Leer Viaje Guiado Por La Luna A Través De Otro Mundo (Novela) Capítulo 62 online gratis en español

Reigokai: Como algunos habrán notado, los capítulos se han retrasado un poco. Últimamente he estado más ocupado. Creo que para la semana que viene la situación se habrá normalizado. En fin, disfruten del capítulo. Y recuerden, chicos, Makoto aún es un adolescente; el autor está haciendo todo lo posible para que se ajuste a su edad. Por cierto, el Lich se llama a sí mismo "Waga" cuando habla, lo cual es como una forma orgullosa de decir "yo". No se me da muy bien hablar de forma diferente, así que uso "yo", lo cual creo que no encaja del todo con su personaje. Si tienen alguna sugerencia, por favor, déjenla. “Bueno, primero, sentémonos. Ya te has recuperado hasta cierto punto, ¿verdad?” (Makoto) Al fin y al cabo, el poder mágico se recupera al descansar. Yo solo hice que la oscuridad absorbiera su poder mágico. No he impedido su regeneración. En el caso de una recuperación total, solo la propia persona lo sabría, pero si llega al punto en que puede ponerse de pie y hablar, incluso yo puedo darme cuenta con solo mirarla. “… fumu, ¿qué me pasará?” (Lich) El esqueleto se pone de pie obedientemente y habla. Sin embargo, no ha sacado su arma, el bastón. ¿Acaso el arma está hecha de poder mágico como su vestimenta? “Quiero hacerte algunas preguntas y quiero que me las respondas. Eso es todo” (Makoto) “Después de eso ya no me necesitarán, ¿es eso lo que intentas decir?” (Lich) “¿Eh? De ninguna manera. No necesitaré nada más, pero no haré lo que crees que haré. Simplemente haré que regreses” (Makoto) Mis palabras hicieron que el rostro de Lich se tornara perturbado. Bueno, aunque diga "rostro", en realidad es una calavera. Lo deduzco por el brillo de sus ojos y su boca que se abre. “¿Piensas liberarme después de haberme traído a tu fortaleza principal?!” (Lich) “Así es. Bueno, ya que hemos garantizado su seguridad, comencemos con la charla” (Makoto). Echo una mirada de reojo al escritorio y a la mesa e insto a Lich. Bajo las caderas y lo invito a sentarse. Tomoe y Mio están de pie a mi lado, en espera. “Antes que nada, presentémonos. Mi nombre es Misumi Makoto. Aquí se dirá Makoto Misumi. Y luego está la de cabello azul, Tomoe, y la de cabello negro, Mio. Ellas dos son mis seguidoras. También pueden llamarlas compañeras” (Makoto). Lo explico mientras esbozo una sonrisa irónica. “¿Qué quieres decir con ‘aquí se diría’?” (Lich) “Dejemos eso para después. Ahora es tu turno” (Makoto) Aparto su comentario con las manos. “Como puedes ver, soy un lich” (Lich) El no-muerto revela concisamente su propia raza. No, eso ya lo sé. “No es eso. Quiero que me digas tu verdadero nombre” (Makoto) “No tengo nombre. Mi nombre es Lich, y ya está. He olvidado mis recuerdos de cuando era persona, e incluso si los tuviera, ese nombre no sería apropiado para llamarme” (Lich). ¿Así funcionan las cosas cuando te conviertes en un Lich? No conozco a nadie así, así que no tengo ni idea. De todas formas, algo como «Uno de mis amigos se ha convertido en un Lich» no suena muy bien. ¿Quizás no quiere usar su apellido? “Ya veo, entonces eres Lich-san, ¿verdad? Disculpa la grosería, pero ¿eres hombre o mujer? Verás, no puedo distinguir el género solo con mirar los huesos” (Makoto). —No, con Lich basta. No hace falta añadir -san. Tú eres el ganador, así que no tienes por qué ser tan considerado conmigo. Además, soy un hombre, ¿no te has dado cuenta? (Lich) “Jeje~, tenía curiosidad por saber cuál eras tú. Entonces, Lich, puede que sea repentino pero…” (Makoto) “Dijiste que te llamabas Makoto-dono, ¿verdad? Puede que no tenga derecho a decir nada, pero ¿está bien que diga algo?” (Lich) “¿?... Adelante” (Makoto) Probablemente quiso decir que es consciente de que es un prisionero. Me pregunto qué dirá ahora. “No me importa