Leer VIP al iniciar sesión (Novela) Capítulo 23 online gratis en español

[Camarera Noona: ¿Y qué vas a hacer?] [Kang Shin-hyuk: He decidido dejarlo en tus manos y en las del destino.] [La camarera: Vaya, de verdad que lo has echado todo a perder] Tras una semana agitada, por fin llegó el lunes, día en que se celebró la jornada deportiva. Para ser exactos, la jornada deportiva duró dos días: la mayor parte de la competición escolar (dividida en Equipo Azul y Equipo Blanco) tuvo lugar el lunes, y varios partidos importantes, las competiciones individuales y el anuncio del Jugador Más Valioso (MVP) se celebraron el martes siguiente. [Kang Shin-hyuk: Por supuesto que intentaré que no me atrapen, pero no puedo quedarme escondido en el día de deportes. Tengo que obtener buenos resultados.] [Camarera Noona: ¿En cuántos partidos vas a participar?] [Kang Shin-hyuk: Si incluimos la competencia de toda la escuela, creo que suman seis. Además, voy a competir en la competencia de Novato del Año.] [Camarera: Parece que no tienes ninguna intención de esconderte.] Desde el lunes por la mañana, han estado hablando de mantener oculta la identidad de Kang Shin-hyuk a la Emperatriz del Trueno, Shin Eunah, quien planeaba visitarlo en el día de deportes. [Camarera: Al menos, no muestres tu espada Matadioses.] [Kang Shin-hyuk: Claire noonim...... Yo...... deseo ser el Novato del Año.] [Camarero: ¡Ah, ya no me importa!] Claire pareció haber decidido dejar de pensar en ese momento. Fue una decisión acertada. [Camarera: En fin, no actúes como si la conocieras cuando la veas en la escuela.] [Camarera: Y te veré cuando tenga oportunidad, así que no te enfades.] [Kang Shin-hyuk: ¡Sí!] Tal vez con la esperanza de tenerla cerca, Claire tomó un vuelo a Corea tan pronto como se enteró de la visita de Eunah a Shinyoung, ¡para poder contar con su presencia lo más posible! Afortunadamente, participar en la jornada deportiva de Shinyoung no le pareció tan extraño a una persona de alto rango, por lo que pudo abandonar Estados Unidos sin ningún problema y ya había llegado a Seúl. Eunah: Abuelo, ¡hoy voy a visitar un evento deportivo! Eso suena divertido. En cuanto le envió una respuesta a Claire y tomó el bastón entre sus brazos, un susurro llegó desde Eunah. ¿Cómo era posible que recibiera un mensaje en un momento tan inoportuno? ¿Acaso lo estaba espiando? Kang Shin-hyuk entreabrió los ojos y respondió de inmediato. Eunah: ¡Hubiera sido genial tener al abuelo conmigo! Me veré desaliñada a tu lado. Eunah: El abuelo es mucho más guay que yo. ¡Qué mentira tan descarada! ¡Ni siquiera me ha visto la cara!, pensó Kang Shin-hyuk. No, de todos modos tenía que ocultarle su existencia en la escuela, así que decidió seguirle la corriente. En el día de deportes, se les indicó a los estudiantes que vistieran ropa deportiva y se reunieran en el patio de recreo en lugar de en el aula. Cada clase fue asignada al Equipo Azul o al Equipo Blanco, independientemente de su especialidad, y la clase de Kang Shin-hyuk, la clase C de primer año, formaba parte del Equipo Azul. “¡Shinyok-yi!” "Ey." La jornada deportiva de la Academia Shinyoung se diferenció de la de una escuela común en cuanto a magnitud. Se habilitaron el primer y el segundo gimnasio, el patio pequeño y el patio grande, y la ceremonia de apertura se celebró en el patio grande. El amplio patio de recreo ya parecía grande antes, pero tras retirar todos los objetos que ocupaban el espacio, se convirtió en una zona increíblemente espaciosa. Tan espaciosa, de hecho, que cabrían fácilmente dos o tres escuelas. Pero más allá de eso, fue todo un espectáculo presenciar a todos los estudiantes actuales