arrow_back

Leer Wortenia Senki (Novela) Capítulo 64 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Día 212 después de ser invocada a otro mundo: (El dilema de la princesa) “…¿Qué debo hacer?, me pregunto…” La princesa Lupis dirigió su mirada hacia las ventanas, observando la ciudad real de El Pireo desde su habitación. El vestido blanco impoluto que dejaba al descubierto gran parte de su pecho realzaba su belleza. Es la misma persona que vestía armadura y era venerada como la Princesa General, pero su apariencia ahora es completamente diferente. Sin embargo, la tristeza en sus ojos anulaba el brillo de su belleza. “¡Uf…!” Un gran suspiro escapó de su boca. Aunque la gente bulliciosa de la ciudad es tan vibrante que su energía llega hasta el castillo. Todos los ciudadanos esperaban un nuevo comienzo una vez finalizada la guerra civil. La guerra civil terminó con la muerte de Hodram, asesinado por la espada de Elena Steiner. Hodram, quien se unió al verdadero cerebro de la operación a mitad de camino, termina asesinado y convertido en el chivo expiatorio, mientras que el duque Gerhardt sobrevivió. Aunque hay aspectos indescriptibles, ella logró preservar la reputación del Reino de Rozeria al hacer que Hodram asumiera toda la responsabilidad. La guerra civil ya había terminado hace algún tiempo, y ha pasado un mes. Sin embargo, la princesa Lupis, que debería haber estado llena de esperanza, se encontraba sumida en la preocupación. “Padre… ¿Soy apto para ser el líder de este país? ¿Yo, que me pierdo solo por pensar en cómo tratar a ese hombre?” Muchas veces le había hecho esa pregunta a su difunto padre. Dicho esto, claro está, los muertos no pueden responder. Ella le hizo una pregunta a su padre, quien no supo responder. Este comportamiento demuestra en qué estado mental se encuentra actualmente. “¡Uf…!” De nuevo, un profundo suspiro escapó de su boca. “Su Alteza…” Meltina miró con tristeza la figura de la princesa Lupis. Junto con la coronación de Lupis, fue nombrada líder de los caballeros de la guardia real. Aunque en principio tenía que realizar su trabajo, aún necesita acompañar a la princesa como su asistente, como de costumbre. (Como era de esperar… Que Mikhail acabe bajo arresto domiciliario ha sido un duro golpe para nosotros… Si dependiera solo de mí, no creo que pudiera apoyar a su alteza…) En lo que a inteligencia se refiere, Meltina y Mikhail no eran diferentes. Sin embargo, tener diez años más de experiencia vital que Meltina no era algo que debiera tomarse a la ligera. Y Mikhail también es más apto para influir en los caballeros. Aunque la guerra civil ha terminado, el poder de la princesa sigue siendo inestable. Lo natural sería que ella quisiera tener cerca a un humano de confianza. Sin embargo, una de esas personas importantes se encuentra bajo arresto domiciliario. Tras finalizar la guerra civil, el duque Gerhardt entregó a Mikhail a Lupis. Naturalmente, Meltina y Lupis pensaron que podría volver al trabajo así como así, pero era imposible. Por otra parte, Ryouma nunca dijo nada. Al principio, el castigo de Mikhail se estaba posponiendo. La princesa iba a pasar por alto sus errores compensándolos con sus logros durante la guerra civil. Por su segundo error, Lupis y Mletina no pudieron hacer otra cosa que perseguir a Earl Bergston para que su facción se mantuviera al margen y no se involucrara dándole vueltas innecesarias. “¿Sabes… lo de Mikhail…? ¿Me es imposible reintegrarlo? ¿Está bien si simplemente lo degrado? ¿Puedo con eso saldar su castigo?” En esta ocasión, Meltina recibió un aluvión de preguntas de Lupis. Ya habían transcurrido seis meses desde que Mikhail estuviera bajo arresto domiciliario. Y la pregunta de la princesa se ha repetido constantemente desde entonces. Meltina negó con la cabeza en silencio mientras suspiraba. “Por mucho que su alteza lo deseara, sería imposible… Por supuesto, también quiero que termine su arresto domiciliario, pero…” Meltina también quiere cumplir el deseo de Lupi. Ella no cree que Mikhail sea capaz de resolver todos sus problemas, pero, como es alguien