Leer Un retrato de la villana como una jovencita (Novela) Capítulo 52 online gratis en español

“Por eso, Aileen, yo me encargaré de todas las cosas malas por ti.” “Sí, hermano…” “Sabes que un buen niño debe portarse bien, ¿verdad? ¿Y que un buen niño no puede hablar imprudentemente de los asuntos ajenos?” "…Sí." Eso es, buena chica. Hasta el momento en que la mano suave de su hermano mayor se apartó de su cabello, la mirada de Aileen permaneció inexpresiva. No podía cambiar su expresión en absoluto. * * * A Violet no le caía bien Roen. La razón por la que le desagradaba no era simplemente porque él había sido cruel con ella antes, sino simplemente por su carácter. Un niño bueno no debería comportarse así, solía decir. Las astutas artimañas de Roen solían ir dirigidas a Violet, debilitándola poco a poco durante todo ese tiempo; sin embargo, ahora iban dirigidas a Aileen. La imagen de "niña buena" que Aileen se había forjado a sí misma era sólida de principio a fin, pero ahora se había convertido en una atadura de la que no podía escapar. Tras decidirse por su estancia de estudios en el extranjero, en un lugar desconocido, el comportamiento de Aileen comenzó a ser controlado constantemente. No hubo ni un solo momento en que pudiera rebelarse o abandonar su imagen de "niña buena". La razón por la que Aileen Everett había podido vivir como una Everett hasta ahora era, por supuesto, su imagen. Mikhail tampoco tenía control sobre la situación. Cada una de sus acciones pasadas había sido señalada y sacada a la luz, lo que lo mantenía constantemente acosado. Aunque era el heredero del duque, no tenía forma de superarlo. Se evaluaban hasta las palabras o acciones más insignificantes, y esta evaluación supuso un punto de inflexión en el presente. La vigilancia era implacable. Un pequeño acto se convertía en un rumor que se extendía de inmediato. Por lo tanto, no había nada que Mikhail pudiera hacer por su querida hermana menor. “Aileen, ¿qué te pasa? Tienes ojeras. Quizás no has dormido lo suficiente…” “N-Para nada. Hermano, yo solo…” Aunque los dos hermanos, que se querían mucho, se conocieran, no podrían hacer nada por ella. El hermano mayor, que amaba y cuidaba a su hermana menor, lamentaba no poder hacer nada por ella. “…¿Qué demonios has estado haciendo, Roen?” “¿Ahora hay calumnias entre hermanos? Me duele, hermano mayor.” “¡Tonterías! Has cambiado desde que te acercaste a esa villana. Si no paras esto ahora mismo, me aseguraré de que lo pagues caro.” “…De cualquier manera, el castigo del que hablas ya ha comenzado. Contigo, hermano mayor, y…” Mientras Roen terminaba de hablar, miró a Aileen. Al ver la expresión amable en su rostro, Aileen se estremeció. Roen no era ningún tonto. Desde que se dio cuenta de la clase de vida que Violet había estado llevando hasta ahora, no pasaba un solo día sin que pensara en ello. Roen estaba atormentado por la culpa. Que él hubiera acosado a Violet durante diez años estigmatizándola como una "villana"... No podía soportar lo que le había hecho. Sintió un sabor amargo en la boca. Incluso cuando no había nadie a su lado, lo soportó todo sola. Sin embargo, independientemente de si Roen simpatizaba o no con Violet, lo sucedido en el pasado no desaparecería. El día en que Violet volviera a llamar a Roen "hermano" jamás llegaría. “…Un cabrón manipulador.” “Creo que eso es mejor que ser un imbécil.” El que ya se había dado cuenta de sus transgresiones se rió de los dos que seguían sin comprenderlo. Roen, que estaba mirando a Mikhail, se dio la vuelta. * * * Independientemente de si la mansión principal había sido derribada o no, los días de Violet estaban llenos de ocio. A la duquesa se le permitía salir de paseo una vez por semana, y aprovechaba ese tiempo para recorrer la ciudad libremente. Tenía dos caballeros de escolta oficiales y varios caballeros de escolta no oficiales. Una breve salida de la duquesa requería una cantidad considerable de personal, pero Violet no tenía ni idea de ello. Los retratos que realizaba frente a la fuente se habían convertido en una especialidad del pueblo. Quienes no podían permitirse pintores profesionales ni fotógrafos se apresuraban a conocer a Violet. También surgieron algunas discusiones. A mucha gente le disgustaba el hecho de que Violet no hubiera aprendido formalmente en un taller. Aunque había muchos individuos apostados secretamente aquí y allá como parte del equipo de seguridad de la dama ducal, no pudieron detener a algunos pintores que llegaron incluso a disfrazarse de clientes. “¿En serio dibujaste esto? Ja. Ya tenía bajas expectativas para el arte de una chica como tú, pero esto es bastante pésimo.” “Ah… Claro.” “¡En mis tiempos…! ¡Para una niña pequeña…!” La expresión de Violet se ensombreció. Este hombre era cliente, así que ella le hizo un retrato, pero resultó ser un boomer con mentalidad retrógrada. Violet estaba en pleno proceso de desmontar su cartel, pero el hombre no dejaba de insistir en su dilatada experiencia como artista. Ella negó con la cabeza. Entonces, cuando mencionó que había sido invitado a la residencia del duque para pintar un retrato, Violet respondió con indiferencia. “Creo que no te había visto antes… Qué raro…” “¡¿Q-Qué?! ¡Por supuesto! ¡No hay manera de que una mocosa como tú hubiera podido conocerme!” Pero si, en efecto, lo invitaron a la residencia del duque para pintar un retrato, ella debería haberlo conocido al menos una vez, ¿no? ¿Pero por qué no lo conocía? Mientras observaba al hombre comportarse de forma constantemente impertinente, Zylo extendió una mano hacia la empuñadura de su espada y gruñó. Aun así, a Violet no le preocupaba. Comparado con la vida que había llevado, esto era simplemente adorable. ¹ Violet usó aquí el término coloquial 꼰대, así que opté por «boomer retrógrado» para su traducción. Básicamente, 꼰대 significa un hombre mayor/anciano que te regaña e intenta imponerte sus valores anticuados, especialmente si eres joven.