arrow_back

Leer Ultimátum de Diez Días (Novela) Capítulo 68 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Qi Xia sacó rápidamente un encendedor de su bolsillo, el que le había pedido prestado a Xiao Xiao. Encendió la llama y se la tendió al oficial Li. Momentáneamente sobresaltado, el oficial Li protegió la llama con su mano izquierda ensangrentada antes de inclinarse para encender el cigarrillo que colgaba de sus labios. Después de un momento, palmeó la mano de Qi Xia en señal de agradecimiento. "Huu—" Una columna de humo denso se elevó y el oficial Li pareció relajarse un poco, toda su actitud se suavizó mientras saboreaba el momento. "Qué alivio", dijo el oficial Li con una leve sonrisa. "Al menos ahora, la muerte no me parece tan aterradora". "¿Qué quieres transmitir?", preguntó Qi Xia, sentándose frente al oficial Li con expresión solemne. En lugar de responder directamente, el oficial Li planteó su propia pregunta: "Qi Xia, ¿cómo llegaron a su fin Tian Tian y Qiao Jiaqing?" "Los asesinaron", respondió Qi Xia sin dudarlo. "Ayer por la tarde, fueron víctimas del dueño de este encendedor". Extendió el encendedor hacia el oficial Li y lo colocó suavemente en su mano. La mirada del oficial Li cayó sobre el encendedor de plástico verde; sus ojos reflejaban una profunda melancolía. "¿De verdad...?", dijo en voz baja, alzando la vista para encontrarse con la de Qi Xia. "¿Ocurrió algo inusual cuando esa persona mató a Qiao Jiaqing y a Tian Tian?" "¿Fuera de lo común?" Qi Xia se acarició la barbilla, frunciendo el ceño mientras repasaba sus recuerdos. Había tantas peculiaridades que considerar. Ordenó sus pensamientos y le relató detalladamente los sucesos de la tarde anterior al oficial Li, incluyendo el extraño físico de la mujer y el desconcertante envenenamiento. Y concluyó: "También oí la campana sonar dos veces: una antes y otra después del asesinato". El oficial Li dio otra calada temblorosa al cigarrillo, dejando escapar una nube de humo antes de continuar. "Cuando sonó la campana, estaba frente a esa enorme pantalla". "¿Qué?" "Cuando el enorme sonido de la campana resonó en mis oídos, sentí como si el mundo entero se derrumbara", comentó el oficial Li. "¿Sabes lo que se mostró en la pantalla?" Qi Xia de repente recordó que la pantalla mostraba texto sin ninguna razón aparente y preguntó: "¿Qué decía?" "Escucho la reverberación de {Adversity Shift (嫁祸)}", respondió el oficial Li, pronunciando cada palabra con deliberada claridad. "¿Cambio de Adversidad?", reflexionó Qi Xia, con la mente acelerada. "Antes era {Calamidad Invocada}, y ahora es {Cambio de Adversidad}..." El oficial Li le ofreció a Qi Xia el último cigarrillo de su cajetilla. "¿Le gustaría uno?" Qi Xia asintió y aceptó el cigarrillo. El oficial Li se lo encendió con la mano izquierda. "Sabía que fumabas", dijo el oficial Li, sosteniendo el cigarrillo entre los labios mientras le devolvía el encendedor a Qi Xia. "Fumar es perfecto para cuando necesitas pensar, ¿no te parece?" Qi Xia no respondió de inmediato. Aceptó el encendedor y dio una calada al cigarrillo ligeramente mohoso. El sabor, que había permanecido latente durante mucho tiempo y ahora era áspero, le mordió los sentidos. "Dejé de fumar hace mucho tiempo", comentó Qi Xia. "Dejar de fumar es bueno", dijo el oficial Li asintiendo. "Sin duda, es mejor para la salud..." Hizo una pausa, y un silencio contemplativo los envolvió. Exhalaron el humo lánguidamente, como estudiantes fumando a escondidas en el baño de la escuela. "¿Qué hay del segundo peaje?", preguntó Qi Xia, rompiendo el silencio. "¿Mostró algo nuevo la pantalla?" "No", negó el oficial Li con la cabeza, con el cigarrillo colgando de los labios. "Durante el segundo peaje, la línea de texto desapareció por completo". Qi Xia contempló el cigarrillo en su mano, sintiendo que la situación seguía envuelta en un enigma. "¿Qué significa todo esto exactamente?", preguntó Qi Xia. "La campana no parece funcionar como una simple sentencia de muerte, sino como otra forma de advertencia." "Ese es un enigma que debes resolver", respondió el oficial Li, reclinándose contra la pared y dando una profunda calada a su último cigarrillo. "Solo te comparto lo que he observado. Tienes más posibilidades de sobrevivir aquí que yo". "¿Por qué?" La voz de Qi Xia tenía un dejo de frustración. "¿Por qué no sobrevives aquí?" "Porque soy policía", dijo el oficial Li, con una sonrisa triste mientras levantaba su brazo derecho herido. "Sacrifiqué esta mano para salvar al abogado