en quien ambos pueden confiar, Meltina también quiere reintegrarlo. Sin embargo, con la situación actual, algo así era imposible. La razón es que eso haría que los demás comenzaran a cuestionar las acciones de la princesa. Por mucha confianza que la princesa le tuviera, no podía simplemente readmitir a alguien que había fallado dos veces. El primer fallo se puede solucionar haciendo que Kyle asuma la responsabilidad, pero el segundo fallo es mortal. Aunque era temporal, se había convertido en prisionero de guerra y, además, ignoraba las órdenes de sus superiores. Además, debido a eso, el plan para deshacerse del duque Gerhardt fracasó… Algunos ejecutivos han manifestado su deseo de que sea ejecutado. Incluso siendo princesa, sería imposible restituir a Mikhail en su cargo sin ningún castigo. Si lo hace, sería un acto que podría sacudir su régimen, que aún no ha encontrado una base sólida. —Supongo que sí… Lo siento, Meltina. Por pedir algo tan absurdo… Lupis también lo entiende. El problema es que, a pesar de que su mente acepta una parte de ella, su corazón sigue siendo incapaz de aceptarla. Meltina no tuvo más remedio que suspirar para sus adentros. “Bueno, dejando a Mikhail de lado… ¿Qué opinas de nuestro otro problema?” Lupis cambia de tema y le pregunta a Meltina. Su problema no es solo Mikhail, hay otra persona con la que no sabe qué hacer. “Es Mikoshiba Ryouma… Como esperaba, los nobles y los caballeros lo desaprobarían sin duda… Ojalá pudiéramos ofrecerle un puesto como líder de unidad por su logro, pero…” "Bien…" Lupis hizo una mueca tras escuchar la respuesta de Meltina. El problema que tiene, aparte de Mikhail, es con Mikoshiba Ryouma. Si cumple con el primer contrato que tienen, supuestamente le ayudará a demostrar su inocencia, con el Reino de Rozeria como su respaldo. Y después de que se demuestre su inocencia, supuestamente abandonan el país. Tan pronto como terminó la guerra civil, Lupis, en su calidad de princesa del Reino de Rozeria, envió una carta a los gremios locales explicando la situación. De esta forma, ya se ha admitido que Mikoshiba Ryouma y sus colegas no han hecho nada malo. Su única insatisfacción radicaba en no poder probar la culpabilidad del líder del gremio por las malas acciones de Wallace Heinkell, lo que le permitió escapar de cualquier castigo, pero tal resultado no es una sorpresa. Si se basan en el testimonio de Duke Gerhardt, parece que Kyle fue quien lo organizó todo. Y ahora que Kyle ha sido asesinado por Ryouma, les resulta difícil encontrar a alguien con testimonio y pruebas. Y los maestros de los gremios vecinos no podían seguir investigando sin ninguna prueba. De hecho, ya no hay escapatoria. Sin embargo, al haber demostrado la princesa Lupis la inocencia de Ryouma, la princesa Lupis ya ha cumplido su promesa hacia él. Entonces nadie podrá impedírselo si quieren irse. Pero por el momento, siguen permaneciendo en el castillo real. Eso se debió a que Lupis les pidió que esperaran hasta que terminara su coronación. “Y la opinión de los caballeros sigue sin ser buena, independientemente de si provienen de familias plebeyas o de distinguidos caballeros.” "Bien…" Como era de esperar, si le damos un puesto importante a un hombre que no es ciudadano del Reino de Rozeria, piensan que sería perjudicial para nosotros… Bueno, ni siquiera tengo que preguntar por qué sería perjudicial… Sin embargo, si lo obligamos a ingresar en la orden de caballería, sin duda se perdería un puesto importante… Y para un ser humano que aspiraba a un puesto superior, y que este se lo arrebate un extranjero, creo que debemos considerar qué pensarán los demás al respecto… El rostro de Lupis se ensombrece ante las palabras de Meltina. Lupis le tiene miedo a Mikoshiba Ryouma. El miedo crecía hasta el punto de desbordarse de su corazón; después de todo, él era el hombre que hacía posible que ella fuera la reina del Reino de Rozeria, haciendo que la persona que antes se encontraba en una situación de desventaja ahora estuviera frente a la ceremonia de coronación. “Aquel que solo se mueve por sí mismo, no creo