Leer Viaje Guiado Por La Luna A Través De Otro Mundo (Novela) Capítulo 150 online gratis en español

Partido de exterminio. De camino al Gremio, fue exactamente así. En realidad no di órdenes de incapacitarlos, así que mientras escuchaba a Tomoe, Mio y Shiki estaban literalmente aplastando a las variantes que intentaban atacarnos. “Es como si una bala de 5,45x39 mm los estuviera acribillando” (Makoto) Sin pensarlo, solté esas palabras. “¿La supuesta diosa de la venganza, Kalashnikov, verdad?” (Shiki) Era un monólogo, y sin embargo, por alguna razón, Shiki reaccionó. ¿Por qué Shiki sabe algo así? Y, para colmo, se equivoca. “¿Diosa?” (Mio) Incluso Mio reaccionó. Parece que esta reaccionó a la palabra Diosa. “Shiki, ese no es el nombre de una diosa. Se refiere a un tipo de arma llamada pistola. Un rifle Kalashnikov, simplemente no entiendo lo que dices” (Makoto). “Ah, ya veo. Pensé que era un nombre” (Shiki) En los libros que se recrearon había bastante manga. Pero no esperaba que Shiki leyera eso. “Mio, cuando dijo Diosa no se refería a esa Diosa, así que no le des importancia. No sé en qué está ocupada, pero Root dijo que está ocupada” (Makoto). Miro a Tomoe. “No sé la razón, pero parece que no tiene tiempo para preocuparse por nosotros” (Tomoe) Creo que esto sí que es un acontecimiento importante. Como ya imaginaba, su forma de pensar es menos comprensible que la de Rona. Pronto llegaremos al gremio. Hasta ahora hemos derrotado 15 variantes. Por lo que Shiki ha detectado, los miembros del Gremio de Comerciantes están combatiendo varias variantes en este momento. Al parecer, el Gremio en sí no ha sufrido ningún ataque digno de mención. Mientras sigamos con el pretexto de la supresión, no hay necesidad real de evitar las variantes. Eliminamos las que aparecen, así que deberían quedar pocas variantes en esta zona. “Shiki, ¿cuántas variantes quedan?” (Makoto) “Excluyendo a los que están actualmente en combate, solo quedan 6” (Shiki) “Waka-sama, si lo desea, puedo ir allí y limpiarlo” (Mio) “Gracias Mio, pero no pasa nada. Solo lo estamos haciendo en este contexto, así que no hay necesidad de preocuparse” (Makoto). Calmo a Mio, que tiene picazón, y nos dirigimos al gremio. De repente, me surgió una pregunta. Esa diosa, me pregunto cómo se llama. Parece que es conocida de Tsukuyomi-sama, así que ¿quizás sea una diosa cuyo nombre conozco? De ninguna manera, ¿y si es una diosa que es vista con buenos ojos? “Waka, los lagartos vienen a recibirnos. Parece que Rembrandt está con ellos” (Tomoe) “Tomoe, ahora mismo todo está bien, pero no puedes llamarlo sin usar honoríficos, ¿de acuerdo? Además, Mio, aunque te reúnas con el representante, no puedes hacer nada. ¿De acuerdo?” (Makoto) “Jeje, no te preocupes” (Tomoe) “… Por supuesto que sí. Aunque lo ataquen, no haré nada” (Mio) “Mio, si lo atacan, sálvalo” (Makoto) “… Sí” (Mio) No apartes la mirada. Qué miedo, Dios mío. Junto a Rembrandt-san, que está saludando con la mano, se encuentra la representante del gremio, Zara-san. Ah, siento un ligero mareo y náuseas. Sin duda, él es la siguiente persona con la que no podré lidiar bien después de la Diosa. Aun así, no puedo simplemente no ir. Hoy es un día importante para la empresa Kuzunoha. Me preparo y me reúno con ellos. [Ha pasado un tiempo. Representante, Rembrandt-san. Me alegra ver que todos están bien. Llegué tarde debido a la interferencia en la transmisión de pensamientos, pero por órdenes del Director de la Academia, he venido a esta sección noreste para unirme a la represión.] “Ha pasado mucho tiempo, Raidou-dono” (Rembrandt) El primero en hablar fue Rembrandt-san. Me llamó por mi nombre, acortó la distancia y me abrazó con fuerza. «… ¿Están bien mis hijas? ¡No las están enviando a luchar, ¿verdad?!» (Rembrandt) Fue un susurro, pero su tono desesperado llegó a mis oídos. ¡Su aliento me hace cosquillas! [No te preocupes. Tus hijas no han ido al campo de batalla. Y tal como me pediste, he puesto a personas de confianza a su alrededor, así que todo está bien.] Una vez que soltó mi abrazo, pude crear algo de espacio entre nosotros. Probablemente sea una conversación secreta