Leer Ultimátum de Diez Días (Novela) Capítulo 390 online gratis en español

“Habla.” “¡Maldita seas, Zhang Laidi! ¿Estás ciega? ¿No leíste los mensajes de Laozi?”, maldijo Chengcai. —Ya los vi —respondí con calma—. ¿Qué sentido tiene que me envíen esto? —¡Solo quería mostrarte tu lado más provocativo! —se burló Chengcai—. ¿Y bien? ¿No tienes novio ahora? ¿Qué crees que dirá cuando vea esto, eh? “Simplemente expóngale su propósito directamente”, fui directo al grano. “Zhang Laidi... no te atrevas a ser agresivo con Laozi. Laozi quiere dinero”, dijo Chengcai. “Dos millones treinta mil. Transfiérelo a mi cuenta o estás acabado”. “¿Dos millones? Eso es chantaje”, dije rotundamente. “¿Y qué si es chantaje? ¿Y qué si el viejo te chantajea?” Chengcai resopló con frialdad. “¿No pagar?” —No tengo tanto —dije, bajando la mirada hacia la grabadora que tenía en la mano—. No puedo darte dos millones. —¡Pues consíguelo de tu novio! —rugió Chengcai—. Tú no lo tienes, pero él sí, ¿no? Ante esas palabras, solté una risa fría. «Pero hay algo que no acabo de entender. Si quieres dos millones, simplemente pide dos millones; ¿por qué dos millones y treinta mil?» “¡Laozi te está haciendo un favor!”, exclamó Chengcai con entusiasmo. “¡Laozi te tomó una foto para imprimirla a color! ¡Me costó tres mil yuanes! ¡Estas son tus fotos! Te estoy haciendo famoso, deberías reembolsarme”. “¿Qué…?” Me quedé paralizada, jamás me habría imaginado que esa sería la respuesta. "Chengcai, tú..." “Zhang Laidi, no te preocupes. Las tres mil copias están debajo de mi cama. Si me pagas, se acabará el problema. Si no... Laozi las pegará por todas las calles de Chengdu.” En ese momento, eché un vistazo a la noche completamente oscura que se extendía más allá de la ventana, con el rostro pálido como el hielo, mientras desactivaba la función de grabación del teléfono y, posteriormente, la grabadora. Las palabras que seguirían no necesitaban ser anotadas. —Ah, Chengcai... no deberías ponerte así —dije con ternura—. No te alteres. Dale un momento a tu hermana para que recoja el dinero, ¿de acuerdo? —¡Por supuesto! —rió Chengcai—. Cuando lo tengas listo, envíamelo directamente. —No —negué con la cabeza—. Chengcai, una suma tan grande que vaya directamente a tu cuenta bancaria llamará la atención de la policía. "¿Qué?" —Soy abogada —dije—. Puede que mamá y papá no sepan lo que eso implica, pero ustedes sí deberían, ¿verdad? Entiendo de leyes. “Si se transfieren dos millones de dólares de golpe, ¿intervendrá la policía?”, preguntó Chengcai. —Sí —dije con deliberada seriedad—. Piénsalo. Ni siquiera tienes trabajo, ¿cómo podrías ganar dos millones? Si la policía te interroga, ¿qué dirás? —Tsk— Chengcai vaciló. —¿Entonces qué sugieres? "Te daré dinero en efectivo." "¿Dinero en efectivo?" “Mhm.” Asentí. “Según la ley, no puedo retirar dos millones de golpe, así que necesitaré un poco más de tiempo. Tendré que retirarlo en cinco días.” “¿Ah, sí?” Chengcai lo pensó un momento y luego amenazó: “Zhang Laidi, te lo advierto, no intentes engañarnos. Dentro de cinco días, traerás dos millones a nuestra casa”. “De acuerdo. Pero déjenme dejar esto claro de antemano: si filtran mis fotos, no recibirán ni un centavo de mi parte.” “¿Qué?!” Chengcai se quedó paralizado. “Zhang Laidi, ¿estás loco? ¿Crees que dos millones es el final? ¡Dos