Leer Viaje Guiado Por La Luna A Través De Otro Mundo (Novela) Capítulo 172 online gratis en español

Los mutantes dejaron grandes cicatrices en la ciudad de Rotsgard. Hubo numerosas víctimas y la ciudad sufrió daños considerables. Por supuesto, los ciudadanos no pueden retomar su vida normal y tienen que vivir en alojamientos temporales mientras trabajan arduamente en la reparación de la ciudad. Hicimos parecer que las hermanas Eva y Ruria habían muerto en este incidente y las llevamos a Kaleneon. Aquí también la gente sigue despidiéndose de los muertos, así que sigo oyendo hablar de su reputación. Ahora no hay mucha gente, pero sorprendentemente, parece que trabajan duro todos los días sin quejarse. Desde nuestro punto de vista, eran mutantes (jaja), pero para la gente de la ciudad, fueron un acontecimiento casi sin precedentes. La teoría conspirativa de los demonios se filtró en algún lugar, por lo que la reputación de los demonios se deterioró considerablemente. Y así, pasó un año. Si ese año simplemente hubiera transcurrido, habría sido fácil, pero no estoy completamente desvinculado de esta ciudad. Estoy participando en la reunión del gremio de comerciantes (aunque ahora mismo hay muy poca gente) y hemos estado tomando decisiones como abrir tiendas temporales y rechazar a personas que querían convertirse en profesores de la academia. Día tras día, realizo un trabajo que supera mis capacidades. No me alcanzan los dedos para contar la cantidad de tareas que tengo que completar cada día. Nunca en mi vida había trabajado tanto. 「¿De verdad es necesario reunirse ahora mismo con personas importantes de otros países?」(Makoto) Inconscientemente, dejé escapar una queja. Esto es necesario, aquello es necesario: en cada reunión, cada noche, uno tras otro, se solicitan materiales adicionales (en otras palabras, mi carga de trabajo aumenta). Para que las clases en la academia se reanuden cuanto antes y la ciudad parezca haber vuelto a la normalidad, no he recibido más que peticiones absurdas. (Todavía estamos en pleno proceso de reconstrucción de la ciudad y les preocupan las dichosas clases; me pregunto si son idiotas). Tengo las manos llenas solo con esto. A pesar de ello, por alguna razón, el príncipe de Limia, el líder de Lorel y las personas importantes del templo se turnan para pedirnos ayuda. Tuve que resistir la tentación de decirles que se callaran varias veces. Hoy vamos a arreglar la calle principal. Ha pasado aproximadamente una semana desde que empezamos con eso, y bastantes lugares en la calle están volviendo a ser como antes. Sin embargo, las perspectivas para nuestra tienda siguen sin ser buenas. Las tiendas temporales cercanas a las viviendas provisionales se han vuelto importantes, así que, aunque nos apresuráramos a reabrir nuestra tienda habitual, resultaría un inconveniente para los clientes. Por eso, lo pospondremos. 「Sensei, ¿cómo puede llamar a esto una clase?」(Jin) Jin está gritando. 「¡Sif y Yuno trabajan para el gremio de comerciantes en un lugar cálido, esto es discriminación!」(Amelia) Amelia está gritando. De hecho, hoy hace bastante viento, así que puede que haga un poco de frío. 「No creo que este sea el trabajo que se supone que debemos hacer...」