entre él y yo, así que también escribo palabras cortas que solo él puede ver. En una situación en la que no puede comunicarse adecuadamente con sus hijas, Rembrandt-san debió haber estado sufriendo internamente. Sif y Yuno son muy queridos. Sin embargo, que un hombre me abrace no me hace feliz. “…Ha pasado tiempo, Raidou. Si apareces por aquí, eso significa que tu tienda está bien, ¿verdad? Si no recuerdo mal, estaba en medio de la calle principal” (Zara). Con un marcado cansancio reflejado en su rostro, el representante Zara me habla. Uf, no puedo soportar su voz. Qué patético. [No, ya estaba destruida. Todos mis empleados salieron ilesos, pero estábamos asegurando la seguridad en los puntos de evacuación, así que aún desconozco el estado actual de mi tienda.] “…Ya veo. Ha habido variantes que se colaron en los puntos de evacuación y fueron eliminadas. Me alegra saber que tu casa estaba bien” (Zara). '¿Es genial verlo?' Salieron palabras inesperadas. Pensé que vendría a gritarme como el director de la academia. Por muy agotado que esté, ¿no supone esto un cambio demasiado drástico? El representante me dio la impresión de ser una persona descarada. ¿Cambiaría tanto solo porque el pueblo está siendo atacado? ¿O está actuando para que parezca eso? ¿Hizo algo Rembrandt-san? No, en esta situación probablemente no sea necesario. Agotar a la persona que está tomando el control junto contigo sería como estrangularte a ti mismo. Podría tratarse de una estrategia para obtener la mayor indemnización posible de alguna parte. La gestión de las compañías, que se asemeja a un seguro, corre a cargo del Gremio, así que tal vez se trate de un lugar superior a la rama de este Gremio de Comerciantes, ¿o quizás Rotsgard? ¿Engañar a alguien de este pueblo? «Jajaja, ¿la impresión es muy diferente a la última vez? Este tipo no ha sufrido ataques externos, así que está cansado. Además, en esta situación en la que Hyun-dono y Fia-dono lo protegen, no puede mostrarse fuerte ante Raidou-dono. ¿Verdad?» (Rembrandt) ¡C-Cállate! Pero si sois vosotros los que tenéis mamonos tan fuertes bajo vuestro mando, ¿no deberíais haber aniquilado a esos tipos descontrolados hace mucho tiempo? ¿Por qué no habéis actuado hasta ahora? (Zara) Ah, llegó la pregunta esperada. No es comparable a la última vez, pero sus ojos brillaban con una mirada inquisitiva y penetrante. «Ah, se me olvidó decírtelo, pero le he revelado a este tipo que los Lagartos de Niebla me los prestaste tú, ya que él es el jefe. Pensé que así la conversación fluiría mejor. Perdón por haberme metido en líos» (Rembrandt). Rembrandt-san pronto añadió más información. Gracias a eso, el representante no causó muchos problemas, ya que sabía que yo soy el amo de los Lagartos de la Niebla. Bueno, mientras no se lo haya contagiado a nadie más, no me importa. Los alumnos de mi clase ya saben que pueden invocar lagartos de niebla. [El cuerpo de la Academia se concentraba exclusivamente en la subyugación. Yo estaba en el recinto de la competición y, tras varios sucesos, me encargué de uno de los puntos de evacuación, pero incluso ese punto se encontraba en una situación peligrosa, así que no podía esperar mucho de la eliminación del peligro por parte de la Academia. Fue mi decisión, pero de alguna manera logré contactar con los empleados de mi empresa y me concentré en guiar a los residentes hacia los puntos de evacuación y asegurar esos lugares. La situación se calmó de una forma u otra, así que hoy me dirigí a la Academia y, tras recibir las órdenes del Director, me dirigí a este lugar para participar en la subyugación.] “… Ya veo” (Zara) [En nuestro camino vimos señales de saqueo. ¿Cuánto daño ha comprendido el Gremio de Comerciantes?] Siguiendo la sugerencia de este tipo, hemos estado confirmando la magnitud de los daños, neutralizando a los monstruos y protegiendo a los residentes que se encuentran bien. Desconozco los detalles de los daños, pero entiendo que es mejor renunciar a la mercancía de las tiendas. De todos modos, las fuerzas militares son totalmente insuficientes. Tenemos el oro, pero ya no hay aventureros ni mercenarios que