millones es solo una advertencia! Si no te portas bien en el futuro, ¡quién sabe dónde podrían aparecer esas fotos! ¿Entiendes?” “¿Es eso cierto…?” Mi mirada se volvió más fría, como si el último hilo tenso de mi mente se hubiera roto. “¿Abre la boca y exige dos millones, y lo llama simplemente una advertencia?” “¿Y qué? Estoy siendo razonable. Ahora mismo, solo la familia ha visto esas fotos. Pero si te niegas a escuchar en el futuro... bueno, entonces quién sabe.” —¿La familia ya los vio?... —Bajé lentamente la cabeza, apretando el teléfono contra mi oído—. ¿Y qué dijeron? A mi mujer no le gusta, pero al viejo sí. Ya las ha pegado en su habitación. Desde que te fuiste, no te habrás dado cuenta, pero durante años tuvo esas viejas fotos de aquella chica universitaria de hace más de una década en las paredes, todas descoloridas ahora. Esta vez, por fin, tiene algo nuevo. Sentí un sobresalto terrible en el corazón, se me erizó todo el vello del cuerpo. Chengcai continuó como si estuviera contando un chiste genial: “Las mujeres que han estado en la ciudad son realmente diferentes. Tienen la piel tan clara y suave. Como decía mi madre: si hubiera sabido que eras tan salvaje, te habría pedido otros veinte mil. ¡Menuda ganga se llevó la Carnicera Ma, jaja!”. Jajaja. Sí, muy gracioso, la verdad. Apreté los dientes con fuerza, sonriendo entre dientes apretados, mientras las lágrimas corrían por mi rostro. ¿Es que no entendían por qué se habían tomado esas fotos en primer lugar? ¿Acaso no entienden por qué me he convertido en lo que soy? Ya se habían ocupado de la carnicera Ma; solo quedaba mi familia. ¿Por qué seguían vivos? Fue ridículo. Verdaderamente ridículo. “Chengcai, no te preocupes. En cinco días volveré a casa y te entregaré todo el dinero”, dije con una sonrisa aún en los labios. “¡Jaja! ¡Mientras te portes bien! Después de todo, somos hermanos, ¿cómo podría hacerte daño?” “Mhm.” Colgué la llamada y solté un largo y profundo suspiro. Por fin. Mis días de sufrimiento pronto terminarían. Me senté en mi habitación, sin el menor rastro de sueño. Contemplé la multitud incesante en la calle, el flujo de coches que recorrían la ciudad a medianoche. El mundo era tan vasto que no había un solo refugio que pudiera protegerme. Al día siguiente, invité a Sun Jiaqi a mi casa. Desde que habíamos formalizado nuestra relación, era la primera vez que le permitía venir a mi casa. Sabía que solo me quedaban cinco días de vida. En estos últimos días, deseaba dejarlo sin remordimientos. “Chenze...” Xiao Sun me miró con perplejidad. “Me llamas a estas horas, ¿no deberías descansar un poco más?” —No, estoy bien —sonreí levemente—. Jiaqi, ¿tienes algún deseo? —¿Deseos? —Parpadeó, con un rastro de recelo en su expresión—. ¿Por qué? ¿Sucedió algo? —¿Hay algo que siempre hayas querido hacer conmigo? —pregunté, con los ojos brillantes—. Si el mundo estuviera a punto de acabarse, ¿tendrías algún deseo sin cumplir? Lentamente, comencé a desabrocharme la blusa. Aunque yo sabía que ya estaba mancillada, Jiaqi era, al fin y al cabo, un hombre, con sus propias necesidades. No podía permitir que mi propia aversión le impidiera siquiera tocarme; eso no sería justo para él. Las lágrimas me brotaron mientras seguía desabrochando cada botón. Cruzar ese umbral fue un dolor insoportable. —Chenze —Jiaqi