que te limites a lo que puedes decir. ¿Me permites hacerte una pregunta a cambio de que respondas a tus preguntas?” (Lich) Si solo se trata de lo que puedo decir, entonces no hay necesidad de que me niegue. “Bien” (Makoto) “Te doy las gracias” (Lich) “Entonces, la primera. ¿Por qué estabas en la aldea de los ogros del bosque?” (Makoto) “Por el bien de mi investigación, yo, que quería transformarme de humano a Graunt, fui a donde vi una oportunidad, la aldea de los ogros del bosque, y desenterré su poder perdido hace mucho tiempo. Para ello, me oculté en el cuerpo de uno de ellos” (Lich). El poder de los ogros del bosque para transformar personas. Entonces, ¿fue él quien despertó ese poder en el pervertido Shishou? Tomoe entrecerró los ojos y emitió un leve “Hoh~” de admiración. “¿Qué quieres decir con Graunt?” (Makoto) «Debería ser mi turno de preguntar, pero bueno. Al fin y al cabo, solo me permitieron preguntar. Graunt se refiere a una raza superior de los humanos. Se describe como una existencia que supera a los humanos en todo. Busco el camino para convertirme en uno de ellos» (Lich). Ya veo. No lo entiendo del todo bien, pero parece que hay otra existencia en este mundo cercana a los humanos, ¿supongo? Pero la relación es puramente de dominio; si no fuera así, se desataría un estado de guerra muy grave. En este mundo he oído hablar de demonios que luchan contra los humanos, pero no he oído hablar de ninguna lucha entre humanos y Graunts. “Quiero preguntarte cuáles son tus razones para querer convertirte en un Graunt, pero primero escuchemos lo que tienes que decir” (Makoto) Quizás me influyó su comportamiento, por eso utilicé palabras naturales y educadas para continuar la conversación con él. “Entonces, permíteme preguntarte dos cosas más. ¿No te llamabas Raidou? Y además, dices que eres un ser humano, pero los seres humanos son una raza ancestral descendiente de los hiumanos. ¿Por qué puedes afirmar con tanta seguridad que eres uno de ellos?” (Lich) Ah, ser humano es una figura retórica. Estrictamente hablando, también soy una especie de humano. Pero mis características físicas son suficientes para que la Diosa me llame ser humano. Espera, la Diosa debería saber quiénes son mis padres y, sin embargo, ¿por qué me llama humano? Noto el parpadeo de los ojos de Lich, que parecían escudriñarme, y traigo de vuelta a la realidad mi mente, que había estado ahogada en pensamientos. «Raidou es el nombre que usé cuando me registré en el Gremio de Aventureros, y es mi alias, algo parecido a un nombre prestado. Bueno, puedes considerarlo un nombre falso. El nombre Makoto Misumi que mencioné hace un rato es mi nombre real. Sobre esa palabra humana… solo puedo decirte que así es como me llama la Diosa. Ni siquiera yo entiendo mis propios detalles» (Makoto). “¿La Diosa te llamó así? ¿Es eso siquiera posible?” (Lich) “Solo puedo decirte que es cierto. Dejando de lado si esto sirve como prueba o no, no puedo hablar el idioma llamado lenguaje común. Parece ser porque no he recibido la bendición. Pero a cambio, recibí la capacidad de hablar con seres no humanos. Por eso puedo hablar contigo sin problemas” (Makoto). Ahora que lo mencionas, estábamos hablando con tanta naturalidad que ni me di cuenta. Dejando de lado si sirve como prueba, sin duda obtuve mi respuesta. Si tienes alguna otra pregunta, continúa. (Lich) Hmm, parece que por ahora tiene la intención de responder a mi pregunta de buena fe. Aunque quizás sea solo porque la otra parte quiere hacer más preguntas. Preguntémonos cuál es el motivo por el que se desea convertirse en beneficiario. No, antes de eso, también está ese asunto. “Antes de enfrentarte a mí, asesinaste a uno de los ogros del bosque, ¿verdad? Si no me equivoco, a ese hombre que se hacía llamar hijo de uno de los ancianos. Recuerdo que Lich le dijo algo