Leer Viaje Guiado Por La Luna A Través De Otro Mundo (Novela) Capítulo 7 online gratis en español

“¡Sálvame!” Escuché una voz con claridad. En algún lugar cerca de esa colina rocosa. “¡Sí, con mucho gusto!” (Makoto) Con una respuesta alegre, salí corriendo. ¡Mi tensión ya se había disparado! Sentía que podía usar mis mejores habilidades una tras otra. Lo veo, lo veo perfectamente. Tengo una vista increíble. Definitivamente no necesito gafas. Aunque ya me quité los cristales, ¡solo eran por estética! (Nota del traductor: No sabía que usaba gafas. Quizás solo fue una broma puntual). Lo que vi me asustó, pero no voy a detener mis piernas. Allí había dos cosas: una parecía un cerdo y la otra un perro de dos cabezas. En fin, es mucho mejor que la soledad. En los juegos hay cerdos que pueden volar por el cielo y también un perro infernal con 3 cabezas. ¡Solo porque ahora estén en el mundo real, en esta ocasión ni siquiera me importará! ¡Soy un superhumano aquí, ¿acaso hay algún problema con eso?! Mientras corría, vi que el que quería ser salvado era el cerdo. ¿A eso le llamas orco? El que atacaba era el perro de dos cabezas. ¿Una pelea entre mamonos (monstruos)? Es obvio de qué lado debo estar. ¡Del que alzó la voz! ¡Gracias a ti, después de todo, he conocido seres vivos! Parece que ese bando ya ha notado mi presencia. Ambos se muestran cautelosos ante quien levanta una nube de polvo (yo). Estoy agradecido. Con esto, el orco (quizás) estará a salvo. Eso si logro vencer al perro. “¡¿Qué eres, bastardo?! ¿Vas a interponerte en mi camino?!” (Perro de dos cabezas) El perro de dos cabezas aulló. Por alguna razón, pude comprender el significado de su aullido. Me sorprendió bastante poder entender también las palabras del orco. ¡No hay problema! ¡No me importa! Aunque se sintió extraño escuchar un aullido y las palabras al mismo tiempo, pero. “¡Hola! ¡Soy Makoto, un humano! ¡Encantado de conocerte!” Entró en mi rango de ataque. Al estar seguro de ello, aproveché el impulso de mi carrera y me lancé, mirando al perro, y le lancé una patada voladora. “¡Deryaaaaa!!!” (Makoto) Fue un ataque que aprovechó mi impulso para tomar la iniciativa y aumentar la distancia. “¡Wa, es demasiado rápido!” (Perro) Esas fueron las últimas palabras del perro. En medio de las dos cabezas, mi patada impacta. Hasta ese momento todo iba bien, pero… Así, sin más, lo atravesé. ¿Hola? Mi oponente era un mamono, ¿verdad? No, no importa si era un mamono. Aunque corriera con todas mis fuerzas, un golpe usando todo el impulso… ¡Por mucho que cueste, esto es demasiado raro! “E, Ehmmmm” (Makoto) Sentía pánico por dentro, pero logré aterrizar. Tímidamente me doy la vuelta y doy la espalda. “Ah, bueno, lo he hecho” (Makoto) Fue un espectáculo espantoso. La parte superior del cuerpo del perro bicéfalo estaba esparcida, mientras que la inferior yacía en el suelo. Estaba en un estado tal que era imposible saber qué le habían hecho. Lo siento, lo siento, lo siento. No puedo ni imaginar que algo así pudiera suceder. ¿Sabes? Es verdad. Era como si un camión lo hubiera atropellado. Aparto la mirada. Yo había sido quien lo hizo, pero no podía comprenderlo. Crucé miradas con orco-kun. En comparación con el momento en que estuvo con el perro, pude ver que sus ojos reflejaban aún más miedo. Curiosamente, esa apariencia que se supone que es fea, el hecho de que no me haya causado ningún asco debe ser por esa diosa, digo, ese bicho. Después de todo, no habrá una experiencia más apropiada para no juzgar por las apariencias. Si dices que no soy hermosa, que soy inútil, no te metas conmigo. ¿Me he equivocado en muchos sentidos? Pero de todos modos puedo comunicarme. Debería hablar con él. Ah~ una conversación. Qué acto tan maravilloso. Le hice algo imperdonable a ese perro. Que descanse en paz. Junto mis manos y ruego por su felicidad en el más allá. Que la próxima vez que nos