Leer Viaje Guiado Por La Luna A Través De Otro Mundo (Novela) Capítulo 180 online gratis en español

Hay un olor agradable. En algún momento de nuestra conversación, Senpai se sentó a mi lado. El ligero aroma de su cabello me tranquiliza. Japón, los páramos, Tsige... Sin importar el tema, Senpai asiente como si se lo estuviera pasando bien. Me contó todo tipo de cosas sobre su fiesta. Cosas como que el crecimiento de su caballero varón es prometedor pero poco fiable. O cómo respeta a la niña que afronta sus deberes como sacerdotisa con valentía, a pesar de su corta edad. O cómo, al observar al mago casado, se da cuenta de que incluso en otro mundo, aunque el marido sea fuerte, los hombres siguen estando controlados por sus esposas. Está rodeada de gente agradable y, al parecer, las cosas en su país van bien, en general. Como era de esperar. En el Reino de Limia, últimamente se han escuchado clamores por... ¿algo parecido a la democracia? He oído que algunas personas expresan su disconformidad con la idea de que los nobles sean tratados como superiores. Senpai me cuenta que han estado reuniendo seguidores y elaborando sus planes poco a poco. ¿Acaso esto no significa que también está involucrada en política? Sinceramente, me sorprende. Como ya imaginaba, alguien que ha sido un héroe desde el principio y se ha convertido en una figura clave del país es realmente algo excepcional. También estoy empezando a sentir curiosidad por el otro héroe. Hibiki-senpai no me ha dado muchos detalles sobre él. Me dijo que lo mejor sería que me reuniera con él y hablara con él personalmente. Sin embargo, cuando hablábamos del poder encantador del héroe del imperio, la expresión de Senpai cambió. Adoptó una expresión extraña que mostraba sorpresa y acuerdo al mismo tiempo. Aunque rápidamente volvió a transformarse en una sonrisa y nuestro tema de conversación cambió de nuevo, no le di demasiada importancia. Oh sí. La cuestión de cómo conoció a Beren y se hizo cercana a él. Probablemente será bueno escucharlo de la propia Senpai. Me interesa un poco saber cómo perciben a Beren las personas ajenas a mi entorno. Nuestra conversación sobre Tsige terminó cambiando de tema y hablando de Tomoe y Mio, además de dar pie a muchas discusiones sobre Rembrandt-san, así que no pude preguntar mucho sobre ese tipo de cosas. 「Ah, Hibiki-senpai. Cuando llegaste a Tsige, ¿cómo conociste a Beren?」(Makoto) ESTALLIDO. 「¿Eh?」(Makoto) Emití una voz que sonaba estúpida en respuesta a la violenta apertura de la puerta. Allí, sosteniendo una bandeja de bebidas, está... Mio. Vaya, Mio no tenía por qué traerlos ella misma; podría haber hecho que otra persona los trajera. Espera, Tomoe también está ahí. De repente, asoma la cabeza por detrás de Mio con una sonrisa. Mio está... ¿muy enfadada? Quiero decir, tiene los ojos vidriosos. Su reacción al verme hablar con otras mujeres se ha vuelto más tranquila últimamente, pero ¿estará teniendo algún tipo de rabieta? 「Ustedes dos, tengo una visita. ¿Qué sucede de repente?」(Makoto) 「Disculpa, Waka. Le dije a Mio que debíamos esperar al menos hasta que tus muslos se tocaran, pero parece que tus hombros fueron el límite para ella.」(Tomoe) Tomoe sigue sonriendo mientras dirige su mirada al espacio que me separa de Senpai y de mí. ¿Muslos? ¿Espalda? ¡Uoh! Ahora que lo menciona, miro para ver de qué está hablando. Senpai al principio solo estaba sentada a mi lado, pero ahora está muy cerca de mí. ¡Nuestros hombros se tocan! ¡Estaba tan absorto en nuestra conversación que no me di cuenta! El hecho de que hayamos estado hablando tan cerca sin que yo me diera cuenta, me hace sentir que he sido grosera con Senpai... En cualquier caso, ahora que me he dado cuenta, mantengo una distancia prudencial entre nosotros. Aunque Mio no estuviera teniendo un ataque de ira, sin duda estas son circunstancias que la enfadarían, sí. No tengo ese tipo de relación con Senpai, y no estábamos hablando de nada romántico. 