que deba nombrarlo caballero… Al fin y al cabo, no tiene ningún respeto por la realeza ni lealtad al Reino de Rozeria… Es demasiado peligroso tenerlo como protector de la familia real, al menos eso es lo que yo pensaba como caballero.” La valoración de la habilidad de Mikoshiba Ryouma es muy alta. Esa valoración también proviene de quienes tienen una opinión negativa de él. Así pues, si la princesa tiene la potestad de nombrarlo caballero, podrá desempeñar cualquier tarea como tal. Sin embargo, cuando preguntamos cuánta confianza teníamos todos en él como caballero, todo se torció. Como caballero, debe proteger el reino con su espada. El poder militar es necesario para que el rey controle el poder interno. Pero, ¿qué ocurre si ni siquiera el rey confía en la persona que dirige el ejército? Tal situación los obligaría a retroceder a una era similar a la época en que Hodram gobernaba el ejército. El rey podría convertirse en un títere y la gestión del país verse perturbada. En este momento, Lupis tiene que reconstruir el reino. Sin embargo, no puede simplemente nombrar a alguien de origen desconocido para un puesto importante dentro de las órdenes de caballería. Esa opinión no solo la expresó ella, sino también algunos de los líderes ejecutivos del reino. “Pero… ¡No podemos dejarlo salir del país así! ¡De ninguna manera! ¿Y si otro país logra nombrarlo?” Lupis alza la voz. Esto era lo que temía. Ella es incapaz de otorgarle un puesto importante. Sin embargo, ¿qué sucedería si otro país pudiera? “Lo sé… Yo también estoy de acuerdo con eso… Alteza…” Meltina dudó en continuar. Pero Lupis es lo suficientemente sensible como para comprender lo que quiere decir. “¡No! Por muy desesperada que sea nuestra situación actual… ¡No podemos hacer eso!” Meltina guarda silencio debido al claro rechazo de Lupi. El silencio reinaba en el ambiente. Meltina no pronunció palabra. Pero lo que ella estaba a punto de decir ya había sido propuesto por los demás líderes ejecutivos, especialmente por los nobles. Y esa insinuación es un asesinato. Con el asesinato, podrán dormir tranquilos sin preocuparse de que otro país pueda reclutarlo. (Lo entiendo… Pero… Ni siquiera es mi enemigo todavía… Incluso cumplió su promesa conmigo… Aun así, ¿voy a pagarle con la muerte como muestra de gratitud? Además…) Para bien o para mal, a pesar de su ingenua bondad, también posee cierta sabiduría. Si fuera completamente estúpida, cumpliría inmediatamente su promesa a Ryouma y le permitiría abandonar el país sin ningún problema. Si fuera malvada, ordenaría el asesinato de inmediato, sin pensarlo dos veces antes de cumplir su promesa con él. Ella no quiere ser asesinada porque no quiere ser completamente malvada. Pero como no es tonta, tampoco quiere que él abandone el país. Así, la princesa se quedó con la situación actual. Y también hay otra razón por la que Lupis no quiere elegir el asesinato como opción. En lo más profundo de su corazón, oculta algo que no se atreve a decir. Y eso es… (Si opto por el asesinato, ¿vamos a matarlo usando al caballero de este país? Si… Si no logran matarlo, y él se da cuenta de que fui yo quien lo ordenó…) Por supuesto, si todos los ciudadanos del reino se unieran y lucharan contra Mikoshiba Ryouma, podrían combatirlo sin problema. Después de todo, un individuo no puede conquistar un país por sí solo. Sin embargo, Ryouma aún podría ser capaz de escapar. Pensando con calma, esa probabilidad sería inferior a un millón. Sin embargo, aún no era absoluto. Y Lupis siente que Mikoshiba Ryouma sería capaz de hacer posible lo imposible. Como cuando logró convertirla en la reina de este país… (Si hago eso… ese hombre no me lo perdonará…) Tales temores paralizaron los movimientos de la princesa Lupis. *kon*kon* —Disculpe, alteza… El señor Sudou desea reunirse con usted. ¿Le parece bien que entre? Lupis y Meltina. El silencio entre ellos se rompió cuando llamaron a la puerta desde fuera. Meltina mira a Lupis en busca de confirmación, a lo que ella asiente suavemente. "Adelante…" Al mismo tiempo que su voz, la puerta se abre y Sudou, vestido