encontremos podamos conversar. Ahora bien. ¿Una conversación, verdad? Por fin podré hablar con alguien. Siento una extraña anticipación y mi corazón late más rápido. Observo en silencio al orco mientras estoy de pie frente a él. Captura Ella es totalmente mi tipo… espera, ¿qué? “Ah~ encantado de conocerte” (Makoto) “¡¡¡Hooooo!!! ¡Qué miedo!” (Orco) ¿MI? ????????? ¿Qué? ¿¡He fallado desde el principio?! No, no, es mi primer encuentro en tres días, ¿sabes? Ni loco me rendiré. Imposible. “No soy una persona extraña. Soy amable y bondadosa. ¿Entiendes mis palabras?” (Makoto) El orco-kun (quizás) sacude la cabeza de arriba abajo, pero poco después la sacude de izquierda a derecha. No entiendo qué significa. ¿Es un gesto que solo existe en este mundo? Además, camina sobre dos piernas, por lo que se parece bastante a un ser humano. No, espera. Al ver al cerdito de pie, tal vez porque se parece a un ser humano, inconscientemente lo acorralé demasiado. “¡Una persona que mató a una “Liz” de un solo ataque no puede ser una persona amable y bondadosa!” (Orco) Ah, ya veo. Estoy de acuerdo. Fue realmente increíble. Yo también lo creo. Parece que murmura muchas cosas, pero es un tipo inesperadamente sereno. Dice algo como "Esa... esa forma de hacerlo" o algo parecido. “Vale, lo entiendo. Soy fuerte. ¡Soy más fuerte que tú!” (Makoto) “¡Holaaaa!” (Orco) El cerdito se asusta y se acurruca. ¿Qué pasa con esta imagen? Dice "¿Habló?" y ahora se está asustando. Para calmarlo, intento varios gestos. Oh, esto es surrealista. Bueno, en este tipo de situación pensé que sería algo así como "Me interesas" o algo parecido, pero tal vez estoy jugando demasiado. (Nota del traductor: Debe referirse al hecho de que a la raza bestia en la mayoría de las novelas y juegos le gustan las personas fuertes). Ya veo, eso funcionaría bien para un tipo bestia. Algo que sería más apropiado para un perro. ¿Un cerdo no es una bestia? Algo parecido sería un duende, ¿eh? ¿Probablemente sea una chica? Pero creo que un Oni también le quedaría bien. Creo que he estado jugando demasiados juegos, pero sigo buscando información dentro de ellos, porque la existencia que solo debería aparecer en los juegos, mamono, está frente a mí. “Bueno, cálmate. Es cierto que soy fuerte, pero también es cierto que vine a ayudarte, ¿sabes?” (Makoto) Al levantar ambos brazos, apelo al hecho de que no soy peligroso. Sí. En lugar de decir "Soy más fuerte que tú", sería mejor argumentar que no vine aquí para hacerle daño. En fin, la intimidación no forma parte de mi personalidad. “Tú fuiste quien gritó '¡Sálvame!'. Así que vine aquí y te salvé. Soy tu aliado, ¿verdad?” Orc-kun (quizás) levantó la cabeza y se giró hacia mí. Parece que su temblor se calmó un poco. Bien, bien, parece que me he ganado su simpatía. Con cómo van las cosas… “¿E-En serio?” (Orco) Aún asustada, me miró fijamente a los ojos y yo asentí con la cabeza. La cautela en su expresión se atenuó y luego volvió a transformarse en miedo. “¡¿Qué pasa con eso?!” (Tl:Nande ya nen?!) En un lugar donde no hay nadie, hago un tsukkomi. (Nota del traductor: tsukkomi significa réplica, pero también puede significar abofetear a alguien que está a tu lado mientras le respondes). No sirve de nada. Pensar que la comunicación era tan complicada. No tengo dinero ni posesiones, así que no tengo nada que ofrecer. ¿Acaso esto terminará en fracaso? ¡De ninguna manera, no puedo rendirme! “¡¿P-Por qué un humano puede hablar conmigo?! ¿Podría ser que seas un humano que posee estambre?!” (Orco) ¿Domador? ¿Qué es eso? Si me preguntas por qué puedo hablar con ella, sería por culpa de un bicho raro como Dios. Ya veo, un ser humano normal, no, incluso si es normal, un humano no debería poder hablar con un mamono~ ¡Qué poder me has dado! ¡La gente me malinterpretará con esto! “¡Ah, caramba! ¿Yo, domador? ¡Error! ¡Estoy perdido! ¡Te salvé! ¡Fin!” (Makoto) Por