(Izumo) Izumo también se está quejando. Parece que todos y cada uno de los estudiantes que asisten a mi clase están descontentos con su contenido. Las personas que están aquí son mis alumnos, a excepción de las dos hijas de Rembrandt-san. Me pregunto si esos idiotas han perdido la cabeza. En cuanto regresé a la academia me dijeron que habían programado la reanudación de las clases. Por supuesto, les dije que las clases podían esperar hasta que la ciudad académica se calmara un poco, pero ellos insistieron en que querían que las clases se reanudaran en cuanto la academia volviera a estar en funcionamiento. Mi agenda de reuniones está repleta y mi negocio con los comerciantes está aún más ajetreado, así que no es momento para... No, muchas zonas de la ciudad siguen en ruinas y hay mucha gente que ha perdido a sus seres queridos. La gente tiende a olvidar el peligro demasiado pronto una vez que ha pasado. NotaN: Esta era una expresión extraña, literalmente "una vez que pasa por la garganta, te olvidas del calor", así que esta es una traducción bastante libre. Por lo tanto, con el pretexto de consolidar los cimientos, decidimos demoler los diversos edificios parcialmente destruidos y poner a algunas personas a trabajar en obras de ingeniería durante todo el día. La participación es obligatoria. Justo después de terminar la academia, finalizaré las negociaciones para conseguir el personal necesario para reconstruir el resto de la ciudad. El uso de la magia acelera considerablemente la reconstrucción. Por lo tanto, la participación de las personas que pueden usar magia es muy importante. Por alguna razón, Rembrandt-san se enteró de esto con antelación y nos dijo que les había asignado a Sif y Yuno otro trabajo, así que lograron librarse de él. Bueno, podría ser una buena oportunidad para que esos dos observaran y aprendieran de cerca el trabajo de su padre, así que no los obligué a trabajar. 「Es porque se quejan de este tipo de cosas que entran en pánico al enfrentarse a mutantes. Sus armas están llorando, chicos.」(Makoto) 「... Raidou-sensei, ahora que le hablo directamente, estaba pensando.」(Jin) 「¿Qué ocurre, Jin?」(Makoto) Como si se hubiera creído mis palabras, Jin me está respondiendo. 「Al fin y al cabo, tienes la misma edad que nosotros, ¿no? De hecho, tengo la sensación de que eres más joven que nosotros.」(Jin) 「¿Estás diciendo que es una pérdida de tiempo que yo esté hablando?」(Makoto) «Tienes más dignidad al escribir... Espera, eso no es lo que quería decir. Me preguntaba si el trabajo se terminaría antes si Sensei participara. Ya que eres joven y todo eso.» (Jin) «Podría considerarlo siempre y cuando no me obliguen a hacer algo molesto como estar a cargo del sitio. Bueno, si no siguen el cronograma, probablemente tendré que convertirlo en parte habitual de las clases.» (Makoto) 「¿Quieres decir que en realidad no nos han asignado nada?」(Amelia) 「¡Los demás ya están recibiendo clases de habilidades prácticas en la academia, eso es horrible!」(Izumo) Amelia e Izumo interrumpen la conversación entre Jin y yo. Aunque son chicas de mi misma edad, el hecho de que me miren con desprecio y me observen con mala cara es suficiente para que quiera dar un paso atrás. 「... Eso no puede ser cierto. Si trabajo detrás de ustedes en la obra, todos tenemos una responsabilidad colectiva y todos recibiremos el mismo castigo.」(Makoto) 『... ¿Penalti P?』 「Una batalla de práctica con Youthrie-kun, no, añadiré a Blue-Lizard-kun y a Zwei-san al grupo.」(Makoto) 『¡Imposible, imposible, imposible!』 Las reacciones de los tres fueron armoniosas. Esa sincronización es realmente asombrosa. Por cierto, Youthrie-kun es el tercer Lagarto de la Niebla. Por suerte, o mejor dicho, por desgracia para ellos, no tuvieron oportunidad de participar en los recientes combates. Aun así, seguían exigiendo sermones sin comprender la situación, así que les organicé una batalla simulada con él. Todos los estudiantes contra Youthrie-kun. Formarán una línea con las armas que les he dado, mientras que Youthrie-kun solo llevará coderas y hombreras, un equipo de protección ligero que no ralentizará sus movimientos. Sí. Youthrie-kun es