Leer Viaje Guiado Por La Luna A Través De Otro Mundo (Novela) Capítulo 16 online gratis en español

“Oye… ¿esto? ¿Hablas en serio?” (Makoto) Las lágrimas dentro de mi corazón no cesan. Es bastante grande, aunque no llega al nivel de Shen. No tiene vello corporal y posee una cáscara exterior lisa y sólida. Más bien, este ser vivo… Por lo que sé, no debería tener una carcasa exterior. La parte delantera tenía pelo creciendo y se veía bastante suave. Y además, es grande. ¿Cuál sería la longitud total? No tengo forma de medirlo con precisión, pero creo que es más de 4 toneladas, tal vez. Esta 'araña' completamente negra. Sentí una presión abrumadora, como si estuviera frente a un camión gigante. No es ninguna broma. “¿Ah, sí? Como siempre, no muestra ni rastro de cordura. Parece que está contenta de que haya mucho para comer” (Shen). Shen ríe animadamente. Se está burlando de ello. ¡Qué actitud tan despreocupada! “¡Qué sereno eres! ¿Puedo dejarte que te encargues de esto?” (Makoto) “Imposible. No quiero pelear con esta cosa controlada por el hambre. Además, no tengo una katana, ¡así que no puedo pelear!” (Shen) “¡No digas tonterías!” (Makoto) ¡Ni siquiera necesitas una katana! ¿Qué pasó con tu especialidad, la magia del agua? ¿Tu niebla? ¿Tus ilusiones? Todavía no lo he visto, pero ¿me dijiste que también eras bueno con el viento? “Esto es lamentable” (Shen) “¡No pongas esa cara seria como si estuvieras sorprendido!” (Makoto) Todas sus patas se balancean a una velocidad vertiginosa. Son movimientos complicados y, a veces, también aparecen los colmillos. ¡Ya está decidido que seré la primera presa, ¿eh?! “Tranquilízate, haré todo lo posible por proteger la tierra y a los orcos. Y a este enano también” (Shen). Y Shen continuó. “Así que derrota y despide a esa araña que no hace más que causar furia desde tiempos inmemoriales, maestro” (Shen) Como si no dudara siquiera de mi victoria, dijo Shen. ¡Por favor, déjame en paz! Esta araña negra gigante no me deja descansar. Debe ser porque quiere comerme lo más rápido posible. La saliva que esparce es realmente desagradable. “¿Un hilo negro?!” (Makoto) El hilo que escupía era de un negro intenso. Al esquivarlo, el hilo se amontonó en el suelo. Si lo piso, podría quedar fuera de combate. Al menos, prefiero no intentarlo. Pero, ¿qué es esto? "¡¡Oye, Shen-san!!" (Makoto) “Eres bastante despreocupada, ja na, como se espera de mi amo” (Shen) (Nota del traductor: -ja na es una palabra que describe un rasgo de personalidad que usa Shen; a veces la incluyo para mostrar su carácter). “¡¿Qué demonios es esto?!” (Makoto) “No sé su nombre. Solo sé que ha estado ahí desde tiempos inmemoriales y es algo que simplemente devora-ja” (Shen) Ya sabía el nombre de Shen desde el principio. Aunque pensé que era una hamaguri (Nota: almeja común oriental). Ahora que lo pienso, es otro mundo. Puede que ni siquiera sea un nombre que haya oído antes. Sinceramente, no tengo ni idea de si se trata de un dios araña o de una bestia demoníaca que ha estado causando estragos desde la antigüedad. Si se tratara de un libro famoso, en mi mente sería Aracne y Tsuchigumo. Pero no parece ser el caso. Si supiera su nombre, tal vez podría tomar contramedidas. Ahora bien, ¿qué será efectivo contra este individuo? Puedo asegurar que la oscuridad no le servirá de nada. Es negra, y su hilo también es de un negro intenso. Si es de tipo bicho, es