Leer Ultimátum de Diez Días (Novela) Capítulo 485 online gratis en español

—Estoy completamente confundido —dijo Chen Junnan, volviéndose—. Catorce jie, ¿a qué deidad del Caos Celestial crees que pertenece esto? “¿Ah?” Cui Catorce sintió que sus pensamientos eran arrastrados por Chen Junnan. “Capitán, ¿por qué debemos limitar las posibilidades a {Caos en el Cielo}...?” “¿No es bastante obvio? {Habilidad Divina}, relacionada con el cabello y el loto... y ahora esto... ¿eh, petroglifo?” Chen Junnan sostuvo la pieza de jade helado en sus manos, estudiándola con atención, y luego murmuró entre dientes: “No puedo leer estos caracteres... debe ser una {escritura celestial}. ¿Quizás esto pertenece a Daode Tianzun o Taibai Jinxing...?” (Nota: Ambos son inmortales ancianos con largas barbas blancas). “Eh…” Cui Catorce se rascó la cara, con una expresión que oscilaba entre la exasperación y la preocupación, mirando a Chen Junnan con una mezcla de emociones. “Capitán… aunque estos objetos estén relacionados con el {Caos en el Cielo}, no nos ofrecen ninguna ventaja… Puede que ni siquiera merezca nuestra atención.” —Pero esta pieza de jade es muy bonita… —Chen Junnan sacudió el polvo y se la guardó en el bolsillo—. Se la regalaré a Dong jie. Mientras los dos hablaban, la puerta que estaba a su lado se abrió y entraron el hombre corpulento y barbudo y el hombre de mediana edad. “¿Ah, sí?” Chen Junnan arqueó una ceja. “¿Y bien? ¿Todo salió a la perfección?” “Ehm…” Los dos hombres intercambiaron una mirada, sus expresiones marcadas por la peculiaridad de lo que habían vivido. —¡Suéltalo de una vez! —exclamó Chen Junnan apresuradamente. Asintieron con la cabeza. Ma Doce extendió la mano desde atrás, sosteniendo una pequeña cesta de flores, mientras que Wu Trece sostenía lo que parecía ser una varilla de hierro negra con forma de horquilla. “¿Eh?” Chen Junnan dio un paso al frente para inspeccionar la cesta y la barra de hierro, y su confusión se acentuó. “¿Una horquilla y una cesta de flores...?” murmuró Cui Catorce, reflexionando sobre la rareza de los objetos. ¿Qué propósito podría tener esta selección completamente aleatoria? Chen Junnan reflexionó un momento, pero no se le ocurrió nada. Solo pudo decirles al grupo: "Olvídense de esto por ahora". Señaló hacia la puerta sur. “Ya casi llegamos a la salida. Corramos primero y luego veamos cómo salvar a Song Siete y a Xiao Jiang Diez”. Los demás comprendieron que sobrevivir al juego era lo más importante. Por muy extraños que fueran los objetos, no necesitaban descifrarlo todo. Cuando sonó la voz de la transmisión, Chen Junnan tomó la delantera y abrió la puerta; la escena que vio detrás dejó a los demás momentáneamente desconcertados una vez más. Sobre la mesa de la habitación yacía una espada, cuya hoja estaba claramente grabada con dos palabras: {Habilidad Divina}. Y las dos puertas que estaban justo enfrente y a la izquierda estaban marcadas con la palabra {Salida}. “...¿Lo hemos conseguido?” Todos soltaron un breve suspiro de alivio, solo para darse cuenta de que algo andaba mal. Las dos puertas que conducían a la salida tenían un aspecto sumamente extraño. Antes desconocidas para ellos, ahora unas coplas adornaban el lado derecho de la puerta izquierda y el lado izquierdo de la puerta derecha. La línea superior decía: Hombre, mujer, viejo, joven, rico, honor, pobre y humilde, La línea inferior decía: Espada, loto, burro, cesta, flauta, escritura, abanico y bastón. Debajo del pareado, había una abertura que parecía un conducto de ventilación. Encima, en