ahora, seamos directos. Le diré las cosas que son ciertas. “¿??” Mu está pensando. Está temblando, pero comparado con antes, está mejor. Ya he creado bastante distancia entre nosotras, así que me gustaría que dejaras de hacerlo. Además, yo también tengo bastante miedo, ¿sabes? En una situación en la que me encuentro frente a un cerdito que se mantiene en dos patas, me conmueve la intención de un entendimiento mutuo. El haber vagado por este lugar durante 3 días no fue en vano. “¿??” Espero en silencio. ¿Y la reacción del otro lado? Ahora mismo no hay ninguna conversación. “Lo entiendo” (Orco) ¡SÍ! ¡Lo logré! ¡Gracias! ¡Arigato! ¡ShieShie! “Gracias por salvarme” (Orco) (Nota del traductor: ha estado hablando así) Gureito, esta es una conversación como cualquier otra. Y además, con buena voluntad. Esto es motivo de alegría. “Nono, me alegro de que estés bien. Por cierto, ¿tu pueblo está cerca de aquí?” (Makoto) Voy a cambiar mi forma de dirigirme a ti, a 'kimi' (tú). Decir 'omae omae' (tú de forma grosera) es un poco descortés, o al menos así lo creo yo. Aunque sea un pueblo, una ciudad o incluso una casa. Me da igual, solo quiero dormir en un sitio con techo. Pero, tristemente, negó con la cabeza horizontalmente. “¿P-Puede ser que tú también estés perdido?” (Makoto) Una vez más, sacudió la cabeza horizontalmente sin vigor. “Yo… a decir verdad, llevo tres días perdido. ¿Sabes dónde puedo encontrar gente por aquí?” (Makoto) Una vez más tembló. ¡Oh, Dios mío! ¿Acaso mi situación está cambiando? Esto es un evento, ¿verdad? ¿No es así? “Aquí no hay aldea humana. Esto se llama el 'fin del mundo', un páramo desolado” (Orco). ¿El fin del mundo? Eso… creo que lo escuché no hace mucho. … ¡Ey! ¡¿Ese bicho, de verdad me ha mandado al fin del mundo?! ¡¿No era solo una forma de decir?! ¿Normalmente llegarías a tales extremos? Siento malicia. ¡Una malicia muy precisa! Sinceramente, uno dudaría de tal nivel de acoso. ¿Eh? Puede que se le llame el fin del mundo, pero ¿podría haber en realidad una ciudad gigante justo en las cercanías? ¡¡¡Demasiado ingenuo!!! ¡Es más ingenuo que la amabilidad de Tsuki-sama! (Nota del traductor: ingenuo se escribe amai en japonés. Eso significa dulce. Está llamando dulce a Tsuki-sama, no ingenua :D) De ninguna manera, definitivamente no hay manera. Ya he comprendido la personalidad de ese bicho. No admite nada que no sea bello. Ante todo, su apariencia debe ser impecable. Lo más probable es que las otras dos fueran realmente hermosas. Para que ese bicho misándrico les tomara cariño, para que les diera poder, protección y bendiciones, ¡debían ser realmente hermosas, ¿verdad?! “Voy camino a la montaña del dios Shen-sama para sacrificarme” (Orco) Mientras yo me dejaba llevar por mi odio hacia la diosa cuya forma ni siquiera he visto, ella continuó su conversación. ¡Yaay, una bandera de evento! (Nota del traductor: ¡Dios mío, sus cambios de humor son una locura!) Ni siquiera he llegado a un pueblo o una ciudad y ya me he topado con un evento que huele a batalla contra un jefe intermedio~ Voy a tener una hemorragia nasal~ Mientras las lágrimas corrían por sus mejillas, me contó esa impactante realidad que estaba viviendo. Al escucharla, comprendí que era una orca de las tierras altas que vive en la meseta; parece ser una tribu de orcos de alto nivel. Aunque por su apariencia no lo parezca. Una vez cada seis meses, el dueño de la montaña llamada la montaña de los dioses pide que se sacrifique a una joven. Si no lo hacen, una espesa niebla cubrirá el pueblo y los cultivos no crecerán adecuadamente. Eso es increíble, orco de las tierras altas. No saquear, sino cazar y cultivar. Tienes un sustento digno. Son prácticamente humanos. Dejando de lado las apariencias. Por cierto. Por alguna razón, siento que las banderas se colocan una tras otra. (Nota del traductor: Las banderas son como eventos en los