「Ah, eh. Lo siento, no me di cuenta de ese tipo de cosas porque estaba muy absorto en nuestra conversación. También debo disculparme contigo, Hibiki-senpai.」(Makoto) 「...」(Hibiki) ¿Eh? No hay respuesta de Senpai. Ella está mirando a Mio. 「... Hibiki, ha pasado mucho tiempo, ¿verdad?」(Mio) ¿Mio? ¿Conoces a Senpai? No hay manera de que eso sea así, ¿eh? Nunca han estado en contacto entre sí. 「Ha pasado algún tiempo, Mio-san. Como Raidou-san resultó ser Misumi-kun, tenía mis dudas, pero supongo que "Waka-sama" se refiere a él después de todo.」(Hibiki) «No tienes que decirme por qué estás aquí. Pero no pensé que fueras de las que devuelven la amabilidad con ingratitud, ¿sabes, Hibiki? Te agradezco tu ayuda con la cocina, así que te dejo elegir. ¿Tu brazo izquierdo o el derecho? ¿Cuál de los dos no necesitas?» (Mio) ¡¿?! ¡¿Brazo?! 「¡Mio! ¡Fui descuidada! ¡Cálmate! Esta persona es mi senpai, somos de la misma ciudad. Simplemente nos pusimos nostálgicos y nos pusimos a hablar del pasado, ¡eso es todo!」(Makoto) ¡Qué cosa tan peligrosa está diciendo! Esta no es su habitual ira desenfadada. Parece que Senpai y Mio se conocen, pero ¿qué es esto? ¿Y a qué se refería con “ayudar con la cocina”? ... Cocinando. Si no recuerdo mal, Mio me contó que aprendió algunas recetas parecidas a la comida japonesa de un aventurero en Tsige. Pero Senpai no dijo ni una sola palabra sobre... ¿Mmm? 「Bueno, Mio, en serio... Espera, dame esta bandeja.」(Tomoe) Mientras Tomoe dice esto, toma la bandeja que Mio sostiene en silencio. Oh, Tomoe y Mio tienen diferentes grados de entusiasmo. 「Si no me respondes, te los arrancaré a los dos.」(Mio) 「¡Mio, detente!」(Makoto) He estado sentada entre Senpai y Mio desde el principio, así que no necesito moverme. Me pongo de pie donde estoy y miro a Mio. ¿Por qué tiene que haber derramamiento de sangre por algo tan insignificante? ¡Llevo un estilo de vida más modesto que la mayoría de los hombres en este mundo, ¿sabes?! 「... Waka-sama.」(Mio) Mio finalmente se detiene en seco. Aun así, con solo estar en esta habitación, Senpai ya está al alcance de Mio. No puedo relajarme. Desplegaré mi armadura mágica en estado invisible para poder proteger a Senpai por si acaso. Senpai se levanta en silencio detrás de mí. En ese momento, veo el sol del atardecer brillando a través de la ventana. Empezamos a hablar justo después del mediodía, así que estuvimos hablando un buen rato. 「Mio-san, no tenía intención de hacerle nada. A pesar de mi apariencia, después de todo soy un héroe. De todos modos, no tengo tiempo para salir con un chico.」(Hibiki) Tiene toda la razón. Para ser un héroe y aún tener tiempo para coquetear con un amante, se necesita ser realmente muy hábil. Ni siquiera soy miembro de su grupo; si Senpai y yo saliéramos juntos, tendría que ser una relación a distancia, ¿verdad? No es que Senpai vaya a considerar a alguien como yo en primer lugar. «¿Héroe? Me da completamente igual. Hibiki, ¿quieres decir que no te interesa en absoluto? Tu expresión decía lo contrario antes. ¿No estabas coqueteando un poco?» (Mio) No te importa en absoluto, ¿eh? Normalmente, reaccionarías de forma más inesperada si una chica estuviera parada frente a ti diciéndote "Soy una heroína". Sin embargo. E-ese es un tono bastante frío. ¿A qué te refieres con "coqueto"? No es que seamos animales con un impulso incontrolable de reproducirnos. 