de Shinyoung, ya fueran caballeros o magos, reunidos en un mismo lugar. “Supongo que los invitados aún no han llegado.” “He oído que están ensayando la ceremonia de apertura. ¿Verdad que es agradable estar haciendo cosas como en un instituto?” “Nunca hemos ido a un instituto, así que ¿cómo vamos a saberlo?” La estructura educativa de Shinyoung se parecía más a la de una universidad que a la de una escuela secundaria, ya que los estudiantes declaraban su especialización en su primer año y podían tomar asignaturas optativas desde el segundo año, pero se podían apreciar rasgos de una escuela secundaria típica al observar los eventos escolares, como el día de deportes y el viaje escolar anual. Para los aspirantes a superhombres, que no podían experimentar la escuela secundaria o la universidad, ese tipo de equilibrio proporcionaba el entorno perfecto. “¡Guau, los camiones de comida están empezando a llegar por esa colina! Oí que esta vez sí que llegó comida de calidad a las cafeterías. Supongo que una sola cafetería no era suficiente para los forasteros.” “Sí, definitivamente no somos una escuela secundaria... Espera, ¿nuestra escuela tenía una cafetería?” “Oye, justo ahí.” En cuanto llegó Kang Shin-hyuk, Baek In-ha, que lo había estado arrastrando y husmeando por ahí, gritó emocionado, señalando la tribuna donde se reunían los estudiantes de Magia. “¡Ahí está Lee Na-hee sunbae! ¡Justo ahí!” "¿Quién es ese?" “¿En serio? ¿No conoces a la chica más guapa de nuestra escuela?” “No, pero tu forma de decir ‘señorita’ me da escalofríos, así que deja de hacerlo.” “Por ahora, mírala.” En el lugar al que señalaba Baek In-ha, Kang Shin-hyuk vio a un grupo de estudiantes de la especialidad de Magia del Equipo Blanco. Allí estaba, una belleza latina de piel morena y mirada soñolienta. Su rostro le resultaba familiar. Kang Shin-hyuk ladeó la cabeza, rebuscando en su memoria para ver si se habían conocido antes. "Es increíblemente hermosa, ¿verdad?" “Supongo que sí.” Las escuelas principales de Shinyoung eran famosas por tener muchas chicas guapas, pero Lee Na-hee era, con diferencia, la más destacada de todas. “Escuché que quedó en primer lugar en la votación de popularidad en el festival escolar del año pasado.” “¿Hubo votación popular en mi escuela? ¡Qué cosa tan rara para hacer en una academia de entrenamiento de superhumanos!” “He oído que es una votación voluntaria. La Emperatriz del Trueno fue famosa por ganar el primer puesto durante tres años consecutivos mientras estuvo aquí, y corre el rumor de que Lee Na-hee será la sucesora de ese logro.” "Es eso así." Ese rumor era creíble, pensó Kang Shin-hyuk, ya que ella tenía la belleza de una celebridad de primer nivel, por no hablar de la chica más popular de la academia. Asintió con la cabeza. Entonces recordó. En efecto, era la sunbae con la que se había encontrado en la entrada del Salón Wyvern. Recordó que ella se había descrito a sí misma como medio coreana. “¿Por qué tienes esa cara de enfado? Es una auténtica belleza, ¿verdad?” “Sé que es guapa, pero no tenemos ninguna relación. Es como contemplar una obra de arte, como ver a una celebridad en la televisión.” “¿A qué te refieres con que no hay conexión? Nadie sabe lo que pasará en el futuro. Algún día tú y esa belleza podrían tener un encuentro fatídico...”