juegos que te hacen avanzar hasta cierto punto). A partir de las distintas líneas de explicación y la situación descrita, ya deberíais saber qué tipo de bandera es, ¿verdad? ¿Una bandera de batalla? No, no, es algo diferente. ¿Una sensación de optimismo? ¿O tal vez un dulce veneno llamado esperanza? Bien, pongamos los datos en orden. Me transportaron a otro mundo. Seguí un grito y ayudé a una chica (orca) de un mamono. Y así, la primera chica que conocí en este mundo me dice que pronto será sacrificada. Y luego voy y destruyo esta charla sobre un sacrificio (Todavía no) ¿Lo entiendes ahora? ¡¡¡Es una bandera de heroína!!!?!”?!”?!? (Debido a que es un espectáculo horrible, hemos decidido no mostrar la reacción de nuestro personaje principal) Y ahora intenta hacer el (¡todavía no!). ¡En serio se mantendría en pie! (Nota del traductor: la bandera, pervertidos) Imposible, definitivamente imposible. Por supuesto, no soy de los que juzgan a una chica por su apariencia. Es normal. Y su impresión es bastante leve. Pero, pero si voy a salir con alguien, ¡me gustaría que fuera humano (de aspecto)! ¿Esto es un lujo? Si es (mirando), ¿entonces un orco también cuenta? No, no, no, eso se llama sofisma. Yo también tengo experiencia, como cualquier persona normal. No voy a dejarme llevar por prejuicios o ideas preconcebidas. Desde luego, no percibo ese mal olor que conozco en la orca. Al contrario, puedo oler el agradable aroma de lo que parecían ser flores. ¿Como un senpai al que admiras? ¡¡Ja!! ¡E-Error! ¡Así no es! Escucha bien, en mi 'experiencia' también hay violaciones 'obvias' de la moral. Un glamour que raya en lo antinatural, personas cuyos cuerpos han dejado de crecer en una etapa temprana, la chica que representa a los elfos, raza bestial con orejas de animales y armadura hecha de carne. Espíritus con forma humanoide, la raza demoníaca que tendría piel azul, negra o a veces verde. ¡Dependiendo de su apariencia, incluso un robot está bien! Un orco. Pero un orco es imposible. ¿Eso es discriminación? ¡Cállate! Si la base de su forma no es humana, ¡no me interesa! ¡En eso no cederé! ¡No cederé! Tras vivir muchas experiencias en el mundo onírico de los hombres, lamentablemente, de verdad lo lamento, no he tenido a una orca como objetivo de conquista. ¿Experiencia? ¡Exacto, está en los juegos! ¿Eso es malo? En fin, ya lo entiendes. ¡Que ella sea un objetivo de conquista jamás sucederá! “Por eso lo siento” (Makoto) Me disculpé con la chica con anticipación. Este tipo de cosas es mejor solucionarlas cuanto antes. “E, ¿de qué estás hablando?” (Orco) Maldita sea. Metí la pata con mis sentimientos y la conversación que estábamos teniendo. Esto es un error. “B-Bueno~ No es nada en absoluto~” (Makoto) La chica estaba confundida. Pero eso duró solo un instante, ya que pronto volvió a sonreír (¿quizás? No lo sé) para mí. “En fin, si no le importa, permítame compensarle, Makoto-sama” (Orco) Vaya, pensar que se acordó de mi nombre después de esa entrada. Sí, olvidaré que después de eso dijo: "¿Habló?". ¡Qué dama tan educada! Qué lástima. Aunque, más que una chica humana, me hubiera gustado que fuera una chica perro o una chica gato. —Sí, soy Makoto. Por cierto, tengo 17 años. Encantado de conocerte. (Makoto) “Soy Ema. También tengo 17 años” (Ema) ¡Y pensar que su edad también era apropiada! En realidad, solo su raza hizo que la bandera fuera únicamente una bandera de batalla. Por cierto, el "no te cases" que me dijo el bicho ya ni siquiera me ronda por la cabeza. Tsuki-sama me dijo que, después de todo, podía hacer lo que quisiera~ “Justo delante de aquí, se encuentra el último punto, el ‘Campo de Purificación Corporal’, para llegar a la montaña divina. Por favor, descansen sus cuerpos, que se han cansado durante el viaje” (Ema). ¿Es como un lugar para tomarse un descanso? Es una chica muy buena. Es bastante barato, pero es como si me