「Pude conocer a mi adorable kouhai, eso es todo. La espada que recibí cuando te conocí, Mio-san, la llevé a reparar y, por casualidad, me lo encontré.」(Hibiki) 「¡Así es! ¡Fue una coincidencia! Ella los conoce a ti y a Beren por alguna razón, y casualmente vino a Kuzunoha y se topó conmigo por pura casualidad. ¿Lo entiendes?」(Makoto) 「... ¿Durante más de tres horas?」(Mio) 「Eh, nos distrajimos hablando.」(Makoto) 「Waka-sama, cuando había reuniones que duraban tres horas, usted se quedaba dormido. ¿Y sin embargo, tenía una conversación tan amena que se prolongaba incluso más tiempo?」(Mio) Guh. Los momentos en que me quedaba dormido coincidían con los momentos en que estaba más ocupado, ¿verdad? Mio está siendo bastante malicioso hoy. Pero lo siento. Tendré cuidado. 「De verdad, lo siento. Perdí la noción del tiempo. Esta persona y yo tenemos una relación de senpai-kouhai, nada más.」(Makoto) «Sí. Fuimos a la misma escuela, pero apenas nos conocíamos. Yo tenía una posición social bastante alta en ese mundo, así que me precipité sin pensar. Fui desconsiderada contigo, Mio-san, lo siento.» (Hibiki) Hibiki-senpai baja la cabeza. Desconozco la relación entre ambos, pero ¿es Senpai el más débil? Si se conocieron en Tsige, ¿estaban Senpai y su grupo entre las niñeras del páramo? No lo sabré si no pregunto más tarde. Pensé que la transmisión estaba bloqueada, así que no puedo preguntar de todos modos. Es bastante difícil ganarse el favor de Mio aquí. Estoy bastante deprimido. 「...」(Mio) 「Mira, ya le has dicho esto a Waka, no puedes estar enfadado para siempre.」(Tomoe) Gracias, Tomoe. Por alguna razón, la transmisión de pensamientos tampoco funciona contigo, pero supongo que no estás enojado. 「... Waka-sama, Ema te llama. Además, hay algunas cosas que me gustaría que probaras, así que vayamos a la mansión.」(Mio) 「Ya veo. Bien, entonces, Senpai. Ten cuidado en tu camino a Lorel.」(Makoto) 「...Sí. Joshua-sama quería ponerse en contacto contigo, así que, ¿podrías contactar con él próximamente?」(Hibiki) 「Ah, entiendo. Lo haré dentro de unos días.」(Makoto) 「Por favor, hazlo.」(Hibiki) 「¡Waka-sama!」(Mio) La voz de Mio es aguda. Tengo que darme prisa. 「Sigamos nuestro camino... No debería haberle dado esa espada, murmullo murmullo...」(Mio) Mientras camino hacia Mio y Tomoe, que están de pie junto a la puerta que fue abierta de golpe, Mio comienza a presionarme aún más. Ella también está diciendo algo inapropiado. Esa espada de Beren, Mio también tuvo algo que ver, ¿eh? 「Waka, por favor, deja a la heroína a mi cargo. Permíteme acompañarla de regreso.」(Tomoe) 「¿Tomoe? No creo que tengas que preocuparte tanto por Senpai, ¿sabes?」(Makoto) 「No, no, es solo que es invitada de la compañía Kuzunoha. Debemos tratarla como se merece. Lime está ocupada en este momento y yo, por suerte, tengo algo de tiempo libre.」(Tomoe) 「Sus brazos izquierdo y derecho están fuera de los límites, ¿entendido?」(Makoto) 「Por favor, no me trates como si fuera igual que Mio. Solo tendremos una breve conversación. No le haré daño.」(Tomoe) 「En ese caso, te lo dejo a ti.」(Makoto) 「Como desees.」