podamos contratar. Cada muerte nos debilita. Mientras no podamos comunicarnos con el exterior, sinceramente, no hay nada que podamos hacer. (Zara) El representante me responde diciendo "Este tipo" y señalando a Rembrandt-san. Parece que están bastante acorralados. Con esa cara, que incluso tiene barba sin afeitar, parece varias veces mayor que cuando lo conocí. Le lanzo una mirada a Tomoe. Cuando lo hago, ella esboza una sonrisa complaciente, se ríe y luego asiente con la cabeza, algo que por suerte nadie nota porque no le están prestando atención. La situación es tal como estaba previsto, ¿eh? Desde luego, aunque haya dinero, si no hay aventureros ni mercenarios a quienes contratar, no tiene sentido. Morir mientras abrazas tu dinero. Es una situación en la que no pocos comerciantes han pensado de esta manera y han terminado así. En ese caso, sería difícil para la actual representante Zara tomar decisiones con serenidad. Entonces, que Rembrandt-san apoyara esto fue una buena decisión. “En serio, qué hombre tan problemático. Raidou-dono está aquí, así que no hay problema. Te digo que esto ni siquiera puede considerarse un aprieto, pero ni siquiera me escuchas. Incluso ayer…” (Rembrandt) “¡Pat! ¡Tú, cállate!” (Zara) ¿ ¿Palmadita? Ah, está hablando con Rembrandt-san. Si no me falla la memoria, vi un cartel al respecto. Patrick Rembrandt. Él es Patrick, así que Pat. Normalmente le llamo Rembrandt-san, así que por un momento me pregunté de quién estaba hablando. Cuando Rembrandt-san estaba a punto de revelar un suceso vergonzoso, el representante lo hizo callar. «Y bueno, el gremio de comerciantes ha acumulado una cantidad considerable de agotamiento, Raidou-dono. Este tipo aún puede considerarse decente comparado con los comerciantes de dentro. La cantidad de gente confundida no es poca. No es algo agradable de ver. Y no hay nadie allí que pueda servir de ejemplo para Raidou-dono» (Rembrandt). Rembrandt habla con indiferencia. No hay rastro de compasión en sus palabras. Simples palabras amargas. Comparado con la gran cantidad de gente que hay dentro, soy un novato que acaba de abrir una tienda. No suelo ver a este tipo de Rembrandt-san muy a menudo. [Me alegra ver que de alguna manera llegué a tiempo] “Por un instante pensé en que esos tipos que dejaste conmigo cooperaran con la ofensiva, pero por más que se lo pedí, no aceptaron nada más que protegerme. Intenté salir yo mismo a ver qué pasaba, pero enseguida me hicieron volver. Era evidente que sería inútil intentarlo, así que me di por vencido enseguida” (Rembrandt). Ah, ya veo. Al fin y al cabo, solo les dije que protegieran. Probablemente era como decirles: "No cooperen innecesariamente". Puede que no sean flexibles, pero son guerreros fiables. [Entonces, siguiendo tu consejo, entraré en la zona de represión sin entrar en el Gremio. Si puedes ponerte en contacto, no hay problema en que regresen los mercenarios.] “…Como era de esperar, esto realmente no entra en la categoría de aprieto, ¿eh?” (Rembrandt) Por primera vez, la expresión de Rembrandt-san cambió a una de sorpresa. [Ya hemos derrotado a unos 15 de ellos en nuestro camino hasta aquí. Y en esta sección…] “¡¿?!” Ignoro su sorpresa. Dejo de escribir y miro a Shiki. “Quedan 9. Por ahora no aparecen otras variantes” (Shiki) Comprendiendo mi mirada, Shiki respondió. Agradecida por ello, volví a mirar a Rembrandt-san. Con cómo se han desarrollado los acontecimientos, creo que Rembrandt-san sería más fiable que el representante en este momento. [Así es. También hay un artículo que la Academia ha especificado como la razón por la que aparecen las variantes. Dejaré que uno de mis seguidores las recoja, ¿verdad, Tomoe?] “¡¿¡¿Yo?!?!” (Tomoe) [Ella conoce los detalles, así que ¿podrá Rembrandt-san cooperar también? ¿Y la representante Zara también?] “Por supuesto que cooperaré. ¿Te parece bien, Zara?” (Rembrandt) “…Sí. Si esto hace que esos monstruos dejen de aparecer desde dentro, cooperaré encantada” (Zara) Qué honesto. Cuando el representante Zara está tan cansado, siento que puedo hablar con él. Bueno, tal como dijo el semihumano Bor: "Después de que pase la crisis, la gente podría olvidarse de ella al cabo de un tiempo", así que probablemente este sea un estado poco común en él. [Entonces, nos retiramos. Hemos terminado aquí, así que nos marchamos. Nos vemos luego.] “Raidou-dono, la comunicación con las unidades sigue interrumpida. Lo siento, pero si las encuentra y no han recibido la orden de regresar, por favor, avísele directamente” (Zara). [Comprendido] Un cambio realmente asombroso. 