Leer Viaje Guiado Por La Luna A Través De Otro Mundo (Novela) Capítulo 13 online gratis en español

Entendí dos cosas. Desde que llegué a este mundo, las cosas que "entiendo" son escasas, así que esto es bastante valioso. Lo primero es mi poder. Es el poder de crear un 'área'. Siendo yo el centro, creo un área esférica, y dentro de ella decido los atributos y efectos que tendrá su interior. Su extensión es arbitraria; incluso podría abarcar todo lo que veo. Sin embargo, cuanto más grande sea, menos efectos podré aplicarle. Todo lo que contiene se ve afectado por los efectos. Eso significa que incluso yo me veo afectado. Si no logro aislarme de alguna manera, no podré usarlo como un ataque. No, no puedo usarlo. Ni siquiera quiero intentarlo. No quiero morir por mi propia fuerza. En la batalla con Shen, el efecto que activé fue "Encuéntralo", ese tipo de deseo. Un área de búsqueda. Pero creo que es una habilidad demasiado versátil. Le agradezco mucho, Tsukuyomi-sama. Para usarla, debo planificarla bien de antemano, de lo contrario podría ser problemático, pero sin duda es útil. — *Esta parte no la entendí bien, ya que trata sobre un tema en el que no soy bueno. Geografía. https://web.archive.org/web/20120928001739/http://ncode.syosetu.com/n0942bb/22/ Y la otra cuestión es el límite de la circunferencia en el terreno de mi ubicación actual. Esto es literalmente el fin del mundo, y además yo estaba allí. Más concretamente, en el extremo noroeste. El lugar donde había estado Shen estaba bastante cerca de ese extremo noroeste. De camino al asentamiento humano, tomando la ruta más corta, acompañé a Ema para escoltarla de regreso a la aldea de los orcos de las tierras altas. Allí, confirmé mi ubicación. Con esto, por fin podré dirigirme al asentamiento humano. Me alegra mucho que no esté en el sureste ni en el suroeste del mundo. El asentamiento humano parece estar en el noreste. Porque me dijeron algo aterrador como "No sé hasta dónde se extiende el sur en este lugar". Me dijeron que todo el páramo estaba rodeado de precipicios. Además, está el tema del sur, así que su información no es muy precisa. Cuando pregunté si era una cuenca entre las montañas, me dijeron que «no, está más bajo que el nivel del mar». Por un instante no entendí lo que decían. Cuando escuché la explicación con más detalle, pude darme cuenta de que estaba a cien metros por debajo del nivel del agua. (Nota: La profundidad del precipicio que rodea el páramo) Cuando pregunté si se trataba de algún tipo de agua salada, pensé que sacarían un documento sobre el mar de la muerte o algo así. —- * Fin de la parte confusa en la que necesito ayuda. Explicación sencilla: El asentamiento humano está más cerca de lo esperado y el precipicio es profundo. Me estorbaba, así que volví a la cueva y allí estaba Ema. Al ver la forma completamente transformada de Shen, pareció que se iba a desmayar. Claro, no conocía su forma original, así que todo terminó siendo una sorpresa. Si se tratara de una persona que supiera de dragones, no sé cuántas se desmayarían al ver esto. Porque después de que se selló ese pacto, Shen cambió a forma humana. Al principio pensé: "¿Quién era ella?", aunque la había visto delante de mí. Yo, que tenía previsto viajar montado en su lomo, quedé completamente sorprendido por el cambio de planes. Un pacto parece variar según la raza y conllevará beneficios o desventajas. El pacto 50-50 establece que ambas formas no cambiarán, pero si la diferencia de poder es unilateral, entonces la forma de la parte más débil cambiará. Esa mujer, con lo de ser la más fuerte, debió mentir, porque el pacto terminó siendo un acuerdo de dominio 80-20 en el que yo salí ganando. Aunque, incluso siendo un acuerdo de dominio, sigue teniendo una actitud bastante arrogante. Si la relación llega a este punto, los cambios en la forma parecen ser sorprendentemente notables. Después de todo, algunos rasgos como sus ojos y colmillos permanecen, pero la forma de Shen era prácticamente la de un ser humano. Una belleza serena de cabello azul. Que sus rasgos faciales sean de tipo japonés se debe, quizás, a que quien hizo el contrato fue mi yo japonés. Shen