sobre «esa mujer» que estaba en el suelo. ¿Puedo preguntar qué significaba eso?” (Makoto) Exacto, la única víctima en esa batalla. Ese era el tipo que, según Mio y yo, tenía mala tez. También era una persona que preocupaba a la comunidad AkuaEris. ¿Cómo se llamaba? ¿Wanda? No, se llamaba Adonou. “Ese tipo, ¿eh? Pensar que recordaste una sola palabra de lo que dije... Parece que subestimé por completo a Makoto-dono. No me siento mal por haberlo usado como si fuera un niño pequeño. ¿Sabes que ese tipo era un espía?” (Lich) “¿Espía?” (Makoto) Repito la palabra inconscientemente. ¿Quién sería un espía y con qué propósito para infiltrarse en la aldea de los ogros del bosque? “Así es, un espía, no, espera, un miembro estratega sería más apropiado. Ese tipo se dedicaba a la diplomacia en medio de los ogros del bosque, realizando intercambios con otras razas. Pero en cierto momento, se ganó la simpatía de una potencia y comenzó a moverse de una manera que beneficiaría a los ogros del bosque” (Lich). Si ocupaba un puesto desde el que podía negociar constantemente con razas externas, sin duda era fácil aumentar la frecuencia de sus encuentros. ¿Eran ellos quienes descubrieron la existencia de los ogros del bosque y tenían en la mira su poderío militar? El aspecto de Adonou-kun pudo haberles servido como una señal. Generó dudas en AB. “… Cuando dijiste ‘esa mujer’, ¿te referías al poder que estaba detrás de él?” (Makoto) “Así es. Quizás aquí encuentres las respuestas que buscabas. Esa mujer se refiere a un general de la raza demoníaca. No hace falta que te diga quién está detrás de todo esto, es el ejército demoníaco” (Lich). Vaya. La raza demoníaca, que supuestamente tiene su base principal en el norte del continente, ha extendido sus manos hasta los confines del mundo. ¿Acaso esta información no es bastante peligrosa? Ah, pero los que estaban en la puerta de Shen también eran de la raza demoníaca. Probablemente no eran personas que viajaban para entrenarse como guerreros, sino que seguramente estaban emparentados con el ejército demoníaco. “…Es una mujer que no logro apreciar. Parece que envió a cinco soldados a las profundidades del páramo y se perdió toda comunicación con ellos. Parecen estar reuniendo armamento a toda prisa. Porque, después de todo, la guerra parece inminente” (Lich). ¿5? ¿Tal vez, puede ser? ¿Son ellos? “¿Está bien que respondas tanto?” (Makoto) “No pertenezco a la raza demoníaca, así que no me importa. Es solo una pequeña rencilla que tengo. ¿No te lo dije? Que esa mujer tenía una personalidad que no me gustaba” (Lich). “Muchas gracias. Adelante, es tu turno” (Makoto) “Bueno, tengo dos preguntas que quiero hacer al mismo tiempo, así que por favor, empiece usted” (Lich) Es una persona inesperadamente fiel. Quizás fue un erudito en su vida pasada. “Hm, aunque digas eso, lo que me gustaría preguntarte es sobre el motivo por el que quieres convertirte en un Graunt. Y después de eso, también tengo un favor que pedirte” (Makoto). Aunque siento que no quiere responder. “Hngh, esa es… una pregunta que no puedo responder. Lo siento. Entonces, ¿qué hay de ese favor?” (Lich) ¿Lo ves? Bueno, al fin y al cabo, esto era solo mi interés personal. En cualquier caso, decir "No puedo responder" en una situación en la que no sería extraño que te mataran en cualquier momento. “Supongo que eres una persona con profundos conocimientos de magia. Pagaré el precio, así que quiero que me entregues algunos de esos libros de magia” (Makoto). Así son las cosas. Ya estoy sintiendo las limitaciones de aprender solo con las arias y la lista de hechizos de Ema-san. Si es posible, quiero adquirir otros conocimientos. Además, el idioma que usaba Lich era desconocido para mí. Seguramente tiene muchos libros. No me importa si son básicos, quiero algunos. “… ¿Te estás burlando de