de tipo fuego, ¿verdad? (Nota del traductor: sí, tus años en Pokémon te lo dicen). ¡¡Ge!! ¡Es rápido! ¡Como era de esperar de una araña! Aprovechando un momento de distracción, una garra que no pude esquivar se acercó. Deslicé mi daga entre mi cuerpo y la garra. ¡Gakin!!!! Se oyó un sonido ensordecedor. “¡Gu… me duele!” (Makoto) El ataque me lanzó por los aires, pero el dolor que sentí fue en la cabeza. En resumen, no intentes detener una garra con una daga. Sin embargo, incluso cuando la garra rozó la daga, el otro lado parecía no haber sufrido ningún daño. Eso significa que si sigo haciendo esto, sería extraño encontrar una manera efectiva de manejarlo. ¡Entonces un [brid] o mejorar el Athame para aumentar su fuerza de ataque! Cambiando el aria [brid] en medio de ella, una luz roja envuelve el Athame. Además, "termino" un [brid] y lo dejo flotando en el aire. Al dejarlo en modo de espera sin dispararle, le proporciono maryoku. Se sentía como un disparo cargado y podía usarse en cualquier momento. Las garras que se lanzan. Los colmillos. La saliva que se esparce. Como era de esperar, no tengo tiempo para perderme en mis propios pensamientos. Parece ser cierto que está muriendo de hambre hasta el límite. Y por eso está devorando todo lo que encuentra en el mundo. Desde que nació, el hambre de este ser jamás se ha saciado. Sin mencionar lo angustioso que debe ser eso. No voy a dejar que me consuma. Esa es la verdad sobre mí ahora mismo. Aunque intento hablar con él, lo único que puedo oír son gemidos. Debe estar en un estado en el que prácticamente ha perdido la cordura. Es desgarrador. No puedo entender su significado, es solo un lamento. Derecha, derecha, limpieza, tajo diagonal, puñetazo de izquierda, ¡colmillo desde el frente! ¡Y luego, correcto! ¡Tal como lo predije! Para que mi daga alcance la parte interior de sus garras, doy un paso adelante. Mi objetivo es acertar en el revestimiento de la articulación de las afiladas garras. Utilizo la mejora de una persona [Sakai]. ¡Mejorando mi cuerpo con el maryoku que llevo dentro! Bien, pude hacer ambas cosas con éxito. “¡Deryaaaaaa!!” (Makoto) Si puedo hacer un contador en este estado, no importa qué, podré herirlo, ¡debería hacerlo! “¿Ah, sí?” (Makoto) Una voz estupefacta salió de mi boca. Sin ninguna resistencia, le corté la pata a la araña gigante desde adentro. Fue más fácil de lo que pensaba. Eh, ¿será que, aunque lo parezca, en realidad es bastante suave? “¡GYEIEEEEEEEE!” Quizás debido al dolor inesperado que sintió, con sus 7 patas restantes, retrocedió. Por supuesto, yo también me interpuse y llegué detrás de él. Tal como van las cosas, ¿será una victoria fácil? “Uuuu” Cuando los ojos compuestos me encontraron, ¡se abalanzaron sobre mí de inmediato! ¡Un salto! ¡Un salto de araña, qué miedo! ¡El ataque de hace un momento no lo contuvo en absoluto! “¡¿Te, ueeeeeee?!” (Makoto) Mientras escupía hilo en el aire. La pierna que se suponía que yo debía haber cortado. Esa cosa desarrolló una nueva y comenzó a atacarme con ella. ¡Qué poder de recuperación! Pero, como siempre, era rápido, pero sus ataques eran sencillos. “¡¿Qué te parece esto?!” (Makoto) Esquivando la garra que venía hacia mí, al mismo tiempo lancé un contraataque. Tras cortarles cuatro patas, salieron volando y en un segundo se convirtieron en polvo negro y desaparecieron. Sin poder siquiera saltar correctamente, en un lugar a