. Mientras los dos mantenían una conversación tan patética, Lee Na-hee, al sentir una mirada que provenía de ellos, levantó la vista y giró la cabeza hacia ellos. De alguna manera, sus ojos parecieron agrandarse ligeramente después de verlos. “¡Guau, está enamorada de mí! ¡Aquí! ¡Sunbae! ¡Soy Baek In-ha de la clase C de primer año...!” Baek In-ha la saludó frenéticamente con la mano, pero ella volvió a girar la cabeza, ignorándolo por completo. Kang Shin-hyuk agarró a Baek In-ha, quien intentaba desesperadamente llamar su atención. Ya casi era la hora de pasar lista. @@@ El ensayo terminó sin mayores problemas y la escuela abrió sus puertas de inmediato. El desfile de coches de lujo que subían la colina de la escuela lo mareó. Si todo el estacionamiento de Shinyoung se volcara hoy, los daños costarían cientos de miles de millones de wones. [La ceremonia de apertura se celebrará próximamente. Por favor, permanezcan en sus asientos en silencio.] Una a una, las celebridades que ocupaban las portadas de los periódicos, los canales de televisión más populares y los vídeos famosos de MeTube han comenzado a tomar asiento. En una academia tan prestigiosa como Shinyoung, los padres de los alumnos y el director no eran personas comunes y corrientes. Si bien los rasgos no son hereditarios, la probabilidad de despertar un rasgo poderoso era mayor en los hijos de superhumanos con grandes habilidades. Un ejemplo paradigmático es la Emperatriz del Trueno Shin Eunah, hija de padres que figuraban entre los 10.000 mejores del Ranking Mundial de Superhumanos. Casos como el de la Alquimista Claire Boyle, nacida en una familia común pero que, sin embargo, se convirtió en una de las 500 superhumanas más destacadas del mundo, eran bastante raros. “Mira allí, es el Gremio de la Oveja Blanca. (1) Creo que es su explorador.” “¡Joder, es el Gremio de la Espada Maldita!” “El gremio Amatsuki también está aquí.” “¡Eh… ahí está! ¡Es el Gremio Vanguard! ¡Vanguard también está aquí! ¡Ese es el verdadero líder de la división 1 de Vanguard, lo vi en las noticias!” Cada vez que la sala de invitados se llenaba, los estudiantes escuchaban vítores y muestras de asombro. Así como existía un rango para cada superhumano, los gremios también tenían el suyo, y más de la mitad de los gremios que figuraban entre los 100 mejores parecían haber asistido al evento de la academia. ¡Del gremio White Sheep, clasificado en el puesto 97, a la vanguardia número uno del mundo! “Esta es la Academia Shinyoung para ti...” Kang Shin-hyuk ya sabía que el día deportivo de Shinyoung no era un concurso de talentos infantil como en una escuela normal, pero aún así no podía creer lo que veía: todas esas ridículas celebridades apiñadas en un mismo lugar. Sentía que se iba a asfixiar. ¿Por qué se le ocurrió entrar en una escuela como esta si ni siquiera era capaz de manejar el maná? El yo imprudente de su pasado se sentía como un tonto. «...Pero ahora que estoy aquí, tengo la oportunidad de demostrarle al mundo de qué estoy hecho. Sí, con eso basta.» Respiró hondo y apretó los puños. Pronto comenzó la ceremonia de apertura y empezó a sonar el himno de la escuela. “Kang Shin Hyuk.” "Oh." De repente, alguien le dio un golpecito en el hombro por detrás. Era Karen Stringfield, con quien había formado pareja para la carrera de tres piernas. “Espero con interés sus partidos de hoy.” "Bueno......" Ahora que lo pienso, ella había dicho que su papel ese día era reevaluar las fortalezas de Kang Shin-hyuk. Y que si resultaban ser llamativas, lo reclutarían para los Caballeros Wyvern... Era una actitud bastante indisciplinada, pensó. ¿Quiénes eran ellos para juzgarlo e incluirlo en su grupo? Se rió de su comentario. “No te sorprendas.” “Vaya, qué asco. Se siente como mantequilla.” “Porque hablo en serio.” Cuando Karen se retorció y se abrazó a sí misma ante sus palabras, Kang Shin-hyuk respondió con entusiasmo y una leve risa, girando la cabeza. Pero entonces, por casualidad, vio a Claire y Eunah de pie una al lado de la