaminos? Pero el sabor agridulce del té todavía flotaba en su boca. Esa cálida sensación de contacto todavía estaba en su rostro. Él negó con la cabeza, se dio la vuelta y se fue. Al otro lado de la puerta hay un largo pasillo. Alrededor del pasillo había musgo y hiedras, debajo de las hiedras había al menos seis tipos de trampas y sellos que podían matar a los xiuxingistas de la etapa Fusión Estelar. El pasillo fue construido con ladrillos de piedra. La mujer de mediana edad pisó los ladrillos de piedra y avanzó lentamente. Su expresión cambió gradualmente. Después de apenas unas decenas de pasos, una sensación de inmenso poder regresó a su cuerpo. Aquella tez aparentemente ordinaria se transformó en una gran belleza. No el tipo de belleza débil y suave, sino el tipo de resplandor brillante y cegador. Cuando salió del pasillo, el entorno también cambió. Bajo el cielo nocturno, el Palacio Real se erguía en la eternidad.
Ze Tian Ji (Novela)

Continúa leyendo

Ze Tian Ji (Novela)

Capítulo 103

Siguiente Capítulo ›

Ze Tian Ji (Novela) Capítulo 102

Estás leyendo el capítulo 102 de Ze Tian Ji (Novela), un novela. Elegir es escoger. Esta es una historia sobre elecciones. Tres mil mundos llenos de dioses y demonios, con un pergamino daoísta en la mano, eres capaz de controlar el universo entero... Al principio de los tiempos, un… Este capítulo tiene publicado el 4 de octubre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Ze Tian Ji (Novela) tiene 1146 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.