un luchador desarmado. Por lo visto, originalmente era alguien a quien le resultaba más fácil pelear a puño limpio que usar armas, pero es una persona extraña que le cogió el gusto a algunas de las técnicas de lucha cuerpo a cuerpo que recuerdo y las practicó con ahínco. Abandonó la daga que había estado usando para tener un arma, y ahora es el único luchador cuerpo a cuerpo en Asora. Si dices que Blue-Lizard-kun tiene técnica y Zwei-san tiene poder. Youthrie-kun posee tanto técnica como poder. En resumen, es fuerte. Podría haberse contenido ante ellos, pero le pedí que redujera al mínimo su resistencia. Para ellos, su fuerza debió parecer la de un emisario del infierno. Youthrie-kun los derribó como si fueran bolos en un pleno. Sus armas quedaron completamente destruidas y fueron sometidos a una paliza: puñetazos, patadas, lanzamientos y llaves de brazo. Al ver su miedo, supongo que les causó algún trauma. Los Eldwas les arreglaron bien sus armas y volvieron a la normalidad, pero incluso yo me sorprendí sinceramente con el Puño de Ola de Youthrie-kun. 「Así que háganlo en serio. En cualquier caso, creo que ayudar en la restauración de la ciudad sería algo bueno, tanto para la academia como para ustedes mismos.」(Makoto) «...Hay mucha gente entre los habitantes del pueblo que solo intenta aprovecharse de nosotros y sacar provecho. Usted es el que ha cambiado, Raidou-sensei.» «Seré claro. Para mí, devolver la ciudad a la normalidad es más importante que dar clases. Por lo tanto, voy a dejar de dar clases por un tiempo, ¿entiendes? Los estudiantes tendrán que volver a solicitar la admisión. ¿Está bien si suspendo las clases por ahora?» (Makoto) 「Por cómo lo dices... ¿E-era cierto el rumor de que rechazaste ser profesor a tiempo completo...?」 「Sí, lo rechacé. No pretendo vivir de ser profesor universitario para siempre.」(Makoto) «¡Es una persona a la que no se le puede aplicar el sentido común! ¡Lo haremos, trabajaremos duro! Por favor, evítanos tener que volver a presentar la solicitud. ¡La tasa de aceptación será altísima! No deberíamos haber dicho nada…» 「Deberías haberlo dicho desde el principio. Incluso si consigues kouhais, te superarán enseguida.」(Makoto) NotaN: Kouhai significa subalterno; a diferencia de senpai, que significa superior. Por alguna razón. Tras escuchar mis últimas palabras, estos tres han dejado de quejarse y están mostrando mucho más entusiasmo por el trabajo. En realidad, estaba bromeando sobre hacerles volver a presentar su solicitud, pero tendré que aceptar nuevas solicitudes una vez que todo se haya calmado. También tengo que continuar con mis clases para estos chicos... Pero si la incómoda sensación que tuve en Limia es correcta, estos tipos podrían ser ya bastante fuertes en este momento. Tengo que pensar un poco en lo duro que quiero entrenarlos. No tendría gracia si creara estudiantes más fuertes que la Orden de los Caballeros. Creía que mi objetivo era formar estudiantes de élite, así que utilicé a los aventureros de Tsige como referencia y evalué a los alumnos según sus habilidades especializadas individuales. En retrospectiva, puede que haya sido un error. Pensaba que esto sería un requisito básico, pero también tengo que establecer como objetivo la capacidad de sobrevivir a los viajes al páramo. Hoy, Shiki está repartiendo raciones con Sairitsu-san de Lorel, y Mio está en Asora. Tomoe está ayudando con el transporte de mercancías por la ciudad, así que... Ja. No nos veremos hasta la noche. Ojalá pudiera volver a la noche de la fiesta. ◇◆◇◆◇◆◇◆ Por fin ha terminado el trabajo de la mañana. Los estudiantes y los trabajadores están en su hora de almuerzo, así que están dispersos por ahí haciendo lo que les da la gana. ¿Y yo? Tengo que ir a reunirme con algunas personas durante un rato. He dado instrucciones sobre lo que hay que hacer con las reparaciones, así que no habrá problema aunque no vuelva en unas horas. Siempre y cuando no pase nada malo, claro. Tengo que encontrarme con la primera persona, así que me alejo de la calle principal y paso por las ruinas de la empresa Kuzunoha, que ahora son básicamente escombros. 