Pero su apariencia, sinceramente, superaba la de una japonesa. Técnicamente, es modelo. Lamentablemente, un kimono quizás no le quede bien. Creo que es porque esas prendas están hechas especialmente para los ancianos japoneses. Para que le quedara bien, habría que alargar el torso y acortar las piernas, lo cual creo que sería complicado. Por cierto, no tengo ningún problema en usarlo. Soy yo quien dice que es un poco... pero ya sé que me quedará perfecto. Tiene el pelo azul y es mitad dragón, así que... sí, no le quedará bien. Con esas proporciones áureas, su cuerpo, tan tonificado y en forma, lucía impecable, sin exceso de grasa. Aunque no haya hecho ejercicio, ¿no es injusto, verdad? Al pensar en las propiedades de sus poderes, puedo entender por qué se la considera invencible. No cabía duda de que era una buena ilusión; con la forma en que luchaba, sin duda no perdería. Tras firmar el pacto, aún me quedaba casi un 60% de energía. Aunque ella dijo que sería algo puntual, la historia cambió por completo. En pocas palabras, significaría que puedo hacer un contrato más con un mamono de clase Shen. Fue una historia diferente y entretenida, así que puedo perdonarla. Nadie me ha enseñado cómo se calcula la cantidad, así que me da mucho miedo hacer otro pacto; por ahora, tener una reserva está bien. También oí hablar de una habilidad especial que tenía llamada 'Asora', pero parece que, debido a los efectos del pacto, había sufrido un cambio total. Era una tierra fértil, llena de vegetación. Para mí, que me encontraba en aquel páramo desértico, con solo respirar ese verde sentí que todo mi cuerpo se revitalizaba. Era una pradera cubierta de maleza, donde la hierba me llegaba hasta las rodillas (Nota: ¡Cuidado con los Pokémon!). Un poco más lejos, aunque escaso, se veían árboles y arbustos. Quizás se debía a que no había muchas cosas en toda la zona, pero al mirar a lo lejos, no había ni una sola estructura artificial. En la zona que observé no vi ni rastro de agua, ni río ni estanque. Pero a veces, una brisa que mecía la hierba traía consigo un aroma a verde, y en él podía sentir la presencia del agua. Era un lugar donde todo era verde hasta donde alcanzaba la vista. Debería haber una fuente de agua en alguna parte. Con los movimientos inusuales en la oscuridad del bosque y la hierba de la pradera, podía sentir la presencia de seres vivos. Debe haber animales aquí. Aunque todavía no los he visto. Al ver que hay plantas que conozco, es posible que los animales tengan la misma forma que los que conozco. Parece que su tamaño es considerable. Hay una característica que destaca: su "límite". Aunque no sé si llamarlo así es correcto, pues mire donde mire, a lo lejos se extiende una pared de niebla. No he comprobado qué hay más allá. Incluso si pudiera intentarlo con el poder que he obtenido, decido detener mi exploración allí. Aunque dije que estaba cubierto por una pared, simplemente podía verlo desde lejos. No siento que haya cerrado ese capítulo. Quizás no sea el mejor ejemplo, pero hace mucho tiempo subí a una pequeña montaña y contemplé el pueblo donde vivía. Sentí que su tamaño era similar al que sentía en aquel momento. Si se tiene en cuenta que soy la única persona aquí, entonces, sin que yo lo haya dicho, era excesivamente grande. ¿Qué demonios es Asora? Antes de que pudiera preguntar qué era ese lugar, ella me preguntó "¿Dónde es esto?" ¡Como si yo lo supiera! El espacio que debía haberse creado temporalmente se había convertido ahora en un mundo, o al menos eso parecía. Y era anormalmente estable. Eran plantas que ya conocía, y al probarlas sabían igual que antes. Las echaba de menos. Un pino y un ciprés. Árboles cuyo aroma había percibido antes me recordaron mi lugar de nacimiento. La Shen que se había transformado en una belleza, a sus ojos parecía que este lugar también se había convertido en un misterio para ella. Aunque solo se podía acceder a este sitio usando su niebla como intermediaria… qué poco fiable. También dijo algo inquietante: que sentía que la inmensidad aumentaba gradualmente. Ese muro debía de estar retrocediendo lentamente. Según Shen, el aire alrededor estaba enrarecido por