letra cursiva, estaba escrita una palabra grande: {Manifest}! —¡Maldita sea! —Chen Junnan arrojó el objeto que tenía en la mano y corrió hacia las puertas, tirando de ellas, solo para descubrir que estaban cerradas con llave. Por más que tiró, no se movieron. —Capitán... ¿qué...? Cui Catorce se quedó paralizado al darse cuenta de que las puertas estaban cerradas con llave. A diferencia de las demás, estas no tenían pestillos visibles y parecían selladas por algún tipo de mecanismo. “Necesitamos una gran demostración de habilidades divinas... ¡Al diablo con {Caos en el Cielo}...!” Chen Junnan apretó los dientes. “Esto no tiene nada que ver con {Caos en el Cielo}, ¡pero íbamos por buen camino!” Dejó de forcejear con las puertas y, en su lugar, metió la mano en el bolsillo, sacando el cabello negro y la tablilla de jade. Luego se volvió hacia los demás y ordenó: «Traigan todos los objetos». Ma Doce y Wu Trece no se atrevieron a dudar y rápidamente entregaron la cesta de flores y la horquilla de hierro negro. Chen Junnan colocó cuidadosamente cada objeto sobre el suelo sucio y luego arqueó lentamente las cejas. —Lo sabía… —Tocó el suelo mugriento y volvió a mirar al grupo—. Esto no es un juego de escape… es {Ocho Inmortales Cruzando el Mar}. “¿Ocho inmortales cruzando el mar...?” Los demás miraron fijamente los objetos en el suelo, aún perplejos. Chen Junnan se irguió y señaló el pareado en la pared. “Hombre, mujer, anciano, joven, riqueza, honor, pobre y humilde: eso se refiere a ocho personas. Si a eso le sumamos sus artefactos divinos, ¿acaso no se trata de los {Ocho Inmortales}?” “Así que estos artículos...” Chen Junnan mostró algunos de los Artefactos Divinos a todos. “La cesta de flores es el artefacto divino de Lan Caihe. El loto es el artefacto divino de He Xiangu”. “¿Y el resto?” Reflexionó un momento y luego levantó la barra de hierro con forma de horquilla. «Por su tamaño, al principio supuse que era una horquilla de metal negro... pero por su forma, ¿no es una muleta de hierro?». Tras escuchar la explicación de Chen Junnan, los demás examinaron la "horquilla" y se dieron cuenta de que realmente era una Muleta de Hierro en miniatura, el artefacto divino de Li Muleta de Hierro. “En cuanto a este jade...” Chen Junnan guardó silencio por un momento antes de hablar, “debe ser la {Tabla de Jade} de Cao Guojiu.” Luego recogió el mechón de pelo negro. “Lo más engañoso ha sido este pelo negro etiquetado como {Habilidad Divina}... Ahora que lo pienso, ¡esto no es pelo humano en absoluto, es {pelo de mula}!” “¿Mula...?” Los demás asintieron, comprendiendo de inmediato. “¿La mula de Zhang Guolao?” —Y con la espada sobre la mesa, hemos conseguido seis de los Artefactos Divinos de los Ocho Inmortales —dijo Chen Junnan—. Este juego no se gana simplemente llegando a la última sala. Para abrir estas dos puertas, hay que reunir los ocho Artefactos Divinos. Recursos lingüísticos Las deducciones poco convencionales de Chen Junnan dejaron a los oyentes plenamente conscientes de la delicada complejidad en cuestión. Song Siete y Jiang Diez continuaron su implacable {cerrar la puerta}, esperando que sus compañeros escaparan una vez en la última habitación, solo para que el destino los dejara atrapados en el mismo umbral. “Como dice el dicho, {Ocho Inmortales cruzan el mar, cada uno revelando su habilidad divina}*...” Chen Junnan continuó: “Debería haber adivinado que esto se refería a los {Ocho Artefactos Divinos}. Después de todo, el suelo bajo nuestros pies siempre ha sido azul verdoso, simbolizando el