「Ah, lo siento mucho, Raidou-sensei. Por haberle hecho venir hasta aquí.」 「Por favor, deja de hacer eso. Eres mayor que yo, Ester-san, y no soy tu profesor, así que puedes llamarme Raidou.」(Makoto) «Me resulta bastante preocupante que no sienta remordimiento por mencionar mi edad, sensei. Pero para mí es imposible referirme a mi salvador sin un título honorífico. El jefe aún no ha llegado; ¿le importaría esperar un rato dentro?» (Ester) 「Sí, lo entiendo.」(Makoto) «Tengo que decir que me has sorprendido, ya que de repente has podido hablar. Pareces más joven que cuando te comunicabas por escrito.» (Ester) Ester-san me mira como si fuera raro que esté hablando con normalidad. La rescaté de un mutante en el burdel cercano, pero jamás imaginé que me reuniría con su jefe. Aunque sí pensé que solo serían palabras vacías. Es una persona del mundo del hampa, así que lo mejor es que mantenga cierta distancia con él. Jin también lo dijo, pero me pregunto si sonar más joven cuando hablo es un cumplido o algo malo. Simplemente copié el lenguaje hablado, pero al parecer la impresión que se lleva la gente es diferente. «Después de todo, se trata de un evento importante. Quizás haya una oportunidad que aprovechar. Parece que los daños son menos graves aquí que en otras zonas; ¿cuándo se prevé que la actividad comercial se reanude?» (Makoto) A juzgar por lo que se observa, reparar los edificios actuales sin tener que demolerlos previamente podría ser una solución. En ese caso, una vez que se repare la carretera, ¿no podrán estas personas retomar su vida normal antes de lo previsto? «Al fin y al cabo, estamos en la industria del sexo. Es imposible que la gente y los negocios regresen si la ciudad no se recupera. No podemos dar la bienvenida a la gente solo porque el edificio y las chicas estén a salvo.» (Ester) 「¿Acaso no existe ninguna demanda por parte de la gente que se ha reunido aquí para restaurar la ciudad?」(Makoto) «Fufufu. ¿Demanda, dices? Tienen que preocuparse por la opinión pública. Un burdel no es algo imprescindible. Al fin y al cabo, es un negocio que se rige por su popularidad y el clientela.» (Ester) ¿Es así? Supongo que hay servicios que no se pueden ofrecer simplemente porque haya demanda. En ese caso, no es de extrañar que esté exasperada después de escuchar mi charla inútil. Me mira con ternura. O mejor dicho, siento que me trata como a una niña, así que mejor lo dejo ahí. 「...」(Makoto) «Mmm, parece que el jefe ha llegado. Bueno, lo traeré. En cualquier caso, creo que simplemente quiere darte las gracias. Tiene un aspecto intimidante, pero es compasivo y amable. Y... No, mejor que lo esperes tú.» (Ester) Aspecto aterrador. Ya me da la impresión de que es el tipo de persona con la que no me llevo bien. Ah, sí, es cierto. Comparado con el rostro de Io, por muy aterrador que parezca, no hay manera de que la apariencia de un humano pueda ser tan espantosa. Me imagino el rostro del poderoso gigante. Ah, pero. Si se trata de un humano, supongo que Zara-san sería una mejor comparación. Pensando en el trauma que me causó esa persona, creo que esta persona estará bien. 「Disculpa la espera. Parece que Ester y las demás chicas del burdel te deben mucho... ¿Raidou?」 「... ¿Representante Zara?」