el maryoku y, a cambio, la vegetación del lugar lo contenía directamente, liberándolo al aire. Eso fue lo que me explicó, pero como no entiendo nada del mundo, no comprendí nada de lo que dijo. Parecía imposible que en ese otro mundo todo el aire tuviera un ligero tono maryoku, y con los ojos llenos de curiosidad, tomó una brizna de hierba en su mano y la observó. Por ahora no entiendo la información sobre la ubicación, así que, en esencia, sería un lugar que usa la niebla como portal para entrar. No estoy seguro, pero podría ser un lugar bastante seguro. Después de todo, no hay ninguna diosa. Así que si creo un pueblo aquí, se convertiría en un pueblo espejismo, eso fue lo que le dije a Shen en broma, pero por alguna razón ella terminó reflexionando seriamente. ¿Será que una vez más he colocado una mina terrestre y la he pisado? En fin, descansemos por esta noche. Yo, que había regresado a la aldea orca, había decidido, por un día, no pensar en otras cosas. Por primera vez desde que llegué aquí, dormí en un lugar construido. Mañana dejaré este pueblo y, mientras acampo al aire libre, me dirigiré al lugar donde se supone que viven los humanos. En mi camino pasaré por varios asentamientos mamono, pero Shen está aquí. De alguna manera se resolverá. “Vamos a dormir” (Makoto) ——— “Entonces, Shen, ¿qué demonios es esto?” (Makoto) “¡Hohou~, ¿no lo entiendes, maestro?” (Shen) “¿Nos están despidiendo todos los orcos del pueblo?” (Makoto) “¡Error! ¡Se están moviendo!” (Shen) Cada vez lo entiendo menos. ¿Por qué Shen, una belleza de figura escultural que mide más de 180 cm, está sacando pecho? Creo que es un acoso para mí, que mido 160 cm. Además, ¿cambiar de residencia en este páramo? ¿En qué estará pensando? Los lugares donde pueden vivir son limitados. Además, son numerosos, por lo que no sería fácil trasladar la aldea. Pero ahora que lo dice, veo que llevan consigo sus pertenencias, así que si me dijera ahora que se mudan, asentiría con la cabeza. ¿Tenían planeado hacerlo desde el principio? “Estaremos a su cuidado” El jefe inclina la cabeza hacia mí. ¿Qué? ¿Shen dijo algo? Bueno, me proporcionaron artículos para el hogar y comida, así que para agradecérselo podría acompañarlos hasta su nuevo lugar, no tengo ningún problema con eso. Y he querido poner a prueba los efectos de mi propio poder. Especialmente los efectos que tiene sobre otras personas. Si llega a ese nivel, no me importa dejarlos caer por el camino. “¿Adónde te vas a mudar? Si es solo para acompañarme, con gusto lo haré” (Makoto) Pero el jefe me observa con una expresión ligeramente preocupada. Es bastante difícil captar sus expresiones, pero parecía preocupado. Shen, mirando al jefe como si le estuviera diciendo algo, asintió con la cabeza. “Maestro” (Shen) “¿Sí?” (Makoto) “Este extremo del mundo es duro, ¿verdad?” (Shen) “Sí” (Makoto) “Estos orcos no tienen una ubicación específica a la que puedan trasladar su aldea y, además, en su camino podrían ser atacados; los peligros a los que se enfrentarían son innumerables” (Shen). “Bien. Después de todo, este parece un lugar realmente severo” (Makoto). ¿Qué intenta decir esta chica? ¿Que como no se me ocurre un nombre para ti, estás jugando a un juego de adivinanzas? “¡Por eso estoy pensando en invitarlos a nuestro mundo!” (Shen) "¿Washington?" (Makoto) ¿Nuestro mundo? “¡Qué denso! ¡Es Asora, Asora! El lugar que se convirtió en un lugar fértil tras el pacto con el maestro. ¡Ese lugar merece ser llamado mundo!” (Shen) Shen continuó explicándome. Asora se había estabilizado y ahora la gente podía vivir allí. Entonces, los orcos también podrían vivir allí. Por eso vivirán allí. Espera un segundo, Shen. ¿De dónde sacaste el comentario sobre las primeras personas que residieron allí? Shen no parecía tener ningún problema con que la gente residiera allí. Así que cuando les propuso esa idea a los orcos, la aceptaron. Eso es lo que ella dijo pero. “¡Este es el plan de la ciudad espejismo! ¡Na no ja!” (Shen) ¡Así que de verdad me tomaste en serio! Al final, tus verdaderas intenciones quedaron al descubierto. Crear una ciudad dentro de Asora. Pensar que ella lo haría en serio. “¿Sabes? ¿De verdad