'Lo siento, pero', dijo. Tomoe, mirando hacia atrás como expresando su disgusto, es guiada por Rembrandt-san. Lo siento. Me costaba decidir entre Shiki y tú, pero existe la posibilidad de que se hable de teletransportación, así que pensé que Tomoe era una mejor opción. … Si dejara a Mio, eso daría un poco de miedo. En silencio, le pido disculpas a Tomoe. Terminemos esto rápido y luego nos vemos. Bien, por la tarde debería ponerme en contacto con la Academia. … Se me ocurrió algo bonito. “Mio, Shiki” (Makoto) Hago señas a los dos. Los dos que caminaban un poco delante de mí regresaron a donde yo estoy. “Contando a los que siguen luchando, quedan 9 variantes, ¿verdad?” (Makoto) “Sí, sin duda alguna” (Shiki) Shiki asiente inmediatamente. “Entonces, evitando a los que están en medio de una pelea, ¿qué les parece si ustedes dos hacen una competencia con los 6 restantes?” (Makoto) “¡¿?!” “Si hay empate… la cena de hoy será la que elija Mio, y la de mañana la que elija Shiki. Y si alguno de ustedes gana, escucharé uno de sus deseos. ¿Qué les parece?” (Makoto) “… ¿En serio? Algo así…” (Shiki) “¡W-Waka-sama, no puedes retractarte de lo que dijiste después, ¿de acuerdo?!” (Mio) ¿Eh? Ambos mordieron más fuerte de lo que pensaba. Pero tengo que decirles que esto se limita únicamente a las cosas que realmente puedo hacer. “Claro que sí, hay cosas que puedo hacer. Limítalo a algo que pueda hacer en ese momento, ¿de acuerdo? Por ejemplo… si quieres saber sobre mi mundo anterior, me gustaría que lo limitaras a un día. También podríamos cocinar juntos” (Makoto). Ilustré a Shiki y a Mio con cosas que ambas podrían desear, para que les quedara más claro. “No pediré cosas malas en mi deseo. No te preocupes” (Shiki) “Exactamente lo que dijo Shiki. Waka-sama, prepárate” (Mio) Me pregunto por qué, a pesar de ser breve, las palabras que Mio dijo primero y las que dijo después parecían contradecirse. A diferencia de Tomoe, los dos tenían una ardua tarea de protección, así que pensé en esta propuesta como una especie de respiro, pero... ¿quizás fui precipitado? Mientras seguía a Shiki hasta el lugar donde se desarrollaba la pelea, me sentí algo incómodo. ◇◆◇◆◇◆◇◆ “Fuiste bastante dócil allí, Zara” (Rembrandt) “… Creí que te habías vuelto manso, pero déjame retractarme. ¿Qué es eso de ser el más fuerte de la ciudad? ¡Esa cosa, por mucho que la mire, no está a ese nivel!” (Zara) “Pero no mentí. En realidad, son los más fuertes de la ciudad. Aquí y en Tsige” (Rembrandt). Delante de Makoto, Rembrandt usa «watashi»; pero cuando habla con la representante Zara usa «ore». Además, su forma de hablar se vuelve un tanto rústica y franca. De esto se deduce que su relación personal es profunda. Al ver a Tomoe, que está siendo guiado por la esposa de Rembrandt dentro del Gremio, Zara, la representante del Gremio de Comerciantes, mira fijamente a su viejo amigo mientras suda profusamente. Pero Rembrandt elude esa mirada. Esa mirada normalmente infundiría miedo en las personas de carácter débil, pero Rembrandt la soportó con serenidad. Obviamente, esta cara es la que pondría uno si la expresión originalmente aterradora de Zara mirara fijamente a alguien con severidad. Pero tal vez porque Rembrandt lo toma como una broma de un viejo amigo, o tal vez porque tiene nervios anormales, le respondió a Zara diciendo que era irónico que se compararan dos pueblos, Rotsgard y Tsige, que tienen naturalezas completamente diferentes. “…La información sobre la Compañía Kuzunoha es opaca en todos los sentidos. Puedo reunir una cantidad razonable de información sobre ellos, pero no logro comprender su esencia. Ni siquiera sé por qué está atrayendo la atención de tantos países. Su capacidad en