me tomó de la mano, deteniéndome, con el rostro ensombrecido por la tristeza—. Si el mundo estuviera a punto de acabarse, no querría desvestirte. Solo querría vestirte con un traje de novia, para que en el último instante del colapso de este mundo, fueras la novia más feliz del mundo. “Habla.” “¡Maldita seas, Zhang Laidi! ¿Estás ciega? ¿No leíste los mensajes de Laozi?”, maldijo Chengcai. —Ya los vi —respondí con calma—. ¿Qué sentido tiene que me envíen esto? —¡Solo quería mostrarte tu lado más provocativo! —se burló Chengcai—. ¿Y bien? ¿No tienes novio ahora? ¿Qué crees que dirá cuando vea esto, eh? “Simplemente expóngale su propósito directamente”, fui directo al grano. “Zhang Laidi... no te atrevas a ser agresivo con Laozi. Laozi quiere dinero”, dijo Chengcai. “Dos millones treinta mil. Transfiérelo a mi cuenta o estás acabado”. “¿Dos millones? Eso es chantaje”, dije rotundamente. “¿Y qué si es chantaje? ¿Y qué si el viejo te chantajea?” Chengcai resopló con frialdad. “¿No pagar?” —No tengo tanto —dije, bajando la mirada hacia la grabadora que tenía en la mano—. No puedo darte dos millones. —¡Pues consíguelo de tu novio! —rugió Chengcai—. Tú no lo tienes, pero él sí, ¿no? Ante esas palabras, solté una risa fría. «Pero hay algo que no acabo de entender. Si quieres dos millones, simplemente pide dos millones; ¿por qué dos millones y treinta mil?» “¡Laozi te está haciendo un favor!”, exclamó Chengcai con entusiasmo. “¡Laozi te tomó una foto para imprimirla a color! ¡Me costó tres mil yuanes! ¡Estas son tus fotos! Te estoy haciendo famoso, deberías reembolsarme”. “¿Qué…?” Me quedé paralizada, jamás me habría imaginado que esa sería la respuesta. "Chengcai, tú..." “Zhang Laidi, no te preocupes. Las tres mil copias están debajo de mi cama. Si me pagas, se acabará el problema. Si no... Laozi las pegará por todas las calles de Chengdu.” En ese momento, eché un vistazo a la noche completamente oscura que se extendía más allá de la ventana, con el rostro pálido como el hielo, mientras desactivaba la función de grabación del teléfono y, posteriormente, la grabadora. Las palabras que seguirían no necesitaban ser anotadas. —Ah, Chengcai... no deberías ponerte así —dije con ternura—. No te alteres. Dale un momento a tu hermana para que recoja el dinero, ¿de acuerdo? —¡Por supuesto! —rió Chengcai—. Cuando lo tengas listo, envíamelo directamente. —No —negué con la cabeza—. Chengcai, una suma tan grande que vaya directamente a tu cuenta bancaria llamará la atención de la policía. "¿Qué?" —Soy abogada —dije—. Puede que mamá y papá no sepan lo que eso implica, pero ustedes sí deberían, ¿verdad? Entiendo de leyes. “Si se transfieren dos millones de dólares de golpe, ¿intervendrá la policía?”, preguntó Chengcai. —Sí —dije con deliberada seriedad—. Piénsalo. Ni siquiera tienes trabajo, ¿cómo podrías ganar dos millones? Si la policía te interroga, ¿qué dirás? —Tsk— Chengcai vaciló. —¿Entonces qué sugieres? "Te daré dinero en efectivo." "¿Dinero en efectivo?" “Mhm.” Asentí. “Según la ley, no puedo retirar dos millones de golpe, así que necesitaré un poco más de tiempo. Tendré que retirarlo en cinco días.” “¿Ah, sí?” Chengcai lo pensó un momento y luego amenazó: “Zhang Laidi, te lo advierto, no intentes engañarnos. Dentro de cinco días, traerás dos millones a nuestra casa”. “De acuerdo. Pero