medio hornear, la araña se limitó a mirarme estúpidamente. Como siempre, en esos ojos compuestos no pude percibir ningún atisbo de su voluntad. Debe estar completamente dominada por el hambre y llevada a la locura. “¡Por favor, que esto termine ya!” (Makoto) Con la luz roja que aún permanece en el Athame, la sinergizo con el nuevo [brid] que creé a partir de mi mano izquierda. Me doy cuenta de que no puedo controlarlo por mucho tiempo. Apunto con esa daga inestable y la suelto. De la daga se extiende una luz roja que, tal como apuntaba, ¡se clava directamente en el interior de su boca! Después de eso, lanzo en el aire al [brid] que ha estado cargando energía y lo estampo contra el estómago de la araña. Como en un fuego cruzado, ambas flechas parecieron dar justo en el blanco y atravesar a la araña. Y para no verme envuelto en la explosión que estaba a punto de ocurrir, me hice a un lado. Con todo esto, no debería poder salir ileso, ¿verdad? Al comprobar los resultados del ataque, me quedo mirando a la araña que fue atravesada por el [brid] que se había convertido en una lanza. “¡Vaya! Se ha convertido en un poder aún más absurdo. Tu velocidad de reacción y tu fuerza base se desvían mucho de lo normal, así que incluso sin técnica alcanza este nivel. Bien, lo has hecho bien. Con esto debería volver a casa” (Shen). Shen me hablaba no como a su maestra, sino más bien como a su discípula. Yo, yo anhelo algo de respeto. Ni siquiera percibo un trato honorífico en ello. Una explosión de color rojo carmesí se extiende desde el cuerpo de la araña. 'Bien, con esto…' es una explosión que puede hacerme pensar eso. Todo el cuerpo de la araña se convulsionaba. Más bien, me sorprende que aún conserve su forma. Pero parece que ha terminado. Considero mi victoria tras observar a mi oponente inmóvil. Comparado con la vez que luché contra Shen, terminé esta con bastante calma. ¿A esto le llaman experiencia? No, fue porque el enemigo estaba enloquecido y sus ataques se habían vuelto monótonos. Así que podría haber sido diferente si hubiera estado compuesto. Como resultado, incluyendo a Shen, ya he superado dos batallas contra jefes. Probablemente ya haya subido de nivel. “ihya” ¿Eh? ¿Qué fue eso? “Hyahaaaa~♫” Siento un escalofrío recorrer mi espalda. No era un simple miedo ni el temor a no estar acostumbrado a las peleas. ¿Qué es esta sensación? “Maestro, ¿podría ser…?” (Shen) “Espera, Shen-san, ¿qué es esa sensación desagradable?” (Makoto) “Debió de gustarle que fueras tan excesivo♫” (Shen) ¡¿Qué clase de M es esa?! ¡¿Una naturaleza innata?! “wa, wa wa wa, wa wa wa wa wa” “ihyaihyaihyaihyaihya…” Observé fijamente a Shen y a la araña negra que parecía haberse recuperado por completo y emitía voces extrañas. “¡¿Qué demonios es esto?! ¡No quiero esto!” (Makoto) Mientras termino el aria de [brid], niego con la cabeza y cierro los ojos a la lucha que parecía que nunca iba a terminar. — “Ja~ Ja~” La araña estaba delante de mí. Estaba haciendo bikunbikun (Nota: un SFX) y temblando. Ah~ pero ya he comprendido el significado de este temblor. Aunque sus ocho patas hayan sido ensartadas y haya perdido su libertad. Su torso, estómago, cabeza, incluso si he atravesado varios de estos lugares. No murió ni temblaba de miedo o dolor. Probablemente se hayan producido algunos daños. No, ojalá lo hubiera. El temblor de este hombre se debía a la felicidad. “Rezo para no estar