(Makoto) El rostro que imaginaba ha aparecido en la puerta. ¿Eh? ¿La persona misma? 「Ester, ¿qué significa esto?」(Zara) 「¿Ah? ¿Ya se conocían? Esto no tiene ningún significado oculto; él es quien me salvó la vida y se llama Raidou. Es un comerciante que dirige una pequeña empresa.」(Ester) 「... ¡¿Tú, me hiciste reunir con Raidou sabiendo que es un comerciante?!」(Zara) «Bueno, sí. Todavía es un novato, pero parece muy prometedor. Pensé en dejar que se reuniera contigo, para devolverte el favor que nos hizo.» (Ester) 「¡Ese no es el problema aquí!」(Zara) «Por favor, cálmese, jefe. Le aseguro que no tiene intenciones ocultas. Aunque parece que no solo lo conoce, sino que incluso tiene una relación cercana con él... ¿He hecho algo innecesario?» (Ester) 「Ah, no. Ya veo, es Raidou, el que te salvó.」(Zara) Zara-san deja escapar un suspiro. Para ser sincera, yo también tengo ganas de soltar un gran suspiro. Quiero evitar tener que venir aquí sin haberme preparado mentalmente antes. Tras una breve pausa, Zara-san se vuelve hacia mí y baja la cabeza. 「Raidou, muchas gracias. Te lo agradezco mucho.」(Zara) 「Espere, representante. ¡Lo que hice no es para tanto!」(Makoto) 「No. Salvaste a muchos de mis empleados. Mostrar tanta gratitud es lo más normal.」(Zara) Ahora se ha vuelto incómodo. 「¿Tú también eras propietaria de este tipo de negocios, representante Zara? Estoy bastante sorprendida.」(Makoto) Con un deseo desesperado de cambiar de tema, digo lo primero que se me ocurre. «Sí. Estoy a cargo de estas prostitutas y del juego. He acabado con todos los demás que realizaban operaciones similares en otras ciudades. No planeé que las cosas resultaran así, pero también tengo mis razones para ello.» (Zara) El jefe del gremio de comerciantes, y también el jefe del hampa. Parece que hoy tengo mucho trabajo por delante. No tenía previsto que esto sucediera, así que es increíble que esté haciendo esto. 「¿Ah, sí? Pues resulta que oí los gritos de Ester-san y los demás y vine corriendo a ayudar. No tengo ninguna intención de hacer que te sientas en deuda conmigo.」(Makoto) No sabría expresarlo bien, pero quiero dejar claro que no lo hice para recibir su gratitud. «...Fu, no has cambiado. Sigues dando buenas respuestas. Aun así, la compañía Kuzunoha ha estado extendiendo su nombre hasta el punto de la maldad. No es que acepte las palabras de Rembrandt, pero parece que estás tomando un camino diferente al de los comerciantes comunes.» (Zara) Por un instante, Zara-san muestra una expresión severa en su rostro, pero luego deja escapar un suspiro de exasperación y comienza a hablar. «La mayoría de tus compañeros que querían engañarte han muerto. El segundo príncipe de Limia y la emperatriz de Lorel te han convocado para evaluar directamente tu utilidad. No te emociones demasiado con la gente del templo. No bromeo cuando digo que quien más se ha beneficiado de la rebelión mutante eres tú, Raidou.» (Zara) 「Ja, ja.」(Makoto) Más bien, las relaciones con esas personas están acelerando las cosas innecesariamente. Por cierto, la emperatriz de Lorel es Sairitsu-san. Yo había asumido que era la esposa del emperador, pero en realidad es un título importante que se otorga a la persona a cargo de las sacerdotisas de ese país. Sairitsu-san dijo que su nombre no es muy conocido, pero seguramente es una broma; el nombre de cualquiera que ocupe un puesto importante en una de las cuatro grandes potencias debería ser bastante conocido. ... No es que yo lo supiera. «Incluso como gremio, hay un precio que pagar por haberlos presionado tanto para el transporte de mercancías. Para empezar, ni siquiera debería haber tantas farmacias. Más o menos, los que intentan reanudar el comercio están empezando con otros negocios.» (Zara) 「Eh, eso no fue mío…」(Makoto) «¡Idiota! No es solo por ti. Mientras sigan mejorando la calidad y los precios, no habrá ni una sola tienda en la ciudad que pueda competir con la empresa Kuzunoha en lo que a medicamentos se refiere. Iba a decírtelo esta noche. Deberías considerar aumentar tus ventas, aunque sea poco a poco. Abrir sucursales también está bien.» (Zara) 「Sucursales...」