Zhang. Podría haber hecho la vista gorda, pero mi conciencia no me lo permitió. Tú, sin embargo... Qi Xia, estás a salvo de tales restricciones". Qi Xia pareció comprender el peso de las palabras del oficial Li. Este hombre había estado impulsado por una firme determinación de salvar a otros desde el principio. Su principio inquebrantable se había mantenido firme, incluso mientras lo llevaba hacia su propia muerte. Con un gesto sombrío, Qi Xia preguntó: "No me detuviste solo para compartir estas observaciones, ¿verdad?" "Correcto..." El rostro del oficial Li se tornó aún más ceniciento. "Qi Xia, hay un secreto que he guardado en soledad, que jamás he revelado a nadie. No quiero partir de este mundo con él aún enterrado en mí, así que debo revelarlo antes de que sea demasiado tarde." —¿Y entonces por qué yo? —preguntó Qi Xia con un deje de confusión en el tono—. Podrías haber optado por confiar en el abogado Zhang. "Porque, al igual que él, tú también eres un estafador...", comentó el oficial Li con una sonrisa irónica, negando con la cabeza. "Aunque eres muy diferente en todo lo demás, parece que el destino ha orquestado este encuentro." Al oír esto, Qi Xia dio una calada deliberadamente al cigarrillo, el humo se enroscó a su alrededor mientras decía: "Procede. Estoy escuchando". Los ojos del oficial Li se pusieron vidriosos mientras comenzó a contar su {verdadera} historia. Durante diez minutos completos, Qi Xia permaneció como un observador silencioso, absorbiendo cada detalle del relato del oficial Li. Los ojos de Qi Xia delataron un destello de incredulidad, reflejando la gravedad e improbabilidad de lo que estaba escuchando. "Oficial Li... ¿Así que inventó una mentira tan descomunal durante el primer juego?", preguntó Qi Xia con voz ligeramente temblorosa. A Qi Xia le pareció peculiar la historia del oficial Li, pero no había previsto que estuviera basada en un engaño tan monumental. —Sí —los ojos del oficial Li se enrojecieron—. Este es el mayor error de mi vida… ¡¿Solo un error?! La expresión de Qi Xia se endureció al ponerse de pie; el respeto que antes sentía por el oficial Li había disminuido por completo. Estabas conspirando con ese estafador, ayudándolo a escapar mientras nos hacías creer que estabas de vigilancia. Aunque no soy un dechado de virtudes, nada me enfurece más que funcionarios corruptos disfrazados de justos. El oficial Li inclinó la cabeza hacia atrás y las lágrimas corrieron por su rostro. "Sí, un oficial corrupto...", esbozó una sonrisa amarga. "No me sorprendió cuando llegué aquí. Sentí que este era mi juicio..." "¿Qué…?" Qi Xia frunció el ceño profundamente mientras fijaba una mirada fría en el oficial Li. "Quizás morir aquí sea mi expiación..." Mientras las palabras del oficial Li se apagaban, una campana atronadora resonó desde la distancia. {¡¡POLLA!!} Qi Xia giró la cabeza hacia la ventana, con el rostro marcado por el asombro. ¿Por qué había sonado la campana otra vez? ¿Qué mensaje se transmitía en la pantalla esta vez? El oficial Li, aparentemente indiferente al sonido de la campana, extendió una mano temblorosa para recuperar la cajetilla vacía del suelo. Extrajo un cigarrillo nuevo y sacó un encendedor metálico del bolsillo. Para total incredulidad de Qi Xia, el oficial Li encendió el cigarrillo nuevamente y una expresión de alivio palpable se extendió por su rostro. Luego inclinó la cabeza y murmuró suavemente: "Qi Xia, mi muerte es mi expiación..." Qi Xia contempló con estupefacción el cigarrillo impecable que reposaba en la boca del oficial Li. Una profunda sensación de extrañeza lo envolvió. ¡Oye, Li Shangwu! ¡No te mueras todavía...! —imploró Qi Xia, corriendo al lado del oficial Li y arrodillándose a su lado. Pero ya era demasiado tarde: había dejado de respirar. El cigarrillo permaneció firmemente en su boca y él aferró con fuerza un viejo encendedor Zippo.
Ultimátum de Diez Días (Novela)

Continúa leyendo

Ultimátum de Diez Días (Novela)

Capítulo 69

Siguiente Capítulo ›

Ultimátum de Diez Días (Novela) Capítulo 68

Estás leyendo el capítulo 68 de Ultimátum de Diez Días (Novela), un novela. (Sin los típicos clichés de los harenes, patrones predecibles, protagonistas invencibles, motivos repetitivos, narrativas sin sentido y una historia satisfactoria, es posible que esta obra no sea del agrado de todos.… Este capítulo tiene publicado el 26 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Ultimátum de Diez Días (Novela) tiene 483 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.