(Tomoe) Parece que Tomoe no está tan enfadado, así que supongo que todo irá bien. ¡ ¿Podría estar planeando revisar los recuerdos de Senpai? Senpai sabe algunas cosas que yo no sé, así que es posible. ¿Debería detenerla? No. Si no se comprende la profundidad del conocimiento de Asora, supongo que no se descubrirá. ... Me pregunto por qué. Quizás sea porque todos mis propios recuerdos han quedado al descubierto; me da un poco de reparo dejar que le pase lo mismo a otra persona. Tengo que cambiar mi forma de pensar sobre este tipo de cosas. Salgo de la oficina junto con Mio y me dirijo a Asora. A esta hora del día, podemos tomarnos un breve descanso y aún así poder regresar a la empresa antes de la cena, ¿eh? Podemos cerrar la tienda y revisar nuestro inventario entonces. ◇◆◇◆◇◆◇◆ NotaN: Esta sección ahora está narrada desde el punto de vista de Tomoe, lo cual resulta evidente en japonés pero no en inglés, así que dejo esta nota aquí para aclararlo. Oh. Organizar la información es una tarea complicada. Waka y Mio han regresado a Asora, y yo estoy acompañando al héroe de Limia, Otonashi Hibiki, por la calle, tal como le prometí a Waka. Estaba sentada muy cerca de Waka en el salón, pero no mostraba ninguna intención oculta. Uno de mis objetivos es averiguar qué beneficio obtuvo esta chica de esa conversación. Estoy revisando sus recuerdos en secreto, pero por la conversación que tuve con Waka hace un rato, parece que ha reunido la mayor parte de la información disponible sobre Waka como Raidou de la compañía Kuzunoha. 「¿Eh, Tomoe-san? Estaré bien sola.」(Hibiki) «No sé si lo sabes, héroe-dono, pero esta ciudad sufrió recientemente graves daños a manos de unos monstruos conocidos como mutantes. No puedo permitir que le ocurra ni la más mínima cosa a un huésped de Waka. Te ruego que me perdones.» (Tomoe) 「Ya veo... Eh, Tomoe-san, ¿usted también es uno de los subordinados de Misumi-kun?」(Hibiki) 「Por supuesto. Ah, sí, héroe-dono, creo que has oído que Waka usa el nombre falso de "Raidou". Cuando te refieras a Waka, por favor, usa Misumi o Raidou. Usar el nombre "Makoto" solo provocaría el caos.」(Tomoe) 「Lo sé. Él me dijo lo mismo. Bueno, he oído hablar de esta empresa que empezó en el páramo, pero la verdad es que dan trabajo a muchos semihumanos, ¿no?」(Hibiki) Mmm. Para empezar, me he centrado principalmente en examinar sus recuerdos de la conversación que mantuvieron anteriormente. Waka, has dicho bastante. Aunque te hicieron para hablar. Parecías haber omitido tu relación con la diosa, pero hablaste del páramo, de Tsige y de Rotsgard. Le has dado una cantidad considerable de información a esta chica. Has logrado guardar silencio sobre Shiki, a quien ella conoce, y sobre Asora. Pero has hablado mucho sobre los profesores de la academia y el ataque mutante. Hmm, ¿Ilumgand? Si no recuerdo mal, ese fue el estudiante que inició el ataque. Parece que ella está bastante preocupada por él, pero ni siquiera Waka lo sabe todo sobre ese asunto. Parece que esta chica, Hibiki, intentó averiguar algo sobre ese estudiante, pero rápidamente se dio por vencida. Ni siquiera nosotros comprendemos del todo su relación. Los estudiantes hicieron aproximadamente el 80% del daño, y Mio lo remató, ¿eh? Lo único que Waka sabe es que los estudiantes lo derrotaron. Los únicos que sabemos cómo terminó somos Mio y yo. Debería indagar más sobre este tema. Sería problemático si permitiéramos que esto se convirtiera en un problema en el futuro. Sea cual sea el caso, me alivia que no parezcan haber tocado el tema de Waka y Shiki descontrolándose en Limia. Por alguna razón, Hibiki ha decidido que la persona vestida con un traje blanco es un humano. Ya averiguaré cómo llegó a esa conclusión más adelante. Como Hibiki cree que Waka es humana, piensa que son dos personas diferentes. ... Pero esto es un poco peligroso. Waka le ha dado a Hibiki suficiente información como para que ella pudiera suponer que sus padres eran humanos. Si no tenemos cuidado, podría llegar a esa conclusión. «Waka no discrimina a los semihumanos, por lo que realmente