déjenme dejar esto claro de antemano: si filtran mis fotos, no recibirán ni un centavo de mi parte.” “¿Qué?!” Chengcai se quedó paralizado. “Zhang Laidi, ¿estás loco? ¿Crees que dos millones es el final? ¡Dos millones es solo una advertencia! Si no te portas bien en el futuro, ¡quién sabe dónde podrían aparecer esas fotos! ¿Entiendes?” “¿Es eso cierto…?” Mi mirada se volvió más fría, como si el último hilo tenso de mi mente se hubiera roto. “¿Abre la boca y exige dos millones, y lo llama simplemente una advertencia?” “¿Y qué? Estoy siendo razonable. Ahora mismo, solo la familia ha visto esas fotos. Pero si te niegas a escuchar en el futuro... bueno, entonces quién sabe.” —¿La familia ya los vio?... —Bajé lentamente la cabeza, apretando el teléfono contra mi oído—. ¿Y qué dijeron? A mi mujer no le gusta, pero al viejo sí. Ya las ha pegado en su habitación. Desde que te fuiste, no te habrás dado cuenta, pero durante años tuvo esas viejas fotos de aquella chica universitaria de hace más de una década en las paredes, todas descoloridas ahora. Esta vez, por fin, tiene algo nuevo. Sentí un sobresalto terrible en el corazón, se me erizó todo el vello del cuerpo. Chengcai continuó como si estuviera contando un chiste genial: “Las mujeres que han estado en la ciudad son realmente diferentes. Tienen la piel tan clara y suave. Como decía mi madre: si hubiera sabido que eras tan salvaje, te habría pedido otros veinte mil. ¡Menuda ganga se llevó la Carnicera Ma, jaja!”. Jajaja. Sí, muy gracioso de verdad. Apreté los dientes con fuerza, sonriendo entre dientes apretados, mientras las lágrimas corrían por mi rostro. ¿Es que no entendían por qué se habían tomado esas fotos en primer lugar? ¿Acaso no entienden por qué me he convertido en lo que soy? Ya se habían ocupado de la carnicera Ma; solo quedaba mi familia. ¿Por qué seguían vivos? Fue ridículo. Verdaderamente ridículo. “Chengcai, no te preocupes. En cinco días volveré a casa y te entregaré todo el dinero”, dije con una sonrisa aún en los labios. “¡Jaja! ¡Mientras te portes bien! Después de todo, somos hermanos, ¿cómo podría hacerte daño?” “Mhm.” Colgué la llamada y solté un largo y profundo suspiro. Por fin. Mis días de sufrimiento pronto terminarían. Me senté en mi habitación, sin el menor rastro de sueño. Contemplé la multitud incesante en la calle, el flujo de coches que recorrían la ciudad a medianoche. El mundo era tan vasto que no había un solo refugio que pudiera protegerme. Al día siguiente, invité a Sun Jiaqi a mi casa. Desde que habíamos formalizado nuestra relación, era la primera vez que le permitía venir a mi casa. Sabía que solo me quedaban cinco días de vida. En estos últimos días, deseaba dejarlo sin remordimientos. “Chenze...” Xiao Sun me miró con perplejidad. “Me llamas a estas horas, ¿no deberías descansar un poco más?” —No, estoy bien —sonreí levemente—. Jiaqi, ¿tienes algún deseo? —¿Deseos? —Parpadeó, con un rastro de recelo en su expresión—. ¿Por qué? ¿Sucedió algo? —¿Hay algo que siempre hayas querido hacer conmigo? —pregunté, con los ojos brillantes—. Si el mundo estuviera a punto de acabarse, ¿tendrías algún deseo sin cumplir? Lentamente, comencé a desabrocharme la blusa. Aunque yo sabía que ya estaba mancillada, Jiaqi era, al fin y al cabo, un hombre, con sus propias necesidades. No podía