está bien dejar que otros seres vivos vivan en Asora?” (Makoto) Es un lugar donde nunca se sabe qué va a pasar. Como mínimo, ha habido algún caso de fuga repentina. No hay garantía de que no vaya a desaparecer. “Por supuesto, la vegetación crece libremente y el agua y el aire no representan ningún problema. ¡Anoche lo revisé a fondo! ¡Y ya que estaba allí, también liberé algunos animales! Contando los que ya estaban, ¡no hay ningún problema con la naturaleza! ¡Se podría decir que es un lugar de primera clase!” (Shen) Ella está emocionada sin sentido. Además, ¡que existan especies externas e internas como si nada! ¡Qué absurdo has cometido! Si originalmente había lobos, jabalíes o ciervos allí y liberaste a los monstruos en este páramo, ¿acaso no van a ser completamente aniquilados? Siento que el ecosistema ya ha sido destruido. A, tal vez si hay lobos allí, también podría haber lobos de Honshu. Si es así, quiero verlos al menos una vez. Si es posible, antes de que los conviertan en alimento. “Vivir en el lugar sagrado de Shen-sama es una oportunidad que agradezco enormemente, y pensé que aceptaría la oferta con reverencia”. El jefe-sama me dice con una seriedad decidida. Ya veo, según la perspectiva, podría considerarse un lugar sagrado (Nota del traductor: En el original dice Shiniki, que son los terrenos de un santuario sintoísta). Para el pueblo que ha estado enviando sacrificios cada vez, deben creer que el trato que reciben ha mejorado mucho. Originalmente, no solo desconocía los sacrificios, ¡sino que ni siquiera sabía que existía una religión relacionada con ella! Además, Shen es un dragón y no se supone que sea un dios. ¿Está bien llamarlo lugar sagrado? Bueno, me da igual. Si se refieren a un lugar sagrado y la diosa va a aparecer, entonces la historia cambiaría. Pero si solo es una denominación que le han dado, no debería haber problema. “Todos, ¿es correcto tomar una decisión tan importante en una sola noche?” (Makoto) Así que yo era el único que roncaba mientras dormía. Qué tontería. (Nota del traductor: no se traduce bien. Se refiere a lo mal que se ve por ser el único que se lo toma con calma). Todos los fieles orcos-san parecían no tener ni una sola queja. Bueno, si tenían el deseo de mudarse a un lugar más próspero, entonces esta decisión es predecible. “Así son las cosas. No hay ninguna desventaja para el amo. ¿Está bien?” (Shen) Shen esboza una sonrisa extraordinaria. “Bueno, tienes razón, ¿no? Pero ¿qué van a hacer con el lugar donde vivir? Ese lugar no tiene casas” (Makoto). ¿Piensan acampar? Todos los miembros suman alrededor de cien. Me parece que es un poco exagerado. “¿Casa? No hay problema. Porque al fin y al cabo voy a ‘engullir’ todo este pueblo” (Shen). “¡¿Hoaaa?!” (Makoto) ¿Entonces eso significa que todo este pueblo desaparece? ¿Qué clase de historia de fantasmas es esa? ¿Un rumor de un pueblo que desapareció de la noche a la mañana? No, eso no pasaría. No había pueblos vecinos por aquí. “Solo tengo que usar mi niebla como intermediaria y transferirla. ¡Sin problema! Después de todo, todavía hay mucho espacio. Y además, por si acaso, me aseguré de que tuvieran todas las cosas importantes consigo. Todos los muebles también están fuera” (Shen). Tengo un presentimiento increíblemente malo sobre esto. ¿Que todavía queda mucho espacio? “¿No me digas que planeas invitar a más gente próximamente?” (Makoto) ¿Qué obviedad dices? Claro, si no tienen el poder o las cualidades especiales, no los aprobaré. Voy a evaluar a las personas que conoceremos en nuestros viajes. (Shen) Se supone que esta chica mantiene una relación de dominio conmigo, que también podría considerarse una especie de relación familiar. Y sin embargo… ¿En este mundo hay tanta libertad? ¡El amo es prácticamente un insecto, ¿es solo un nombre?! Pensar que este es un pacto de gobierno, en el pacto de "igualdad" no me tratarían como a un esclavo, ¿verdad? “Existencia y prosperidad mutuas. Qué bonito, qué bonito. Creemos nuestro propio amo de ciudad” (Shen) ¿Crear una ciudad en los confines del mundo es el comienzo de un juego de simulación? (Nota del traductor: ¿vamos a seguir la línea de Los Sims City?) ¿Qué