entrando en el mundo de la S, pero ¿no eres demasiado duro?” (Makoto) “Pensar que este tipo sería tan persistente. ¿Qué tiene de malo?” (Shen) Shen también está asombrado por ello. Ya se había encontrado con él antes, pero no pudieron comunicarse adecuadamente y, antes de sufrir ningún daño, se retiró. En resumen, fue porque reconoció a su oponente como una de las calamidades. Por eso debió pensar que sería una compañera de entrenamiento perfecta. Súper espartana. Voy a llorar. Naturalmente, nunca antes había escuchado una risa así. Entonces. Este oponente feliz (es feliz, si no lo es entonces esto es grave) ¿qué demonios es? La lanza de fuego se va haciendo más pequeña poco a poco. Esto ha sido así durante un tiempo. Se está absorbiendo. Lentamente. Recibir el daño y luego absorberlo. ¡Qué eficacia tan desventajosa! No lo entiendo. Pero en realidad, este tipo lleva haciendo eso una y otra vez y sigue vivo. En cierto modo, significa que tiene algo parecido a la absorción. Qué molesto. Aunque le aplaste la cabeza, no morirá. No parecía tener ningún punto vital. “a, ajá, ja~…” Sonaba renovado. Debe haber terminado de curarse, no, de absorber, ¿eh? Suavemente. Todas las lanzas que estaban clavadas en su cuerpo estaban siendo engullidas por él. ¿Y ahora? ¿Seguirá viniendo a abalanzarse sobre mí? El temblor de felicidad que sentía mientras masticaba cesó de repente. Sí, sí. Está bien si te aplasto hasta que mueras, ¿verdad? Dios mío~ Entiendo que es una forma de pensar propia del abandono, pero contra este oponente absurdo, no te metas conmigo. “Caramba, los tipos grandes de este mundo siempre son tan…” (Makoto) La última parte ya no podía expresarse con palabras. La mirada de Shen parecía haberse desviado ligeramente. Retomo mi postura una vez más. “Hiaaaaaa~♫” ¿Eh? ¿Sus patas, no, garras? Son ¿Extensión? “¡¡¡Debes estar bromeando!!!” (Makoto) ¡Esto es malo! ¡Es tan repentino que resulta estar mal! ¡La sensación de distancia es completamente diferente! ¡No puedo esquivarlo! Un ataque continuo de garras, garras, garras. ¡¿Este tipo, usando su pierna, está levantando mis brazos?! ¡Esto es injusto, en este momento estás jugando con mi mente! Una de las piernas se abalanza sobre mi abdomen. "¡Ja, fu!" (Makoto) Acumulo ligeramente [sakai] en el centro de mi estómago. Esa acumulación es defensa. En fin, sin pensar en sus efectos, simplemente lo hice para protegerme. Sentí una ligera flexibilidad y luego una sensación de penetración. No me perforó, pero me picó un poco. Así, de repente, la garra extendida me estrelló contra los árboles. Tras romper varios árboles, mi cuerpo quedó finalmente aplastado contra uno de ellos. “¡Kaha!” (Makoto) Oye. ¿Me estás diciendo que ni siquiera me dejas respirar? De la araña negra se aproximó una garra extendida como si fuera atraída; esta vez, sin duda, no podré eludirla. La cara o el cuello. ¡Cualquiera de esos lugares no es ninguna broma! ¡No servirá de nada, me comerán! Aparto la mirada con desesperación. “¡Tsu~u~u~u! ¡Ah!” Siento una sensación de ardor en la parte superior de los hombros. Parece que me salvé de que me comieran la cara, pero parece que mi hombro quedó destrozado. "¡Fu~u~u! Afu~u~u~u~u~u ♪" Ey. ¿Por qué me chupas la sangre con tanto gusto? Puchin. (Nota del traductor: No sé para qué efecto de sonido es esto) Viéndome así. En algún lugar lejano comprendí que podía liberarme de mis propias emociones.