permitir que mi propia aversión le impidiera siquiera tocarme; eso no sería justo para él. Las lágrimas me brotaron mientras seguía desabrochando cada botón. Cruzar ese umbral fue un dolor insoportable. —Chenze —Jiaqi me tomó de la mano, deteniéndome, con el rostro ensombrecido por la tristeza—. Si el mundo estuviera a punto de acabarse, no querría desvestirte. Solo querría vestirte con un traje de novia, para que en el último instante del colapso de este mundo, fueras la novia más feliz del mundo. “Habla.” “¡Maldita seas, Zhang Laidi! ¿Estás ciega? ¿No leíste los mensajes de Laozi?”, maldijo Chengcai. —Ya los vi —respondí con calma—. ¿Qué sentido tiene que me envíen esto? —¡Solo quería mostrarte tu lado más provocativo! —se burló Chengcai—. ¿Y bien? ¿No tienes novio ahora? ¿Qué crees que dirá cuando vea esto, eh? “Simplemente expóngale su propósito directamente”, fui directo al grano. “Zhang Laidi... no te atrevas a ser agresivo con Laozi. Laozi quiere dinero”, dijo Chengcai. “Dos millones treinta mil. Transfiérelo a mi cuenta o estás acabado”. “¿Dos millones? Eso es chantaje”, dije rotundamente. “¿Y qué si es chantaje? ¿Y qué si el viejo te chantajea?” Chengcai resopló con frialdad. “¿No pagar?” —No tengo tanto —dije, bajando la mirada hacia la grabadora que tenía en la mano—. No puedo darte dos millones. —¡Pues consíguelo de tu novio! —rugió Chengcai—. Tú no lo tienes, pero él sí, ¿no? Ante esas palabras, solté una risa fría. «Pero hay algo que no acabo de entender. Si quieres dos millones, simplemente pide dos millones; ¿por qué dos millones y treinta mil?» “¡Laozi te está haciendo un favor!”, exclamó Chengcai con entusiasmo. “¡Laozi te tomó una foto para imprimirla a color! ¡Me costó tres mil yuanes! ¡Estas son tus fotos! Te estoy haciendo famoso, deberías reembolsarme”. “¿Qué…?” Me quedé paralizada, jamás me habría imaginado que esa sería la respuesta. "Chengcai, tú..." “Zhang Laidi, no te preocupes. Las tres mil copias están debajo de mi cama. Si me pagas, se acabará el problema. Si no... Laozi las pegará por todas las calles de Chengdu.” En ese momento, eché un vistazo a la noche completamente oscura que se extendía más allá de la ventana, con el rostro pálido como el hielo, mientras desactivaba la función de grabación del teléfono y, posteriormente, la grabadora. Las palabras que seguirían no necesitaban ser anotadas. —Ah, Chengcai... no deberías ponerte así —dije con ternura—. No te alteres. Dale un momento a tu hermana para que recoja el dinero, ¿de acuerdo? —¡Por supuesto! —rió Chengcai—. Cuando lo tengas listo, envíamelo directamente. —No —negué con la cabeza—. Chengcai, una suma tan grande que vaya directamente a tu cuenta bancaria llamará la atención de la policía. "¿Qué?" —Soy abogada —dije—. Puede que mamá y papá no sepan lo que eso implica, pero ustedes sí deberían, ¿verdad? Entiendo de leyes. “Si se transfieren dos millones de dólares de golpe, ¿intervendrá la policía?”, preguntó Chengcai. —Sí —dije con deliberada seriedad—. Piénsalo. Ni siquiera tienes trabajo, ¿cómo podrías ganar dos millones? Si la policía te interroga, ¿qué dirás? —Tsk— Chengcai vaciló. —¿Entonces qué sugieres? "Te daré dinero en efectivo." "¿Dinero en efectivo?" “Mhm.” Lo sabía. “Según la ley, no puedo retirar dos millones de golpe, así que necesitaré un poco más de tiempo. Tendré