clase de broma es esta? “Ya no sé qué es nada” (Makoto) “Actualmente necesitamos una raza que sepa coser. Y también herrería” (Shen) “¿Tan importantes son la costura y la herrería?” (Makoto) Shen es alguien a quien puedo llamar socio, pero... La sensación que tengo es desesperadamente diferente. Sentía que esas dos cosas no eran realmente necesarias. Para empezar, si es costura normal, los orcos deberían poder hacerlo. Al fin y al cabo, llevan ropa. ¡¿Qué dices?! Si no hay nadie que sea un experto en costura, no puedo usar un kimono, y si no hay nadie que sea un experto en herrería, ¡no podemos hacer una katana! (Shen) (Nota del traductor: ¡Oh, Dios mío! Shen se ha vuelto un fanático de Japón). Súper mega serio. Y con sentimiento. Era del tipo de persona que viviría solo con la corteza del pan con tal de comprar un juego que, a sus ojos, era imprescindible. “Ahora, maestro. Ya hemos dado residencia en nuestra Asora a la primera raza, los orcos de las tierras altas, así que…” (Shen) ¡¿Ya?! ¡Uo, en serio lo hizo! ¿Cuándo transfirió a todos? “En el otro lado ya he dejado un duplicado para que les muestre los alrededores, así que tranquilos. Por la mañana avanzamos, por la tarde descansamos en Asora y por la noche volvemos a ganar terreno.” (Shen) Está eufórica. ¿Tenía alguna habilidad como la clonación? Deberías contarle a tu maestro sobre tus habilidades. Ah, así es. Esta chica se había interesado en mí. En cuanto destruí la barrera de niebla, me saludó con los ojos muy abiertos y me mostró su estómago, lo que me dio ganas de vomitar. Un kimono y una katana. Así es, esta chica es… “Maestro, puede que sea repentino, ¡pero! ¿El día a día de un samurái?” (Shen) Esta chica tiene un problema grave… “Ah… como era de esperar. Megumi tiene una presencia caballeresca, ¿verdad?” (Shen) En su mano extendida había una ligera neblina. Allí se proyectaba una imagen. Fragmentos de cierto programa de televisión. Por: mis recuerdos. Las nieblas son increíblemente versátiles, ¿eh? Ahora tengo una mejor opinión. Pensaba que solo servían para deteriorar cosas. Además, ¡qué ilusión de mal gusto! “ufufufufu ♫” (Shen) Siente una profunda pasión por los dramas de épocas pasadas. Pensé que había descubierto mis sueños con hombres. No, probablemente también los conoce. Después de todo, ha visto mis recuerdos. Pero, dramas de épocas pasadas. Ciertamente me encantaban, pero... Me precipité al tomar la decisión. “Maestro, en nuestros descansos, por favor, muéstrame tus recuerdos de nuevo ♫” (Shen) “¡Ya los has visto!” (Makoto) “Al fin y al cabo, mirar los registros y que te los muestren son cosas completamente diferentes. Te lo imploro, maestro” (Shen). ¡No entiendo en qué se diferencian! ¡Y deja de hablar con ese tono lento que no te pega! “Como pensaba, quiero verlo directamente en la televisión, los dramas de la vieja época” (Shen). “Haz lo que quieras con tu rebeldía, pero por favor, hazlo contra Asora. Además, no mires mis recuerdos” (Makoto). Como si pudiera llevarte a ver mis recuerdos tantas veces. ¡Y más aún a ver viejos dramas! “¡De ninguna manera, tan cruel! ¡Ya se ha convertido en mi razón de vivir!” (Shen) “¡Solo han pasado unos días desde que nos conocimos! ¡Además, ya los has grabado!” (Makoto) “Uwu~ solo con recuerdos no es suficiente~” (Shen) “¿De qué manera no es suficiente? Intenta explicármelo de una forma que pueda entender. Si logras convencerme, al menos te dejaré ver los dramas antiguos” (Makoto). El hecho de que se haya convertido en una relación de dominio le permite espiar mis recuerdos sin permiso. Esa es una de las ventajas. “¡Es tan diferente como ver solo los efectos especiales y ver la escena!” (Shen) (Nota del traductor: se refiere a juegos eróticos… ¡no es que yo lo sepa!) ¡Guhaaaaaaaaaaaa!! ¡Esta chica! ¡Lo entendí perfectamente, pero! ¿Me parece que también incluyó una amenaza ahí? ¿Les contaré eso, maestro? ¡Eso es lo que creo que me está diciendo! “Gu,wu. Lo entiendo. Te doy permiso” (Makoto) “¡Oh, como era de esperar del maestro! ¡Tienes una barriga enorme! Espero que el sol salga pronto y se ponga caliente” (Shen). Siento que he cometido un error garrafal con mi compañero de pacto.