estuviera convirtiendo en su guardaespaldas hasta que lleguemos a ese "Campo de Purificación Corporal". Bueno, si es como antes, no habrá problemas. Si cae una roca, creo que también puedo repelerla. “G-Gracias, Ema” (Makoto) Acepto su invitación y comenzamos a caminar en dirección a la llamada Montaña de Dios. Curiosamente, cuanto más hablo con ella, más claro entiendo su forma de hablar. (Nota del traductor: Sí, lleva un tiempo hablando de forma desordenada, no quiero que pasen por eso). Ese insecto debió haberme otorgado un poder que me permite comprender el idioma de otra raza cuanto más hablo con ellos. Como sintonizar con sus pensamientos. Bueno, no tengo ningún problema con eso. Mientras hablo con ella, continúo mi viaje. Me contó cómo su pueblo está perdiendo poco a poco a sus jóvenes. Me relató historias sobre las fiestas que su pueblo celebraba en tiempos de paz. Si dos niñas pequeñas se sacrificaran cada año, en el futuro la organización perecería. Era un cálculo sencillo. Hasta un niño lo sabría. Desde el principio, Ema era un sacrificio y se dirigía a su lugar de muerte. No era de extrañar que su forma de hablar se volviera melancólica de vez en cuando. Le respondí y la seguí, pero aún tenía varias preguntas. Más adelante reflexionaré detenidamente sobre ellas. Cuando llegue al último punto de descanso, ¿qué debo hacer? Si voy y derroto al subjefe, la bandera se mantendría en pie, ¿verdad? Es una buena chica, pero… ¡es una chica realmente buena, pero! Tiene una personalidad encantadora y su edad es similar a la mía. Además, es la hija del jefe de la aldea, así que puede parecer que soy una cazafortunas. Muu~ en serio, ¿por qué no eres humana, Ema? Puede que en realidad seas una hermosa princesa que ha sido víctima de una maldición. La civilización humana está demasiado lejos de aquí, así que no hay ninguna posibilidad. “Ah, ese es el lugar” (Ema) Ema-san señala una cueva. Sin duda, parece artificial. El estado de la entrada y del camino que lleva a ella son evidentes. Se aprecian claramente las huellas de manos que han trabajado en ella. —Eh, Makoto-sama. Lo siento, ¿podría esperar aquí un momento? Primero tengo que ir a explicarles a las personas que protegen este lugar lo de Makoto-sama. (Ema) “Entendido” (Makoto) Es bastante plausible. Si de repente me fuera con ella, podrían atacarme. He comprendido un poco la personalidad de Ema-san. De ninguna manera traería un cuerpo de ejército para atacarme. Incluso si llegara a ese extremo, ya que puedo ver claramente la entrada desde aquí, podría escapar. Tras confirmar que la figura de Ema había desaparecido en la cueva, comencé a pensar en el futuro. A este paso, Ema-san morirá. Al fin y al cabo, ella es un sacrificio. Esa chica es una orca realmente buena. Además, fue la primera persona con la que hablé. Puede que fuera un poco diferente, pero era como una compañera. Si fuera posible, querría salvarla, pero esa bandera es muy dura. Y la fuerza de mi enemigo es desconocida. Si pienso en todo lo que ha pasado, no sería extraño encontrarme con una existencia similar a la de un jefe final. Esto es totalmente un juego masoquista. Aunque no es un juego, sino la realidad, puede resultar obvio que sería difícil. Si logro obtener información en esa cueva. Temprano por la mañana me escabulliré, derrotaré a ese "dios" y, como resultado, salvaré a la chica. No pasa nada si después de eso simplemente desaparezco. Si le prometo que su aldea estará a salvo, al final tendrá que regresar a ella. Si yo fuera el jefe al que Ema-san llamaba Shen-sama, tal vez podría hablar con él. Debería haber otras maneras de resolver las cosas aparte de pelear. Veo a Ema-san saludando con la mano en la entrada de la cueva. Está sonriendo. Seguramente logró su objetivo. Al ver su apariencia. Pensé por un momento en hacer una farsa de héroe que la Diosa dijo que no era necesario que hiciera.