que sacarlo en cinco días.” “¿Ah, sí?” Chengcai lo pensó un momento y luego amenazó: “Zhang Laidi, te lo advierto, no intentes engañarnos. Dentro de cinco días, traerás dos millones a nuestra casa”. “De acuerdo. Pero déjenme dejar esto claro de antemano: si filtran mis fotos, no recibirán ni un centavo de mi parte.” “¿Qué?!” Chengcai se quedó paralizado. “Zhang Laidi, ¿estás loco? ¿Crees que dos millones es el final? ¡Dos millones es solo una advertencia! Si no te portas bien en el futuro, ¡quién sabe dónde podrían aparecer esas fotos! ¿Entiendes?” “¿Es eso cierto…?” Mi mirada se volvió más fría, como si el último hilo tenso de mi mente se hubiera roto. “¿Abre la boca y exige dos millones, y lo llama simplemente una advertencia?” “¿Y qué? Estoy siendo razonable. Ahora mismo, solo la familia ha visto esas fotos. Pero si te niegas a escuchar en el futuro... bueno, entonces quién sabe.” —¿La familia ya los vio?... —Bajé lentamente la cabeza, apretando el teléfono contra mi oído—. ¿Y qué dijeron? A mi mujer no le gusta, pero al viejo sí. Ya las ha pegado en su habitación. Desde que te fuiste, no te habrás dado cuenta, pero durante años tuvo esas viejas fotos de aquella chica universitaria de hace más de una década en las paredes, todas descoloridas ahora. Esta vez, por fin, tiene algo nuevo. Sentí un sobresalto terrible en el corazón, se me erizó todo el vello del cuerpo. Chengcai continuó como si estuviera contando un chiste genial: “Las mujeres que han estado en la ciudad son realmente diferentes. Tienen la piel tan clara y suave. Como decía mi madre: si hubiera sabido que eras tan salvaje, te habría pedido otros veinte mil. ¡Menuda ganga se llevó la Carnicera Ma, jaja!”. Jajaja. Sí, muy gracioso de verdad. Apreté los dientes con fuerza, sonriendo entre dientes apretados, mientras las lágrimas corrían por mi rostro. ¿Es que no entendían por qué se habían tomado esas fotos en primer lugar? ¿Acaso no entienden por qué me he convertido en lo que soy? Ya se habían ocupado de la carnicera Ma; solo quedaba mi familia. ¿Por qué seguían vivos? Fue ridículo. Verdaderamente ridículo. “Chengcai, no te preocupes. En cinco días volveré a casa y te entregaré todo el dinero”, dije con una sonrisa aún en los labios. “¡Jaja! ¡Mientras te portes bien! Después de todo, somos hermanos, ¿cómo podría hacerte daño?” “Mhm.” Colgué la llamada y solté un largo y profundo suspiro. Por fin. Mis días de sufrimiento pronto terminarían. Me senté en mi habitación, sin el menor rastro de sueño. Contemplé la multitud incesante en la calle, el flujo de coches que recorrían la ciudad a medianoche. El mundo era tan vasto que no había un solo refugio que pudiera protegerme. Al día siguiente, invité a Sun Jiaqi a mi casa. Desde que habíamos formalizado nuestra relación, era la primera vez que le permitía venir a mi casa. Sabía que solo me quedaban cinco días de vida. En estos últimos días, deseaba dejarlo sin remordimientos. “Chenze...” Xiao Sun me miró con perplejidad. “Me llamas a estas horas, ¿no deberías descansar un poco más?” —No, estoy bien —sonreí levemente—. Jiaqi, ¿tienes algún deseo? —¿Deseos? —Parpadeó, con un rastro de recelo en su expresión—. ¿Por qué? ¿Sucedió algo? —¿Hay algo que siempre hayas querido hacer conmigo? —pregunté, con los ojos brillantes—. Si el mundo estuviera a punto de