aprecia sus grandes habilidades. Esa es una de las razones. Dado que eres de la misma ciudad que él, héroe-dono, ¿no pensarías lo mismo?» (Tomoe) «Sí, al principio. Pero a medida que aprendo sobre las costumbres y tradiciones de este mundo, me doy cuenta de que quienes piensan como yo son minoría. Creo que la relación entre humanos y semihumanos es uno de los problemas que causan guerras, pero lo que debemos abordar de inmediato es la guerra que está ocurriendo ahora mismo. No apruebo la actitud de los humanos hacia los semihumanos, pero tampoco la niego rotundamente.» (Hibiki) 「Así que toleras su comportamiento.」(Tomoe) Es algo seguro que se puede hacer. Aunque Waka e Hibiki vivieron en Japón, tienen formas de pensar bastante diferentes. «Aunque mi sentido común todavía me lo impide. Para nosotros, los semihumanos son solo personas con características diferentes, como cola u orejas. Pero los humanos los ven como sirvientes y... para decirlo sin rodeos, como ganado.» (Hibiki) 「Sí, tienes razón.」(Tomoe) «Por muy beneficiosos que sean los semihumanos para los humanos, estos últimos rara vez reconocen los derechos de los semihumanos. Últimamente he notado que el trato tan amable que Misumi-kun les da a los semihumanos hace que lo vean como una especie de aficionado a las mascotas un tanto peculiar. Como héroe, me resulta difícil comportarme así.» (Hibiki) 「Para alguien que derrocha carisma, eso es algo bastante calculador, héroe-dono.」(Tomoe) «Es exactamente como dices. Soy una persona calculadora y astuta. La aristocracia de Limia debe ser reformada y el imperio debe ser contenido mediante la diplomacia antes de que pueda elevar el estatus social de los semihumanos. Por supuesto, esto suponiendo que ganemos la guerra.» (Hibiki) 「Tienes muchas aspiraciones, héroe-dono. Eres diferente a como me lo imaginaba, pero eso no me desagrada. Ya veo. Bueno, puedo confirmar que en esta ciudad hay un seguidor apasionado.」(Tomoe) Supongo que empezaré ahora. 「¿Un seguidor, dices? ¿Que me apoya? Me alegra saber que existen personas así, incluso en esta ciudad academia tan alejada del reino.」(Hibiki) «En efecto. Ya falleció, pero fue estudiante de la academia. El segundo hijo de la familia Hoperaise* de Limia, un chico llamado Ilumgand. Tenía una personalidad bastante problemática, pero tenía mucha fe en ti, héroe-dono.» (Tomoe) NotaN*: Anteriormente fue traducido por Reigokai como Hopelace 「!」(Hibiki) «Pero antes del festival escolar estaba de muy mal humor. Al final, se transformó en un monstruo durante una competición por equipos y empezó a atacar a los demás alumnos. Si no recuerdo mal, el rey de tu país también presenció el incidente.» (Tomoe) Hooh. Así pues, Ilungand conocía a Hibiki. Fu, habla de sus ideales con ojos brillantes e inocentes. Se conocieron cuando Hibiki actuaba para recordar a los nobles del reino sus deberes. Lo poco que vi de Ilumgand fue después de que ya había perdido la cordura, pero ahora lo entiendo. El Ilumgand de los recuerdos de Hibiki es, en efecto, un joven respetable. Parece ser que le apasionaban sus ideales, era entusiasta en las clases y quería serle útil al héroe una vez que se graduara. Las palabras que salen de un rostro cuya expresión está llena de admiración no pueden ser mentiras. Tengo curiosidad por saber por qué enloqueció y lo mataron. 「... ¿De verdad Ilum-kun, Ilumgand, cometieron actos tan cobardes, se descontrolaron y finalmente fueron eliminados?」(Hibiki) «No hay duda. Waka también lo vio. Puede que hubiera una razón, pero fue algo que Ilungand provocó él mismo. Su extraño comportamiento anterior también es conocido por otros estudiantes de la academia y empleados de la compañía Kuzunoha.» (Tomoe) 「¿Incluso todos en la compañía Kuzunoha?」