mar. Este maldito juego se llama {Penglai}, en alusión a la legendaria {Pagoda Penglai} donde los Ocho Inmortales se reunieron antes de partir...” (Nota: Esa es la traducción literal de '八仙过海，各显神通', pero la expresión tiene varias interpretaciones: 1. cada uno tiene su propia manera de hacer las cosas; 2. cada uno compite con los demás; 3. todos usan sus talentos o habilidades para lograr un objetivo común. Ah, y los 'ocho inmortales' se explicarán en la nota del traductor a continuación). —¿Y ahora qué debemos hacer? —preguntó Ma Doce con voz teñida de ansiedad—. Capitán, ¿dónde podemos encontrar los {Artefactos Divinos} restantes? —Deben estar repartidos por todas las habitaciones —respondió Chen Junnan, entrecerrando los ojos—. ¿Recuerdas en qué habitaciones se encontraban los {Artefactos Divinos} que ya hemos descubierto? Servicio de traducción de documentos —Sí —dijo Wu Trece, un hombre de mediana edad—. Al comienzo del juego, encontramos la {Muleta de Hierro} en la primera habitación, y tras pasar por una habitación vacía, conseguimos la {cesta de flores}. Eso sitúa las habitaciones que contienen {Artefactos Divinos} en las posiciones {Dos} y {Cuatro}. —Lo sabía —comentó Chen Junnan—. Si no me equivoco, las habitaciones donde recolectamos estos {Artefactos Divinos} eran {Seis}, {Ocho} y {Doce}, junto con nuestra ubicación actual, {Dieciséis}. —¡Oh! —exclamó Cui Catorce, dándose cuenta de algo—. Como dice el refrán, «la felicidad viene en números pares*... ¿Podría ser que todos los {Artefactos Divinos} estén escondidos en las habitaciones pares?» (Nota: una mejor traducción de '好事成双' sería 'las cosas buenas vienen de dos en dos', pero necesitamos que se mencionen los 'números pares'). Nota del TL: Je je, la explicación anterior de Penglai era lo que todos pensaron inicialmente que Penglai se refería a la isla... lo cual es más o menos cierto, pero este juego está específicamente relacionado con la Pagoda Penglai (蓬莱阁), conocida como el lugar de aterrizaje de los Ocho Inmortales. Los Ocho Inmortales (八仙) son un grupo de seres legendarios de la mitología china. El poder de cada inmortal puede transferirse a un recipiente (法器) que puede otorgar vida o destruir el mal. Los Ocho Inmortales son venerados por los taoístas y también constituyen un elemento popular en la cultura china secular. Los Ocho Inmortales son: Lu Dongbin, el espadachín cuya espada puede someter al mal. He Xiangu, su loto puede cultivar a las personas a través de la meditación. 汉钟离 Han Zhongli, su fan puede resucitar a los muertos Tie Guaili (también conocido como Iron Crutch Li), identificado por su muleta de hierro y su botella de calabaza, puede ayudar a los necesitados y aliviar a los afligidos. Zhang Guolao tiene un tambor que puede predecir la vida; monta una mula blanca. 曹国舅 Cao Guojiu tiene una tableta de jade que puede purificar el medio ambiente Lan Caihe, cuya cesta de flores puede ayudar a comunicarse con los dioses Han Xingzi posee la flauta que puede causar crecimiento. Existen infinidad de versiones del cuento «Los Ocho Inmortales Cruzan el Mar». Sus personajes tienen miles de años, por lo que no hay una versión «original». Los detalles varían de una versión a otra, pero la esencia se mantiene: los Ocho Inmortales (八仙) deciden alardear un poco y cada uno usa sus poderes especiales (神通) para cruzar el océano, el dominio del Rey Dragón. Sus hazañas desencadenan una batalla que, como cualquier disputa entre espíritus poderosos, se descontrola, y algunos dioses y diosas deben intervenir para poner fin a la contienda.