otra en la habitación de invitados. Claire lo vio casi al mismo tiempo y esbozó una sonrisa traviesa. Kang Shin-hyuk quedó estupefacto al ver tal reacción en la persona que le había propuesto ocultar su identidad. Por suerte, nadie más pareció percatarse de la interacción no verbal entre ambos. Karen Stringfield le lanzó un último comentario. “Oye, si te va bien hoy, hablamos entonces.” “Entonces mi valor va a aumentar considerablemente. Di lo que quieras cuando tengas la oportunidad.” “Tan engreído también.” Ella soltó una risita alegre. ¿Había aprendido, mientras practicaban la carrera de tres piernas con él, que no estaba simplemente fanfarroneando? De repente, un susurro inesperado llegó desde el sistema del Universo de Héroes. No era de Eunah, sino del Bartender... o Claire. [Camarero: ¿Qué? ¿Tienes novia? ¡Es muy guapa!] [No esperaba que tu primer susurro fuera algo así. Y no, no es mi novia. Es una espía enemiga.] [Camarero: Los estudiantes de secundaria se lo están pasando muy mal últimamente.] [Más adelante explicaré en detalle qué tipo de obra es.] Aunque quedó atrapado involuntariamente entre las dos mujeres, la ceremonia de apertura había concluido y la jornada deportiva había comenzado. Incluso los juegos más sencillos del día deportivo de Shinyoung hicieron que los estudiantes sudaran a mares, por lo que el calor no tardó en llegar al límite. “¡El equipo azul pasará a la ronda final del relevo!” “¡Quienes deseen participar en el Laberinto de Escape, por favor, dense prisa y reúnanse aquí!” “¡Mantengamos este ritmo y ganemos en la maniobra de grupo!” “¡Woahhhhh!” Como el juego lo jugaban estudiantes que ya habían superado los límites de la humanidad, estaban llenos de entusiasmo por todo, ¡especialmente cuando se trataba de maniobras en grupo! Fue una gran trifulca en la que se levantaron dos pisos con cimientos inestables sobre un gran escenario, y los oponentes lanzaron pelotas de goma especialmente diseñadas para alejar a la gente. Debido a que el escenario temblaba incontrolablemente durante toda la partida, fue un juego extremadamente desagradable en el que era fácil perder la calma, aunque resultó muy entretenido desde la perspectiva de quienes lo veían. “¡Vamos, el Equipo Blanco está resistiendo rociando el suelo con cal!” “¿Se aprobaron algunos elementos en este juego?” “¡Sí, no los prohibieron!” “¡Oh, se están cayendo! ¡Se están cayendo!” Con el inicio de las maniobras grupales, todos los juegos se desarrollaban con todo tipo de objetos y habilidades ingeniosas, lo cual era un elemento importante de la diversión al ver los juegos del día deportivo de Shinyoung. Con partidos tan llamativos por todas partes, una persona común y corriente podría sentir que ha entrado en un mundo nuevo, donde los juegos que utilizan habilidades y objetos sobrenaturales, en lugar de los deportes tradicionales, son la norma. ¡La carrera de tres piernas está a punto de comenzar! ¡Los participantes de la carrera de tres piernas, por favor, reúnanse aquí! “Vamos, Kang Shin-hyuk.” "Bueno." Y finalmente, ha llegado el momento de que Kang Shin-hyuk brille. La carrera de tres piernas donde el Equipo Blanco y el Equipo Azul se enfrentan. Sorprendentemente, Kang Shin-hyuk formó pareja con Karen Stringfield para la carrera. Mientras esperaba junto a la línea de meta atando su tobillo al de Karen, Claire le susurró algo. Camarero: Así que ella es tu novia. Ya te lo dije, es una espía que se me acerca de esta manera. Camarero: Vaya, mira todo el esfuerzo que estás poniendo para dar el sí quiero. ¿Y qué tal va todo con Eunah? Camarero: Ella no lo sabe. Aunque creo que está a punto de saberlo. Entonces se cortó