con ropas de noble, aparece allí. —Perdóneme la intromisión, alteza… ¿Le preocupa algo? No podemos permitirlo… Su bello rostro se desfiguraría con esa expresión. Aunque sea una indiscreción por mi parte, si no le importa, ¿qué le parece si intenta consultarme, princesa Lupis? O mejor dicho, Su Majestad la Reina. Al entrar, pronunció esas palabras de repente. En primer lugar, no era un hombre que pudiera asociarse fácilmente con la palabra "educado". “¡Maldito! ¡Cómo te atreves a faltarle el respeto a su alteza de esa manera!” Meltina intentó sacar su espada. En esta situación, nadie diría que ella era de mal genio. Después de todo, Sudou fue muy grosero con un miembro de la familia real. —Meltina, cálmate… y Sudou, más te vale ser un poco más educado con tus palabras. Te lo perdonaré esta vez, pero no habrá una segunda. En respuesta a las palabras de Lupi, Sudou inclina la cabeza respetuosamente. Pero los que estaban dentro de la habitación entendieron que solo estaba actuando. “Bueno, da igual… ¿Qué le trae por aquí? Como puede ver, no tengo mucho tiempo libre ahora mismo. En resumen, ¿qué le trae por aquí?” Después de que Lupis permite que Sudou tome asiento, va directamente al grano. “¡Vamos… No hace falta que seas tan rígido! Bueno, parece que Su Alteza está pasando por un mal momento tras el fin de la guerra civil, así que pensé en ayudarle a aliviar su angustia y venir aquí…” Meltina arqueó las cejas. Tenía curiosidad por saber qué tipo de reacción tendría Lupis al escuchar esas palabras, y entonces dirigió su mirada hacia ella. Sin embargo, Lupis fue tomada por sorpresa y no pudo encontrar palabras para decir nada. “Ya veo… Gracias por tu preocupación… Pero, ¿sabes por qué estaba sufriendo, Sudou?” Lupis interrogó a Sudou con cierta duda. —Por supuesto. O mejor dicho, cualquiera lo notaría si fuera un poco observador… Tu problema era sobre Mikoshiba Ryouma, ¿verdad? Lupis intentó reprimir la inquietud que surgió en su interior debido a la exclamación de Sudou. Ella se convertirá en la reina de este país, por lo que no podrá expresar fácilmente su descontento. (¡Cálmate! ¡No dejes que vea lo que hay dentro de mi corazón!) “¿Qué quieres decir? ¿Sudou?” Lupis quería decir, ¿por qué pensaba eso…? —preguntó a Sudou mientras inclinaba ligeramente el cuello. Sin embargo, para Sudou, su acto desesperado parece una obra de teatro amateur. “Vaya… me equivoqué… Siendo así, entonces debería irme, ya que no quiero hacerle perder el valioso tiempo a su alteza.” Sudou pronunció esas palabras mientras se levantaba del asiento. La expresión de Meltina y Lupis cambia por completo. “¡Un momento! Sudou-dono… su alteza ya se ha tomado la molestia de escuchar su charla mientras estaba ocupada. ¿Por qué se marcha sin decir nada de eso?” Meltina intenta inmediatamente detener a Sudou. “¿Eh? Bueno, creía que su problema era con Mikoshiba Ryouma, pero al ver que no era así, mi visita se ha vuelto inútil… Como sería una descortesía interrumpir a su alteza en sus asuntos, no perderé más tiempo. Por eso intentaba marcharme…” Al ver la expresión de Sudou, ambos supieron que solo era una mentira. Solo quiere molestar a Lupis. Quiere que Lupis se lo pida personalmente a Sudou. Si ella lo pide, podría propiciar un gran avance. Sin embargo, Lupis no puede admitir fácilmente que la existencia de Mikoshiba Ryouma le resultaba incómoda. “Ya veo… Sudou. Ya que me he tomado el tiempo, intentaré escucharte. Adelante, habla…” Lupis preparó el terreno ordenando a Sudou que hablara. “Claro… Bueno, vayamos al grano…” Sudou decidió hablar mientras volvía a hundir su cuerpo en la silla. “Tal como ya comenté, el problema con Mikoshiba Ryouma es preocupante. Su Alteza parece incapaz de decidir qué trato darle. Si es leal al reino, podría nombrarlo caballero, pero era un mercenario, así que es imposible. Y si le permite abandonar el reino, otro país podría reclutarlo… Además, es posible que el país que lo contrate ataque el Reino de Rozeria.” Ante las palabras de Sudou, su expresión cambió. Era precisamente lo que les preocupaba a ambos. “Su alteza no puede