Leer Wortenia Senki (Novela) Capítulo 129 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
En la naturaleza, siempre ha existido una relación de causa y efecto en todas las cosas.
Ya sea la Tierra regida por la ciencia, o otro mundo lleno de misterio y milagros, esa única regla permanece inalterable.
Siempre hay una causa y una consecuencia.
(¿Qué sucederá? ¿Cuál será la consecuencia de este suceso…?)
Sudou y Sardina, ambos estaban contemplando lo mismo.
Y Seria intentaba desesperadamente comprender la situación mientras miraba a Sardina, que tenía el rostro agachado.
(Estoy aquí como estratega militar. Piensen… ¿Qué sé yo? ¿Qué debo observar en esta situación?... Todo comenzó en el momento en que llegó ese mensajero…)
Seria aún recordaba todas y cada una de las conversaciones posteriores al ataque sorpresa.
Y finalmente, Seria se dio cuenta de algo.
(Un momento… ¿Qué dijo el mensajero? ¿Que parte de nuestro ejército partió?)
Entonces recordó lo que Sudou dijo después.
(Sudou dijo que podríamos sufrir heridas mortales si continuamos actuando de forma temeraria… ¿Temeraria? En otras palabras, su salida no formaba parte de las expectativas de su alteza… Esas tropas salieron del campamento, es decir, si el ataque sorpresa fue en realidad una maniobra de distracción, entonces… la unidad que salió…)
Después de reflexionar más a fondo, todas las piezas comenzaron a encajar.
(Dependiendo de los movimientos de nuestras tropas a partir de ahora, se decidirá el rumbo de la guerra… Y la verdadera intención de dejar que Rolf-dono y Saitou tranquilicen a las tropas…)
Tras eso, Seria llega a una conclusión.
“El ataque sorpresa es una distracción… Lo que le espera a la unidad atraída es…”
Cuando Seria pronunció esas palabras, Sardina alzó la vista y la miró con expresión penetrante.
Ojos llenos de rabia y tristeza.
Esto demostró que la conclusión a la que había llegado Seria era la correcta.
Sardina y Seria se miraron en silencio.
Aparte de eso, Sudou tenía una sonrisa inmutable en su rostro.
Al cabo de un rato, el pesado silencio se rompió cuando un caballero entró corriendo en la tienda.
Entraba apresuradamente en la tienda.
Se arrodilló ante Sardina inmediatamente mientras intentaba controlar su respiración agitada.
“¡Informe! Saitou-sama y Rolf-sama han logrado calmar al ejército.”
Seria, sin querer, se acarició el pecho tras escuchar el informe.
Se puede decir que el hecho de que Rolf, cuya tarea original era defender la retaguardia, pasara a la primera línea fue una suerte.
Al principio, Sardina solo quería más mano de obra antes de lanzar la batalla total, pero inesperadamente le ha traído buena suerte.
Hubiera sido imposible calmar a los soldados a menos que las palabras provinieran de un hombre con una trayectoria comprobada como Rolf.
Saitou tampoco era malo, pero no podrá calmar la situación actual por sí solo.
Seria sonrió aliviada.
Sin embargo, la expresión de cautela de Sardina aún no ha desaparecido.
“¿Cuántos soldados salieron sin permiso?”
“Hemos confirmado que los soldados que participaron en la salida eran alrededor de ocho mil; la mayoría pertenecían a las órdenes de caballería 3ª, 5ª y 8ª que formaban parte del ejército de la región occidental.”
Al oír eso, Sardina chasqueó la lengua.
Si la intención de Zalda era atraer a las tropas de Ortomea, entonces sus posibilidades de regresar eran bajas.
(Ocho mil… Es más de lo que esperaba… Y como temía, se trataba de las tropas de la zona occidental que habíamos solicitado como refuerzos… Parece que mi mando no se ha extendido correctamente…)
La mayoría de los soldados de refuerzo habían salido sin el permiso de Cerdeña.
Esa era una de las desventajas del Imperio por tener un territorio tan extenso.
Aunque procedían del mismo Ejército Imperial, para aquellos que no estaban familiarizados con su mando, resultaba particularmente difícil hacer cumplir una orden.
Por lo tanto, la propia Sardina no podía utilizarlos de manera eficiente.
“Rolf-sama también pidió permiso para enviar una unidad de rescate…”
Sardina no respondió al mensajero…
Si no hacen nada, ocho mil hombres podrían morir.
Sin embargo, sabiendo que había una trampa, Sardina tampoco pudo ordenar al resto del ejército que saltara en ella…
“No nos queda más remedio que asumir las pérdidas, ¿eh…?”
Sudou abrió la boca mientras miraba a Sardina, que permanecía en silencio.
Su voz resultaba irritante.
A pesar de la situación actual, la forma de hablar de Sudou no cambió en absoluto.
“¿Que minimicemos las pérdidas, dijiste?”
Seria parecía perpleja, incapaz de comprender ese término.