mí?” (Lich) “¿Eh?” (Makoto) «Makoto-dono fue capaz de crear una magia tan extraordinariamente eficiente. Era un aria que superaba con creces la mía en eficiencia y en extensión de palabras. Si tú puedes usar algo así, ¿qué es lo que quieres saber sobre mis hechizos y conocimientos?» (Lich) Oh, se puso de muy mal humor. El brillo rojo de sus ojos fluctuaba menos, cómo decirlo, parecía que estaban quietos. No, no, no. No tenía esa intención en absoluto, ¿de acuerdo? Solo quería un libro nuevo, ¿sabes? Tomoe pareció no poder contenerse y emitió un sonido de “bufu”. ¿De qué te ríes? A Mio también parecía resultarle gracioso, le temblaban los hombros. “N-No. Sinceramente, solo quiero aprender. Al fin y al cabo, mi libro de magia no es más que un trozo de papel” (Makoto). “… ¿Qué?” (Lich) “Como ya dije, ¡mi libro mágico solo tiene una hoja! ¡Solo quiero algunas nuevas!” (Makoto) “…Entonces, ¿qué intentas decirme? ¿Acaso el aria de ese hechizo también estaba escrita en el papel? ¿Me estás diciendo que obtuviste un fragmento de un libro de hechizos prohibido?” (Lich) —No, es algo que pedí que escribieran para aprender, no es para tanto. Si no te importa, puedo darte uno igual. Claro, ¿qué te parece si intercambiamos libros? (Makoto) Solo tengo que pedirle a Ema-san que escriba uno más. ¿No es eso súper rentable? “No me importa, si a ti te parece bien, aceptaré la negociación. Aunque creo que claramente yo sería el que se beneficiaría” (Lich). Oh, ya está hecho. “Ahora vienen las preguntas que quería hacerte. La primera, ya la respondiste a medias, pero quiero repetirla. ¿Cuál fue ese hechizo que usaste para derrotarme? ¿Qué demonios hiciste para que mi poder mágico fuera absorbido?” (Lich) Ah, debe estar hablando de algo que la gente inteligente no entendería, ¿eh? “Ese hechizo está hecho puramente de magia de atributo oscuridad. El objetivo original era el espíritu del hechizo, luego Lich, te designé a ti” (Makoto) “… No entiendo lo que intentas decir” (Lich) “¿No dijiste hace un segundo que la magia oscura era una especialidad?” (Makoto) “Absorción… no. ¿Qué dije? ¿Te refieres a comer magia?” (Lich) “Sí, así es. Esa es la respuesta” (Makoto) «¿Pero no es inútil usar poder mágico en un hechizo que ya ha sido activado? Si intentas dispersar una magia así, terminarás usando un exceso de poder mágico. Además, si un poder mágico está revestido de un usuario, usar solo oscuridad para borrarlo reduciría aún más su efectividad» (Lich). “Tienes razón” (Makoto) “Como mínimo, calculo que sería entre 10 y 15 veces más. Sería un desperdicio hacer eso” (Lich). “Sí, fue un desperdicio” (Makoto) “… ¿Es Makoto-dono un idiota?” (Lich) “¡Qué lengua tan maliciosa tienes! (jaja). Sin embargo, la realidad es que perdiste” (Makoto). “Hacías lo que querías, desperdiciabas poder mágico como si fuera agua e incluso eras capaz de comerte el poder mágico que yo ya había compuesto” (Lich) “Sí, así es” (Makoto) Se produce un extraño silencio. Es la primera vez que se percibe una atmósfera extraña desde que comenzó esta charla. Pero todo esto es cierto. "Fu... fu fufufu. ¡¡Jajaahahahahahahaaha!! " (Liche) ¿Empezó a reírse por alguna razón? Sus huesos estaban haciendo *karakara pero no pude replicar porque su risa sonaba como si se hubiera roto. ¿Qué? ¿Se le fue la cabeza? Creo que el simple hecho de estar hecho de huesos puros le resta capacidad de razonamiento. Ah, se detuvo. “¡No te metas conmigo! Mocoso, ¿estás diciendo que eres la encarnación de un espíritu o algo así?!” (Lich) “Cállate, cabeza hueca. ¿Te atreves a llamar mocoso a Waka?” (Tomoe) “Para poner a Waka-sama al mismo nivel que un espíritu insignificante, ¿debería diseminar todo tu cuerpo y usarlo como cebo?” (Mio) Cuando pensé que Lich se había puesto de pie al mismo tiempo que soltaba una voz airada, al segundo siguiente, sus movimientos se congelaron. Dejando