acabarse, ¿tendrías algún deseo sin cumplir? Lentamente, comencé a desabrocharme la blusa. Aunque yo sabía que ya estaba mancillada, Jiaqi era, al fin y al cabo, un hombre, con sus propias necesidades. No podía permitir que mi propia aversión le impidiera siquiera tocarme; eso no sería justo para él. Las lágrimas me brotaron mientras seguía desabrochando cada botón. Cruzar ese umbral fue un dolor insoportable. —Chenze —Jiaqi me tomó de la mano, deteniéndome, con el rostro ensombrecido por la tristeza—. Si el mundo estuviera a punto de acabarse, no querría desvestirte. Solo querría vestirte con un traje de novia, para que en el último instante del colapso de este mundo, fueras la novia más feliz del mundo. “Habla.” “¡Maldita seas, Zhang Laidi! ¿Estás ciega? ¿No leíste los mensajes de Laozi?”, maldijo Chengcai. —Ya los vi —respondí con calma—. ¿Qué sentido tiene que me envíen esto? —¡Solo quería mostrarte tu lado más provocativo! —se burló Chengcai—. ¿Y bien? ¿No tienes novio ahora? ¿Qué crees que dirá cuando vea esto, eh? “Simplemente expóngale su propósito directamente”, fui directo al grano. “Zhang Laidi... no te atrevas a ser agresivo con Laozi. Laozi quiere dinero”, dijo Chengcai. “Dos millones treinta mil. Transfiérelo a mi cuenta o estás acabado”. “¿Dos millones? Eso es chantaje”, dije rotundamente. “¿Y qué si es chantaje? ¿Y qué si el viejo te chantajea?” Chengcai resopló con frialdad. “¿No pagar?” —No tengo tanto —bajé la mirada hacia la grabadora que tenía en la mano—. No puedo darte dos millones. —¡Pues consíguelo de tu novio! —rugió Chengcai—. Tú no lo tienes, pero él sí, ¿no? Ante esas palabras, solté una risa fría. «Pero hay algo que no acabo de entender. Si quieres dos millones, simplemente pide dos millones; ¿por qué dos millones y treinta mil?» “¡Laozi te está haciendo un favor!”, exclamó Chengcai con entusiasmo. “¡Laozi te tomó una foto para imprimirla a color! ¡Me costó tres mil yuanes! ¡Estas son tus fotos! Te estoy haciendo famoso, deberías reembolsarme”. “¿Qué…?” Me quedé paralizada, jamás me habría imaginado que esa sería la respuesta. "Chengcai, tú..." “Zhang Laidi, no te preocupes. Las tres mil copias están debajo de mi cama. Si me pagas, se acabará el problema. Si no... Laozi las pegará por todas las calles de Chengdu.” En ese momento, eché un vistazo a la noche completamente oscura que se extendía más allá de la ventana, con el rostro pálido como el hielo, mientras desactivaba la función de grabación del teléfono y, posteriormente, la grabadora. Las palabras que seguirían no necesitaban ser anotadas. —Ah, Chengcai... no deberías ponerte así —dije con ternura—. No te alteres. Dale un momento a tu hermana para que recoja el dinero, ¿de acuerdo? —¡Por supuesto! —rió Chengcai—. Cuando lo tengas listo, envíamelo directamente. —No —negué con la cabeza—. Chengcai, una suma tan grande que vaya directamente a tu cuenta bancaria llamará la atención de la policía. "¿Qué?" —Soy abogada —dije—. Puede que mamá y papá no sepan lo que eso implica, pero ustedes sí deberían, ¿verdad? Entiendo de leyes. “Si se transfieren dos millones de dólares de golpe, ¿intervendrá la policía?”, preguntó Chengcai. —Sí —dije con deliberada seriedad—. Piénsalo. Ni siquiera tienes trabajo, ¿cómo podrías ganar dos millones? Si la policía te interroga, ¿qué dirás? —Tsk— Chengcai