“Sí, hay que minimizar las pérdidas. Si intentáramos ayudar y salvar a esos soldados de forma deficiente, podríamos sufrir una catástrofe aún mayor…”
Minimizar las pérdidas
En términos empresariales, se trataba de una decisión en la que uno abandona una empresa o línea de acción que claramente iba a ser poco rentable o infructuosa antes de sufrir demasiadas pérdidas o daños.
En consecuencia, ¿qué quiso decir Sudou con la expresión “acortar nuestras pérdidas”?
La respuesta fue…
“No deberíamos enviar una unidad de rescate, ¿quieres que los abandonemos, verdad?”
Seria contuvo la respiración cuando Sardina pronunció esas palabras mientras fulminaba a Sudou con la mirada, llena de odio.
—Por supuesto, si su alteza lo deseara… Este Sudou no dirá nada más y enviará una unidad de rescate… Sin embargo, aunque pueda parecer una descortesía, debo decir que si enviáramos una unidad de rescate ahora, las posibilidades de éxito de la invasión se reducirían drásticamente. Además, ya es demasiado tarde; si actuamos ahora, en lugar de un rescate, nos espera una aplastante derrota…
Sudou rió levemente…
Se le notaba en la cara.
Que quiere que Sardina decida…
“¿Ya sabes todo eso y aún así quieres que yo decida, eh?”
(Sudou Akitake… Era la mano derecha de Gaies, quien ya había fallecido…)
Aunque su personalidad no puede calificarse más que de repugnante, en lo que respecta a su habilidad, Sardina no tenía nada que decir.
De hecho, Sudou simplemente dijo la verdad.
Y como decían los mayores, a veces la verdad puede doler…
“Por supuesto… Si permitimos que nuestros subordinados mueran así delante de nosotros, la moral de todo el ejército se desplomará. Por eso, sea cual sea el camino que elija su alteza, sufriremos grandes pérdidas. Siendo así, sugiero que optemos por la opción que cause menos bajas…”
“¿Debemos mantener la moral alta o debemos optar por preservar el número de soldados? ¿Es eso?”
Luego, Sardina se mordió la uña del pulgar.
(Si no enviamos una unidad de rescate, los soldados estarán descontentos con mi mando… lo que podría provocar que deserten del ejército… Pero si enviáramos un equipo de rescate sabiendo perfectamente que es una trampa, podríamos sufrir pérdidas aún mayores…)
Cualquiera de las dos opciones suponía un gran problema para el ejército del Imperio Ortomea; un paso en falso podría provocar un fracaso total de la invasión.
Fue una decisión muy difícil.
Y puede que no exista una respuesta correcta cuando se trata de estas dos opciones.
Eran dos opciones desventajosas.
Y tal como había dicho Sudou.
Sardina necesita tomar una decisión.
Esa era la responsabilidad de alguien que lidera un ejército.
“Muy bien entonces…”
Tras un largo silencio, Sardina finalmente abrió la boca.
Pero la decisión que tomó nunca llegó a oídos de nadie.
“¡Urgente! Por favor, concédame una audiencia con su princesa imperial, Sardina-sama.”
Porque su voz se vio superpuesta por la de otro mensajero que entró apresuradamente en su tienda…
————————————————————————————————-
Fuera de la ventana ya había oscurecido; en su habitación privada, situada en un rincón del fuerte, Elena estaba sentada en una silla bebiendo.
El alcohol fuerte se desliza por su garganta.
A Elena no le gustaba beber demasiado, pero en el campo de batalla, a veces algunas personas sienten una necesidad imperiosa de beber alcohol para aliviar el estrés.
Especialmente justo después de una batalla.
En esos momentos, la imagen de cadáveres esparcidos por el campo de batalla solía aparecer en la mente de uno.
Sin embargo, lo que Elena tenía en mente en ese momento era la aparición de una mujer soltera.
Una joven con una lujosa armadura.
Su rostro de piel blanca lucía muy terso.
Así es, la figura que apareció en la mente de Elena era la amada hija del emperador del Imperio Ortomea, Sardina.
“Uf… Pensé que optaría por traer una unidad de rescate, pero inesperadamente estaba más tranquila de lo que esperaba… Me pregunto si la subestimé demasiado.”
Al ver a Eclatia suspirar, Elena vertió un poco de alcohol en su copa.
“En mi opinión, ha tomado una decisión espléndida. Porque deberían intuir que la maniobra anterior era una trampa. Supongo que, como comandante militar, su juicio fue acertado, pero…”
Eclatia sonrió de manera grandiosa.
De hecho, a ambos les daba igual si Sardina enviaba o no una unidad de rescate.
Dado que, independientemente de la decisión que tomara Sardina, estaba destinada a perder algo…
"Supongo que sí…"
“Ahora la pregunta es si podrá recuperar la confianza de sus soldados o no…”
Para los soldados, lo más importante era su propia vida.
Y a veces la mejor decisión del comandante no siempre era la mejor para los soldados.
Debido a que Sardina no envió un rescate, comenzó a surgir una fuerte desconfianza entre los soldados del Imperio Ortomea.