el mensaje. Como era de esperar del sobrehumano aprendiz de Shinyoung, que podía superar fácilmente a los atletas olímpicos solo con sus habilidades físicas, las parejas de ambos equipos ya se acercaban a la línea de sus últimos corredores. “Oh, creo que tu equipo está perdiendo.” “Podemos darle la vuelta a la situación.” “No te vas a volver arrogante solo por ganar esta carrera, ¿verdad?” “De ninguna manera, esto es solo el comienzo.” Poco después de decir eso, la última pareja del equipo rival tomó el testigo y partió. Al instante siguiente, Kang Shin-hyuk y Karen Stringfield también tomaron el testigo azul, pero la diferencia de un segundo fue crucial para estos atletas sobrehumanos, para quienes la precisión de los segundos era impredecible. De hecho, muchos espectadores pensaron que ya habían perdido. “¿Puedo usar un poco mi rasgo?” “Mientras no uses tus poderes mágicos, todo irá bien.” “Eso no es lo que pregunto; pregunto si puedes seguir el ritmo.” “No te preocupes. Da lo mejor de ti.” Kang Shin-hyuk respondió mientras emitía su poder espiritual. Al comprobar hacia dónde se dirigía, vio que estaba penetrando las zapatillas de Karen. Con ello comenzó a comprender y a comunicarse con el objeto, aprovechando su reciente iluminación. Podía comprender claramente sus movimientos, hasta el más mínimo detalle. Armado con ese conocimiento, Kang Shin-hyuk dijo con voz segura: “Intentaré adaptarme a tus movimientos.” En cuanto pronunció la frase, ambos pusieron un pie al mismo tiempo. Dos pies simétricamente opuestos entre sí, perfectamente coordinados. Kang Shin-hyuk y Karen sonrieron al mismo tiempo. “Je, no está mal.” "Vamos." “...... ¡Muy bien, vámonos!” Muchos de los espectadores ladearon la cabeza al ver a la pareja mirándose fijamente como en un espejo. Pero un instante después, ¡ambos comenzaron a correr con una energía explosiva! "¡Guau!" “¡Woahhhhhhhhhhhhhh!” “¡El equipo azul es el mejor! ¡A por ellos!” “¿Cómo es posible que eso sea una carrera de tres piernas?” Los dos corrieron a toda velocidad por el patio de recreo. En lugar de una simple carrera de tres piernas, corrían a la velocidad de un superhombre en su máximo esplendor. Algunos gritaban: "¿No estarán usando maná?", pero los círculos mágicos que se dibujaban por todo el patio de recreo demostraban en tiempo real que eran inocentes. Como era de esperar, la pareja alcanzó al Equipo Blanco y cruzó la línea de meta sin disminuir la velocidad. “¡El equipo azul gana!” “¡Woooaahhhh!” “¡Buen trabajo, novato!” “¡Son geniales!” “Espera… pueden parar, ¿verdad?” Por supuesto, no había de qué preocuparse. Los dos, que habían cruzado la línea de meta, redujeron la velocidad como si hubieran planeado el movimiento para ese preciso instante y se detuvieron justo antes de correr hacia las gradas instaladas al final del campo. “¡Karen, cásate conmigo!” “¡Kang Shin Hyuk es genial!” “¡Ustedes dos deberían ser pareja!” Kang Shin-hyuk desató con calma el nudo que les sujetaba los tobillos. Varios profesores se acercaban y le pareció gracioso ver la expresión de gran nerviosismo en sus rostros. Pero al darse la vuelta, se dio cuenta de que Karen Stringfield tenía la misma expresión. “Realmente lo lograste. ¿Cómo?” “Eso es un secreto. Pero bueno, como dije antes” Kang Shin-hyuk se ató la cinta azul a la cabeza y sonrió con picardía. La carrera de caballos estaba a punto de comenzar. “Esto es solo el comienzo.” Desde ahora hasta el final, la jornada deportiva será su escenario. (1) Hay dos posibles traducciones del nombre de este gremio: Oveja Blanca o Árbol de Hierro Amarillo. Usaré la primera traducción por ahora y la revisaré si resulta ser incorrecta.