de lado si ese era realmente un punto vital, la espada desenvainada de Tomoe apuntaba al cuello de Lich. Mio ya estaba a su espalda y, desde sus vértebras cervicales hasta su columna vertebral, sostenía su abanico plegable cerrado y lo movía sigilosamente. ¡Qué rápido! ¿Acaso su trabajo en equipo no es perfecto? ¿Desde cuándo entrenan? Sus ojos daban bastante miedo, pero aún no habían perdido el control. Por ahora, estaban conteniendo sus ataques. … ¿Quizás también estén reprimiendo muchas cosas? Uh, se me eriza la piel. En cualquier caso, no podemos dejar la situación así. Les insto a ambos a que se separen. “Bueno, pido disculpas por la grosería de mis seguidores” (Makoto) Tras disculparme, quise invitar a Lich a sentarse de nuevo, pero antes de que pudiera hacerlo, se desplomó de espaldas con un *su ton. En lugar de decir que se sentó, fue más bien como si se hubiera caído y la silla estuviera allí por casualidad. “¡Tú!” (Mio) Parece que Mio se enfadó de nuevo por esa acción y estaba a punto de irse. Pero, como era de esperar, no lo tomaría a broma, así que la contuve. Me alegra mucho que pienses tanto de mí, pero… Si es posible, quiero que dirijas tu enojo hacia tus enemigos o malas intenciones, y no hacia esta descortesía. Me alegraría mucho si pudieras afrontar muchas cosas con serenidad. —Waka, ¿puedo? (Tomoe) “Tomoe, ¿eh? Quiero que seas obediente por un tiempo, ¿no?” (Makoto) “No, tiene que ver con el tema del libro mágico” (Tomoe) ¿Eso es? ¿No se acabó ya la charla? Le pediré a Ema-san que escriba una copia y se la daré. A cambio, le pediré que me preste varios libros de magia. ¿Qué problema hay en eso? “¿Qué es?” (Makoto) Aunque contengo un poco mi irritación, le pido que continúe. Ahora mismo quiero calmar a Lich. “Creo que en lugar de pedir solo unos pocos, podrías tomarlos todos. Para alguien como él” (Tomo) “¿¡Eh?!” (Lich) ¡No digas cosas que puedan tener el efecto contrario! ¿Acaso no ves que Lich está sorprendido? “¿Qué? Creo que él los entregaría con mucho gusto” (Tomoe) “Tú, ¿no puedes simplemente callarte?” (Makoto) “No, Waka. Creo que lo que quiere saber, probablemente ya lo sé. Lamento la tardanza, pero si puedes darle a este Tomoe todo el poder, te demostraré que puedo conceder el deseo de Waka y mucho más” (Tomoe). “… ¿En serio lo estás diciendo?” (Makoto) Esta tiene un largo historial delictivo. Y su enfado de hace un segundo también me recordó un poco a Mio. En la época de los ogros del bosque eras bastante frío y, sin embargo… Sinceramente, no sé en qué momento Tomoe se enfada. En ese momento, ella también desenvainó su espada. Cuando no se trata de dramas históricos, se enfada muchísimo. Aunque hicieron cosas mucho peores que la descortesía de Lich… No me digas que lo harán como en la Infantería de Marina, donde usan un veneno dulce para entrenar, ¿verdad? Pues no hay manera de que eso suceda. En general, aunque alguien esté sofocante, de alguna manera puedo soportarlo, pero si hay alguien peor que ese pervertido, me moriría. Los AB son bastante simples. Especialmente el loco. ¿Hay alguna razón por la que quiera reclutarlos tanto? Creía que solo quería ninjas, pero ¿podría tener algo más en mente? Al fin y al cabo, aunque sea mi seguidora, sigue siendo una dragona. Su experiencia de vida es de otro nivel. Todavía es demasiado pronto para comprender todos sus patrones de pensamiento y lograr que me obedezca. Sin embargo, en cuanto a su afición, la entiendo, curiosamente. “Por supuesto. Soy seguidora de Waka. Jamás traicionaría a Koumon-sama, y ni en un millón de años mataría a mi maestra. Soy una persona que seguiría a su Shogun hasta el final. Así que, por favor.” (Tomoe) Tomoe baja la cabeza. …Si llegas tan lejos. Asentí con la cabeza y le dejé que continuara. Tomoe podría hablar de algo que desconozco. Con esa expectativa en mente…