nombrarlo caballero, pero tampoco puede permitirle salir del país. Sin embargo, su alteza tampoco puede matarlo… Al fin y al cabo, si un ser humano con semejantes logros acaba muerto, sin duda dejaría un mal precedente para el futuro…” Mientras expresa su opinión, Sudou no deja de observar la expresión de Lupis. (Fumu… ¿Solo pensaba eso, eh? Bueno, para alguien como ella, no tiene la capacidad de controlar al hombre que es capaz de enfrentarse cara a cara con la princesa Sardina después de todo…) Sus ojos han captado toda la capacidad de Lupis. “¡Uf… ¿Y bien? ¿Cómo piensas solucionar este problema?” Lupis, deja de fingir que no te interesa el tema. Comprendió que ya no tenía sentido hacerlo. Sudou continúa entonces con una sonrisa… “Si su alteza no puede nombrarlo caballero, y no quiere que otro país se haga con él, ¿por qué no nombrarlo noble?” Lupis se quedó sin palabras. Lo mismo puede decirse de Meltina. “¿Eres estúpido? Estamos hablando de un plebeyo, ¿qué clase de sueño imposible es ese? ¿De verdad querías que convirtiéramos a un mercenario en noble?” Sudou asintió con la cabeza en respuesta a la pregunta de Meltina. ¡No bromeen con nosotros! Su voz aguda resonó en la habitación. “¡Eso es imposible! ¡No, sería más realista nombrarlo caballero! ¡Y ni hablar de que los nobles lo aceptarían!” Lupis no tuvo más remedio que asentir con la cabeza en señal de aprobación. “Además, ¿¡cómo piensas hacer eso?! ¿¡Dándole territorio controlado por el gobierno?!” Se necesita un territorio para nombrar a un noble. Por supuesto, tal cosa es posible cediendo las tierras controladas directamente por la familia real, o cediendo el territorio que el gobierno obtuvo de los nobles que se perdieron durante la guerra civil. Sin embargo, si hacen eso, el poder de las familias reales disminuiría. Tras el fin de la guerra civil, Lupis quiere tener todo el país bajo su control. Para ello, necesita todas las tierras que posee. Quiere que el trono tenga suficiente poder incluso cuando tengan que luchar contra todos los nobles juntos. Teniendo en cuenta los sentimientos tanto de los nobles como de los plebeyos, les resulta imposible nombrar a Mikoshiba Ryouma como noble. Sin embargo, Sudou ya preveía tal rechazo. Luego extendió un mapa de su bolsillo sobre la mesa. “¿Esto es...? ¿El mapa de la parte oriental del continente occidental?” Sudou asintió con la cabeza ante las palabras de Lupi. “Su Alteza puede ocuparse de él simplemente otorgándole este territorio. ¿Qué le parece? Así, la familia real no perderá sus tierras y los nobles tampoco se quejarán… Además, su alteza no tendrá que preocuparse por una revuelta… ¿Qué le parece si le damos el título de barón, el título nobiliario más bajo? Bueno, con este tamaño, normalmente se requiere el cargo de duque, pero al fin y al cabo es este lugar, así que podemos obviarlo…” Tanto Lupis como Meltina se quedaron sin palabras ante la sugerencia de Sudou. La tierra a la que Sudou ha señalado con el dedo. Su tamaño es una décima parte del tamaño total del Reino de Rozeria. Entregar semejante tierra a un pueblo llano, y mucho menos a un mercenario, es un acto insolente que roza la locura. Sin embargo, tal como él había dicho, no hay temor a ninguna objeción por parte de los nobles si ella le entregara la tierra a Ryouma. Porque nadie quiere ser el señor de esa tierra… “Península de Wortenia…” Lupis murmuró algunas palabras. Con esas palabras, la rueda de la fortuna de Mikoshiba Ryouma comenzó a girar una vez más.
Wortenia Senki (Novela)

Continúa leyendo

Wortenia Senki (Novela)

Capítulo 65

Siguiente Capítulo ›

Wortenia Senki (Novela) Capítulo 64

Estás leyendo el capítulo 64 de Wortenia Senki (Novela), un novela. El estudiante de secundaria Mikoshiba Ryouma fue convocado a un mundo diferente en medio de una guerra. Al percibir la malicia de quien lo convocó (un invocador del imperio O'ltormea), utiliza sus artes marciales para… Este capítulo tiene publicado el 27 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Wortenia Senki (Novela) tiene 224 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.