Debido a la inquietud, esos soldados podrían empezar a pensar que simplemente eran mercancía desechable.
“Bueno, para ella, siendo tan joven, sería imposible. Aunque tiene experiencia en la guerra, toda proviene del uso del abrumador poderío militar del Imperio Ortomea. Por mucho talento que tenga, le falta la experiencia necesaria para inclinar la balanza a favor de Ortomea…”
Dentro de la habitación, guerreros nacidos de los débiles sonreían.
En efecto, por mucho talento que tuviera, para Elena y Eclatia, Sardina era un pajarito que carecía de la experiencia de ser débil.
Cerdeña tenía muy poco conocimiento a la hora de librar una guerra en situaciones desventajosas.
Carecía especialmente del ingenio de alguien que ha sobrevivido a una guerra desesperada.
“¿Supongo que ahora todo depende de sus ayudantes?”
“Supongo que sí… No podemos bajar la guardia ahora…”
Elena asintió en señal de aprobación.
En general, ambos comprendieron la situación de Sardina.
Lo que debían hacer ahora era comprender a los hombres que la ayudaban.
“Bueno, incluso si lo pensamos ahora, no podremos llegar a una conclusión… Por ahora, alegrémonos por la pequeña victoria que acabamos de obtener…”
Dicho esto, Elena alzó su copa.
“De acuerdo, Grahart-san también hizo un trabajo excelente, mejor de lo que esperaba. Tan solo en la batalla de hoy, logramos aislar a más de 5000 soldados enemigos…”
Después de que Eclatia lograra atraer al Imperio Ortomea, Grahart lanzó otro ataque sorpresa contra los soldados que perseguían a Eclatia, causando daños masivos.
Fueron dos redadas sorpresa.
El plan en sí puede considerarse un éxito, pero en el fondo, Eclatia se sentía insatisfecha con el resultado.
“Aunque el resultado fue un poco decepcionante para algo que requirió mucho tiempo de preparación, supongo que no hay nada que hacer… Debería conformarme con esto por ahora…”
Elena esbozó una sonrisa amarga tras escuchar su comentario.
Habían dedicado mucho tiempo a preparar la estrategia anterior.
Desde su llegada como refuerzos, Elena y Eclatia no habían hecho más que librar una guerra defensiva.
Comparando el resultado con el tiempo invertido y las dificultades que atravesaron al preparar la estrategia sorpresa anterior, fue realmente decepcionante.
“Bueno, olvidémonos de eso por ahora… Hemos cumplido con nuestro papel y, además, el resultado tampoco decidiría el destino de la guerra.”
“Así es… Pero con esto, nos quedamos sin as bajo la manga, ya que también utilizamos la caballería con arco en el ataque de hoy. Después de esto, no nos queda más remedio que dedicarnos por completo a la defensa…”
Ambos se encogieron de hombros.
Sin embargo, ninguno de los dos mostró ansiedad en sus expresiones.
De hecho, los dos solo se sonrieron el uno al otro.
Se rieron como si no tuvieran ninguna preocupación.
Eso se debía a que ambos creían en el hombre que se encontraba en una tierra lejana dentro del territorio del Imperio Ortomea…
De repente, llamaron a la puerta de la habitación privada de Elena.
Por la mano de la diosa del destino…
“¡Emergencia! ¡El ejército del Imperio Ortomea está mostrando movimientos extraños!”
Desde fuera de la habitación se oía la voz aguda de un caballero.
Al oír el informe del caballero, Elena y Eclatia asintieron la una a la otra.
“Parece que ha llegado el momento… Eclatia.”
“Parece ser así…”
No dieron más detalles.
Durante el día, el Imperio Ortomea no solo perdió vidas de soldados, sino también parte de su moral.
En tales circunstancias, era improbable que el Imperio Ortomea librara una batalla nocturna.
En ese caso, solo quedaba una posibilidad.
Era algo en lo que Elena y Eclatia habían creído.
De no ser así, Eclatia y Elena no se habrían quedado todo este tiempo librando batallas defensivas en la cuenca de Ushias.
Sin embargo, como seres humanos, sí que albergaban cierta inquietud en su interior que se negaban a dejar ver.
“Así que llegaste a tiempo… Mikoshiba Ryouma…”
Junto con la admiración, Elena pronuncia el nombre de un hombre.
La guerra entre el Reino de Zalda y el Imperio Ortomea se había prolongado durante un año y algunos meses, comenzando con la batalla de la llanura de Notiz.
Finalmente, llegó a su fin.
Según el plan de un solo hombre…

Continúa leyendo
Wortenia Senki (Novela)
Capítulo 130
Wortenia Senki (Novela) Capítulo 129
Estás leyendo el capítulo 129 de Wortenia Senki (Novela), un novela. El estudiante de secundaria Mikoshiba Ryouma fue convocado a un mundo diferente en medio de una guerra. Al percibir la malicia de quien lo convocó (un invocador del imperio O'ltormea), utiliza sus artes marciales para… Este capítulo tiene publicado el 11 de enero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Wortenia Senki (Novela) tiene 224 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.