(Makoto) Es difícil, porque no tendremos suficiente gente. «Ya se lo he comentado a Shiki...san, pero sería útil que siguieras actuando como mediador con la academia hasta cierto punto. Ahora mismo, la razón por la que la restauración de la ciudad avanza a buen ritmo es porque podemos usar magia sin restricciones. Queremos seguir así hasta que todo vuelva a la normalidad.» (Zara) ¿Por qué le añade -san al nombre de Shiki, pero me quita el sufijo honorífico a mí? ¿Podría estar pensando que soy su tutor? ... En su mayor parte es cierto, así que no puedo negarlo. 「Por ahora, tengo la intención de seguir haciendo peticiones a la academia, así como de transportar mercancías por la ciudad a través de Tomoe.」(Makoto) «La mujer que domó a los dragones incluso mejor que los Caballeros Dragón, ¿eh? Para ser honesta, tengo algunas cosas que decir sobre tu inexperiencia y habilidad. Pero solo puedo quitarme el sombrero ante la enorme cantidad de métodos poco ortodoxos a tu disposición. Pensar que usarías un cachorro de tigre de Lorel en lugar de un carruaje.» (Zara) 「Pensaba que todos en los Caballeros Dragón eran fuertes.」(Makoto) «¿Cómo es posible? Fui a verlos una vez, pero no son más que adornos. Bajo las órdenes de esa mujer, se movían como una bandada de dragones voladores y apenas daban miedo.» (Zara) 「Ah, jajaja.」(Makoto) «A este paso, aunque solo sea en apariencia, el paisaje urbano de Rotsgard probablemente volverá a la normalidad en un mes. Como líder de un gremio y como proxeneta, lo diré una vez más: gracias, Raidou.» (Zara) No solo Zara-san, sino también Ester-san lo imitan mientras ambas inclinan la cabeza en señal de reverencia. No me acostumbro a esto, a que un representante me haga una reverencia. 「También quisiera darle las gracias. De ahora en adelante, si muestro algún defecto, por favor, guíeme, Representante Zara.」(Makoto) «Lo haré, siempre que Rembrandt-san se enfade contigo... Ahora que lo pienso, como agradecimiento por salvar a las prostitutas, cuando reabran las tiendas de esta calle, te dejaré entrar gratis. ¿Qué te parece, Raidou?» (Zara) ... Al alzar la vista, su expresión ha cambiado por completo. Ah, tiene una expresión desagradable en la cara. «¿Qué puedo decir? Solo soy medio hombre y no participo en esas actividades.» «Un defecto que veo en ti son esas respuestas ambiguas que das. Bueno, lo interpretaré a mi manera. En ese caso, de ahora en adelante, este burdel es gratis para la compañía Kuzunoha. Úsalo como quieras. Daré órdenes de que usen tus tiendas para sus necesidades diarias. Es mi forma de mostrarte mi agradecimiento y como pago para que guardes silencio sobre mi rol como gerente. Confío en ti. Bueno, disculpa por quitarte tanto tiempo. Ambos estamos ocupados, pero tienes que dar lo mejor de ti en la reunión de esta noche. No lo olvides, Raidou.» (Zara) Tras este monólogo unilateral, la representante Zara se da la vuelta y se marcha. Esto significa que predijo que yo no lo rechazaría. ... No, no creo que de todos modos se pueda sacar nada bueno de exponerlo, así que no lo haré. Aunque no tiene un aspecto intimidante, de alguna manera me resulta un hombre difícil de tratar. Eh, el siguiente es el príncipe de Limia. Está previsto que tenga lugar en la sala de conferencias de la academia.