combate como organización es completamente desconocida. Cuando les doy una explicación lógica como: 'probablemente no tengan mucho que ofrecer en batalla', ¡me responden con esto!” (Zara) “¿Qué quieres decir con ‘con esto’? Oye, oye, eso es un sudor terrible” (Rembrandt) “Salieron caminando de la Academia con solo cuatro personas y, mientras charlaban amistosamente como si no hubiera ninguna crisis, llegaron aquí sin ningún herido. ¡Las unidades agrupadas con mercenarios siempre terminan con muertos y heridos cada vez que salen, ¿sabes?! ¡Ni uno solo de ellos mostraba el menor signo de nerviosismo! ¡Llegaron como si fueran de compras en una tarde soleada!” (Zara) “Kukuku” (Rembrandt) Al oír las palabras de Zara, que sonaron como si se hubiera roto una represa en su interior, Rembrandt ríe con sincera alegría. ¿Qué hombre, el más fuerte de la ciudad, sería capaz de hacer algo tan descabellado? ¡Hay monstruos poderosos por todas partes, donde un paso en falso puede significar la muerte! ¡Solo pudimos derrotar a cuatro después de tres días, con un grupo de más de cincuenta mercenarios! ¡Y luego viene y dice con toda naturalidad "15", como si hubiera estado de fiesta antes de venir! ¿Cómo pude contactar con mis empleados? Si fuera posible contactar con ellos, ¡ya estaríamos recibiendo suministros del exterior! (Zara) “Sí, tienes razón” (Rembrandt) “¿Cómo es posible que el niño que se asustó después de que le gritara haya podido venir hasta aquí con una sonrisa en la cara? ¿Qué clase de gente es esa?” (Zara) “Así que por eso sudas tanto. Yareyare, ¿no eres tú el que carece de fervor? ¿Adónde fue el hombre que le arrebató la casa de apuestas al gremio de ladrones?” (Rembrandt) “No lo confundas con un negocio. Hay un límite a lo que los comerciantes pueden hacer contra personas con las que no se puede comunicar. Lo que está haciendo la Compañía Kuzunoha es simplemente imposible para una empresa. Desde mi punto de vista, Raidou y esos monstruos de ahí fuera no son tan diferentes. ¿Qué hace un grupo tan desconocido como ese en esta Ciudad Academia? ¿Quiénes son esos tipos, Pat?” (Zara) “Como ya sabéis, es un comerciante de medicinas. Se ha inscrito como comerciante en el Gremio de Tsige y ha abierto una tienda aquí; es un aprendiz, el comerciante Raidou-dono” (Rembrandt). “Pat, deja de hacer el tonto” (Zara) «…Eso es todo, los ayudantes cercanos de Raidou-dono: una es la valiente Tomoe-dono, que supera el nivel 1500; la chica de cabello negro que acabas de conocer, Mio-dono, supera con creces el nivel 1500; y el otro seguidor de Raidou-dono, Shiki-dono, probablemente tenga un nivel alto que desconozco. Piensa que Raidou-dono posee el mismo poder que ellos. Esa clase de gente vende medicinas» (Rembrandt). “¿Mil quinientos? ¿Qué estás…?” (Zara) «¡Uy, se me escapó! Es información confidencial del gremio de aventureros. Es un secreto a voces en Tsige, pero en otros pueblos ni siquiera se habla de ello; simplemente se trata de que se desconoce su nivel. ¿Falz-dono, verdad? Parece que tienen buena relación con el maestro del gremio de aventureros. Tú tampoco lo cuentes, ¿entendido? No sé qué te pasará si lo haces» (Rembrandt). “¡¡Me lo dijiste así sin más!!” (Zara) Todo el cuerpo de Zara temblaba violentamente. Cuando hablaba con Raidou (Makoto), aún era capaz de interactuar con él con una mentalidad firme incluso estando exhausto. Eso se debe a su orgullo como líder del Gremio. Pero en realidad, por dentro estaba conmocionado, asombrado y asustado. Él es la persona a quien se le ha confiado la gestión del Gremio de Comerciantes. Es capaz de afrontar la situación con calma hasta cierto punto y analizarla. El hecho de que este pueblo esté siendo atacado por monstruos, y que esos monstruos sean una amenaza contra la que apenas pueden luchar después de reunir mercenarios y guardaespaldas expertos que fueron aventureros. Cada día se confirma la supervivencia de las personas que están siendo protegidas, y se constata que su número disminuye día a día. Y el de quienes se esfuerzan al máximo también se reduce. Los dos fuertes mamonos que su viejo amigo trajo consigo junto con su