(Hibiki) «En efecto. Porque, por alguna razón, consideraba a Waka su enemigo mortal e interfería en sus actividades. Presionaba al gremio, utilizaba empresas de Limia para acosar a Waka e incluso molestaba a sus alumnos. Me compadezco de los estudiantes que se vieron afectados por ello.» (Tomoe) «...Era uno de mis simpatizantes. Entre la nobleza, era una persona excepcional que se preocupaba por el bienestar del pueblo. La familia Hoperaise lamenta su fallecimiento.» (Hibiki) «La reputación de una persona puede cambiar muchas veces ante los ojos de los demás. Pero si tenía ese lado oscuro, es una lástima que se haya perdido.» (Tomoe) 「Pase lo que pase, no puedo creer que se haya transformado así.」(Hibiki) «Tanto la academia como el reino de Limia están investigando la causa. Estoy seguro de que la verdad saldrá a la luz tarde o temprano.» (Tomoe) 「Creo que definitivamente hubo algo que lo causó.」(Hibiki) ... Ella no tiene pruebas, pero cree que hubo una causa. ¿Es algún tipo de intuición? Sin embargo, ella tiene razón. Que tenga o no la oportunidad de descubrir de qué tipo de intervención son capaces los demonios es otra cuestión. Fufu, y esto es... He encontrado algo bueno. ¡Esta chica ha aprendido kendo y esgrima! Esto es bueno. Quizás pueda hablar sobre el verdadero arte de la esgrima. 「Hero-dono, si no recuerdo mal, ¿planeabas ser transferido de la academia?」(Tomoe) 「¿Eh? Ah, sí. Es cierto. Venir aquí fue una decisión independiente que tomamos.」(Hibiki) Hibiki se sorprende por este cambio tan abrupto en el tema de conversación. Pero también estoy sorprendido. ¿Por qué tú y Waka aprendieron esgrima de la misma persona? Y ni tú ni Waka lo sabéis. Creo que puedo ver incluso más de la destreza con la espada de su maestro en los recuerdos de ella que en los de Waka. ¡Qué golpe de suerte! 「Dado que dejaste una espada a nuestro cuidado, ¿puedo suponer que eres un maestro de la espada?」(Tomoe) 「No la tengo conmigo, pero dejé una espada en la academia. Las espadas bastardas son las más fáciles de usar, ¿no?」(Hibiki) No tengo ningún interés en ese tipo de espadas. 「Ya que eres del mismo pueblo que Waka, ¿sabes usar una katana?」(Tomoe) 「Katana...」(Hibiki) Hibiki mira la espada que llevo en la cintura. ¿Lo habrá presentido? No te permitiré que te niegues. Sí, te defendí de Mio, aunque solo con palabras. «Aprendí a usar katanas japonesas en mi ciudad natal. Hablando de eso, Tomoe-san, das la impresión de ser un samurái. ¿Existen samuráis y katanas japonesas en este mundo?» (Hibiki) 「No, esto es solo un pasatiempo mío. Desde que Waka me habló de esto, me he enganchado por completo.」(Tomoe) 「¿Afición? Ah, ya veo.」(Hibiki) 「¡Humildemente quisiera solicitar instrucciones!」(Tomoe) 「¿De mí?! Eh, si eres tan fuerte como Mio-san, entonces eres mucho más fuerte que yo.」(Hibiki) 「Un duelo entre espadachinas. Te prepararé una katana. Hay muchos lugares adecuados en la academia y no te quitaré mucho tiempo.」(Tomoe) Técnicas con espada japonesa. Puedo apreciar los detalles en los recuerdos de Hibiki, pero nada sería mejor que verlo en persona. 「Pero me gustaría darme prisa y reunirme con todos los demás...」(Hibiki) 「¡Entonces te acompañaré hasta allí después de nuestra competición! Está decidido, ¡vamos, héroe-dono!」(Tomoe) ¡Muh! ¿Qué quieres decir con «Ella es solo una compañera de Mio, son dos personas parecidas»? ¡Cómo te atreves a recordar algo tan grosero! Aunque haga peticiones egoístas como estas, ¡me aseguro de preparar también beneficios para mis oponentes!