esposa, ahora mismo uno está en la entrada del Gremio y el otro sigue a la esposa como guardia. Su fuerza era bastante confiable. Aunque son mamonos, al verlos desempeñar diligentemente su trabajo como guardias, hay personas que incluso los veneran por gratitud. Pero no se unieron a la ofensiva bajo ninguna circunstancia, y a la pareja no se le permitió salir al exterior. Su poder se limitaba únicamente a la vigilancia. Gracias a ello pudieron enviar a más gente a atacar e investigar, pero incluso estando protegidos por mamonos fuertes, los refugiados están acumulando mucho estrés. Debido a que la transmisión del pensamiento se ve limitada, no pueden comprender la situación, lo que aumenta la sensación de estar encerrados. Sin duda, esta es la peor situación a la que se ha enfrentado Rotsgard desde su fundación. Por eso puede saberlo. Los actos de Raidou y la Compañía Kuzunoha, si solo se escuchan de palabra, "parecen" los de personas bienintencionadas que arriesgan sus vidas por el bien del pueblo, por el bien de resolver esta situación. Con solo concentrar un poco la mirada, esas acciones parecerán completamente anormales. La mayor potencia militar de la Academia fue aniquilada fácilmente. Zara también recibió información de que ni siquiera ofrecieron una batalla digna. Y, en realidad, los que fueron contratados incluso decían que los monstruos eran fuertes y que la remuneración no era suficiente. Teniendo en cuenta el número de muertos y el estado del pueblo, Zara tenía la intención de negociar en ese aspecto. Y derrotaron a 15 de ellos. Un número que puede tomarse a la ligera como una mentira. Y, sin embargo, no pudo reírse de ello. La mitad del corazón de Zara no podía creerlo, pero la otra mitad sentía que era verdad. Caminaron desde la Academia hasta el Gremio de Comerciantes. Parece sencillo, pero bastó para que Zara fuera incapaz de comprender a la Compañía Kuzunoha. Una pequeña empresa que no merecía atención se había convertido en una existencia espantosa en su interior. «¡Bah! Eso es lo que pasa cuando ni siquiera tienes mucha información y juzgas a Raidou-dono por las apariencias. Si cambiaras un poco tu perspectiva, no hay persona más fácil de tratar que él. Esperaba que te dieras cuenta de algo tan simple, pero es una lástima» (Rembrandt). “Si una persona sin conocimientos de comercio viene a decir tonterías, ¡cualquiera se enfadaría! ¡Es culpa tuya por no haberle enseñado bien lo básico en Tsige! Para empezar, ¿por qué una persona con semejante poder...?” (Zara) «¿No lo estás usando?» (Rembrandt) “S-Sí” (Zara) —No lo sé. Deberías preguntarle personalmente. Bueno, su ambiente parecía diferente. Puede que hayas influido en ello. (Rembrandt) “¿Por qué se dedicó al comercio?” (Zara) “Ya te dije que si tienes algo que preguntarle, pregúntale personalmente. Además, hablaste de lo básico y demás, pero ¿en serio estás diciendo eso?” (Rembrandt) Rembrandt mira a Zara con ojos llenos de júbilo. Zara pensó que, aunque era un viejo amigo, no veía mucho ese rostro en Rembrandt. ¿No es obvio? Es el deber de alguien que se dedica a lo mismo. Antes de empezar, hay que sentar las bases, analizar el precio de mercado y saber fijarlo. Si tu mercancía tiene alguna particularidad, consúltanos con antelación. Hay mucho que hacer. Y, sin embargo, probablemente no entiende ni la mitad. Raidou solo piensa en vender cosas buenas a bajo precio. Básicamente, solo le importan los clientes. ¿Cómo va a sobrevivir un comerciante así en este mundo? (Zara) “Cosas buenas al precio más bajo. ¿Acaso no es eso un principio básico en los negocios? Él lo está poniendo en práctica. Realmente admirable.” (Rembrandt) “¡Y yo digo que eso no funciona en los negocios prácticos!” (Zara) “Sí, lo hace” (Rembrandt) “… ¿Tú pasaste por ahí en ese pueblo y te volviste loco?” (Zara) “¿No pensábamos así cuando empezamos nuestro negocio?” (Rembrandt) “Sí, pero después de hacerlo, te das cuenta de que esa ingenuidad no funciona.” (Zara) “¿Por qué?” (Rembrandt) Rembrandt le preguntó a Zara como si fuera una niña. “… Para poder infiltrarse entre la gente que tiene autoridad. Porque hacer las cosas con ‘sabiduría’ es más importante que los ideales, no, es necesario. Capitalizar a la gente con oro, matar a la gente con oro. Si no eres capaz de hacer eso… no podrás crecer” (Zara). “Cierto. Pero eso solo se aplica a gente como nosotros” (Rembrandt). ¿Qué intentas decir? (Zara) La mirada de Zara se nubla. «Antes del poder de Tomoe-dono y Mio-dono, ¿cuántos mercaderes son capaces de negociar correctamente? Por ejemplo: si tú te encuentras en el mismo lugar que esos cuatro, ¿cuántas de sus demandas podrás convertir en favorables? Con ese método especial tuyo» (Rembrandt). “Algo así, de alguna manera lo lograré” (Zara) «¿Incluso con el riesgo de que tus pertenencias más importantes y todo este pueblo se dispersen? ¿Incluso con el riesgo de no saber qué tipo de represalias habrá si tus acciones se consideran traición?» (Rembrandt) “!!!” «Claro que, si quiere, le enseñaré todo lo que necesite sobre tiendas. Lo apoyaré. Pero ahora mismo no creo que lo necesite. No le preocupan mucho los aventureros que mueren en el páramo, pero es un comerciante que quiere ayudar a quienes enferman o sufren maldiciones. Su ideal es vender buena medicina a bajo precio. Creo que, en realidad, es una persona muy valiosa. No encaja en una relación donde controle a alguien, y una personalidad con presiones innecesarias tampoco le sienta bien» (Rembrandt). Zara probablemente era consciente de que la otra mitad se refería a sí mismo, y su expresión se tornó amarga. “¿Estás diciendo que los negocios pueden ser corrompidos por la violencia? ¿Puede continuar un acto tan vil? La iglesia, el país, no perdonarán semejante acto” (Zara). ¿En serio? Si creen que darles libertad es más beneficioso que atarles, ¿no es imposible, verdad? A veces, los dragones supremos salen de sus nidos y destruyen aldeas; los espíritus se descontrolan y bloquean el mar y los caminos. Son cosas que suceden de vez en cuando. Pero, ¿acaso las reprimen cada vez que ocurren? Lo único que se puede hacer es rezar, esperar a que pase la amenaza. Porque entienden que así hay menos víctimas. (Rembrandt) “Es absurdo poner esos desastres naturales al mismo nivel que la Compañía Kuzunoha” (Zara) “Se necesitaba una unidad de supresión liderada por un nivel 920 para derrotar a un dragón supremo. Tienen dos personas que superan los 1500 y que pueden considerarse poseedoras de ese mismo poder. ¿No crees que no es muy diferente? Además, ¿sabes? Solo con ser fuerte, cuando esa fuerza está en una dimensión completamente distinta, incluso trae crecimiento a las ciudades, ¿sabes? Eso es realmente genial. Incluso teniendo en cuenta que mi ciudad es una que se ve fácilmente influenciada por ese tipo de efecto” (Rembrandt). Zara traga saliva al oír las palabras de Rembrandt. Porque las palabras que salían de su viejo amigo, que usaba oro y varios trucos para ascender, no le parecían más que aterradoras. Es cierto que si la Cazadora de Dragones Sofía tiene nivel 920, y las palabras de Rembrandt son ciertas, la Compañía Kuzunoha posee un poder superior al del aventurero más fuerte. Aun así, Zara sigue aferrándose a su menguante sentido común. “… Imposible. Es imposible, Pat. Si una sola empresa practica semejante tiranía y egoísmo, la Diosa-sama sin duda la castigará divinamente. ¿Verdad?” (Zara) «Me pregunto si incluso ese juicio divino podrá alcanzarlos, Zara. Yo… aposté por el bando que no lo logrará. Por eso, digan lo que digan, la Compañía Rembrandt no dejará de apoyar a la Compañía Kuzunoha. No creo que la Diosa-sama se ponga del lado de una compañía, pero incluso si eso sucediera, no tengo intención de cambiar mi apuesta» (Rembrandt). “Tal arrogancia es…” (Zara) «Si un ideal puede mantenerse práctico incluso sin cambiar su forma, la arrogancia está bien. Últimamente, he empezado a pensar así. Que está bien ignorar a todos los que solo se fijan en los beneficios y seguir adelante. Al final no pude hacerlo, pero si es Raidou, él sí podrá. Aunque creo que su arrogancia proviene de su ignorancia. Por eso no me entrometo innecesariamente y simplemente observo cómo hace las cosas a su manera» (Rembrandt). “… Puede que eso ya ni siquiera sea un negocio, ¿sabes? No, ni siquiera sería realista” (Zara) ¿No es estupendo? Si surge una organización que trasciende los límites de los negocios y purifica este mundo de enfermedades y males, no estaría mal formar parte de semejante hazaña sin precedentes. Si así lo desea, iré a su lado. Zara, déjame decirte algo: no es un hombre que haría sufrir pérdidas a quienes están a su lado. En nuestras palabras, es una fuente de ingresos que queremos obtener sin importar lo que tengamos que traicionar. (Rembrandt) “¿Incluso si eso significa humanos, no, incluso la propia Diosa?” (Zara) “Sí. ¿Qué tiene de malo? Si el oro es supremacía y el beneficio es justicia, no importa lo que traiciones, sigue siendo 'negocio', ¿verdad?” (Rembrandt) “Pero Pat, es decir…” (Zara) «… ¡Maldita sea! Lo sé. Ya lo sé. Si fuera cierto, mentiría si dijera que no nos hemos beneficiado de la guerra en estos veinte años. Porque gente como nosotros, con capital y contactos, podemos sacar provecho de ella a raudales. Vivo en un pueblo remoto en el páramo, donde luchar por la vida es lo habitual. No en Limia ni en Gritonia. Bueno, el actual Tsige ha acumulado suficientes ingresos como para unirse a la guerra y no caer. Ese es nuestro límite. Aunque hable con aires de superioridad, no quiero unirme a la guerra ni lucrarme con ella» (Rembrandt). Rembrandt se ríe. Aquellas palabras enérgicas suyas, en las que se podía vislumbrar un ligero estado de locura, fueron desestimadas por la propia persona que las pronunció. “Esa guerra… me enseñó que la ingenuidad no salva nada. Estoy agradecida por eso” (Zara). «¿Eso? Te has desviado. Esta guerra aún no ha terminado, ¿sabes? Además, aunque digas que estás agradecido con esa cara, lo único que puedo percibir es odio. Bueno, yo soy igual. Al fin y al cabo, mi hermano mayor y su esposa murieron en la guerra» (Rembrandt). “Perdí a todos mis familiares” (Zara) “Exacto. Hemos vivido desesperadamente con la mentalidad de que solo el oro y nosotros mismos éramos las únicas cosas fiables” (Rembrandt). “Sí. Por eso, cuando veo a alguien como Raidou, siento mi propia mezquindad. Además, él da una… Todavía no puedo asegurarlo, pero siento que algo no cuadra. No se trata de su poder ni nada por el estilo. Es como si perteneciera a una raza diferente a la nuestra” (Zara). «¿Fuera de lugar, eh? Ya veo. Tú también tienes tu propia forma de pensar. Entonces no me importa. Pero si vas a unirte, mejor date prisa. Este es un consejo sincero de un amigo que ha afrontado el mismo dolor y recorrido el mismo camino» (Rembrandt). “Tú… yo, todavía no puedo aprobarlo del todo” (Zara) «Intenta venir a Tsige una vez. Cuando veas la situación, tu forma de pensar también cambiará. Bien, dejemos que mis hijas te guíen. ¡Menudo servicio!» (Rembrandt) El pueblo remoto que está cambiando drásticamente. Recordando su propio estudio, Rembrandt no pudo contenerse de nuevo y soltó una carcajada. “Sif-chan, ¿eh? Se ha vuelto hermosa, ¿verdad?” (Zara) “¡Vaya! ¿Pero no he dicho ni una palabra sobre Sif? Ya veo, ya veo. Cuando oíste hablar del gran servicio, te acordaste de Sif, que se parece a la Lisa de la que te enamoraste hace mucho tiempo, ¿verdad? Sí, sí, qué terca eres, Zara” (Rembrandt). “¡¿Qué?! Yo no estaba realmente…” (Zara) «¡No, no voy a tener sospechas extrañas sobre un amigo íntimo como tú… ¿Eso es lo que pensabas que iba a decir?! ¡Viejo pervertido! ¡Esos ojos con los que sigues a Lisa ya son indecentes, cabrón!» (Rembrandt) “¡Guo, Pat, ¿qué están diciendo en una situación tan crítica?!” (Zara) Rembrandt estrangula a Zara con palabras que dejan a uno sin saber si bromeaba o hablaba en serio. Las personas que lo observaban desde lejos mostraban leves signos de diversión, así que probablemente pensaron que esos dos estaban bromeando. Nadie, salvo el propio Rembrandt, sabría si lo hizo a propósito o no. Después de unos 5 minutos. Al ver a los mercenarios regresar uno tras otro al Gremio y el estado inalterado de Raidou, Zara dejó escapar un bajo "Imposible". Rembrandt, al oír aquella vocecita suya, débil y apenas audible, abrió la boca de par en par y se echó a reír. Raidou lo miró sorprendido.