vaciló. —¿Entonces qué sugieres? "Te daré dinero en efectivo." "¿Dinero en efectivo?" “Mhm.” Asentí. “Según la ley, no puedo retirar dos millones de golpe, así que necesitaré un poco más de tiempo. Tendré que retirarlo en cinco días.” “¿Ah, sí?” Chengcai lo pensó un momento y luego amenazó: “Zhang Laidi, te lo advierto, no intentes engañarnos. Dentro de cinco días, traerás dos millones a nuestra casa”. “De acuerdo. Pero déjenme dejar esto claro de antemano: si filtran mis fotos, no recibirán ni un centavo de mi parte.” “¿Qué?!” Chengcai se quedó paralizado. “Zhang Laidi, ¿estás loco? ¿Crees que dos millones es el final? ¡Dos millones es solo una advertencia! Si no te portas bien en el futuro, ¡quién sabe dónde podrían aparecer esas fotos! ¿Entiendes?” “¿Es eso cierto…?” Mi mirada se volvió más fría, como si el último hilo tenso de mi mente se hubiera roto. “¿Abre la boca y exige dos millones, y lo llama simplemente una advertencia?” “¿Y qué? Estoy siendo razonable. Ahora mismo, solo la familia ha visto esas fotos. Pero si te niegas a escuchar en el futuro... bueno, entonces quién sabe.” —¿La familia ya los vio?... —Bajé lentamente la cabeza, apretando el teléfono contra mi oído—. ¿Y qué dijeron? A mi mujer no le gusta, pero al viejo sí. Ya las ha pegado en su habitación. Desde que te fuiste, no te habrás dado cuenta, pero durante años tuvo esas viejas fotos de aquella chica universitaria de hace más de una década en las paredes, todas descoloridas ahora. Esta vez, por fin, tiene algo nuevo. Sentí un sobresalto terrible en el corazón, se me erizó todo el vello del cuerpo. Chengcai continuó como si estuviera contando un chiste genial: “Las mujeres que han estado en la ciudad son realmente diferentes. Tienen la piel tan clara y suave. Como decía mi madre: si hubiera sabido que eras tan salvaje, te habría pedido otros veinte mil. ¡Menuda ganga se llevó la Carnicera Ma, jaja!”. Jajaja. Sí, muy gracioso, la verdad. Apreté los dientes con fuerza, sonriendo entre dientes apretados, mientras las lágrimas corrían por mi rostro. ¿Es que no entendían por qué se habían tomado esas fotos en primer lugar? ¿Acaso no entienden por qué me he convertido en lo que soy? Ya se habían ocupado de la carnicera Ma; solo quedaba mi familia. ¿Por qué seguían vivos? Fue ridículo. Verdaderamente ridículo. “Chengcai, no te preocupes. En cinco días volveré a casa y te entregaré todo el dinero”, dije con una sonrisa aún en los labios. “¡Jaja! ¡Mientras te portes bien! Después de todo, somos hermanos, ¿cómo podría hacerte daño?” “Mhm.” Colgué la llamada y solté un largo y profundo suspiro. Por fin. Mis días de sufrimiento pronto terminarían. Me senté en mi habitación, sin el menor rastro de sueño. Contemplé la multitud incesante en la calle, el flujo de coches que recorrían la ciudad a medianoche. El mundo era tan vasto que no había un solo refugio que pudiera protegerme. Al día siguiente, invité a Sun Jiaqi a mi casa. Desde que habíamos formalizado nuestra relación, era la primera vez que le permitía venir a mi casa. Sabía que solo me quedaban cinco días de vida. En estos últimos días, deseaba dejarlo sin remordimientos. “Chenze...” Xiao Sun me miró con perplejidad. “Me llamas a estas horas, ¿no deberías descansar un poco más?” —No, estoy bien —sonreí levemente—. Jiaqi, ¿tienes algún deseo? —¿Deseos? —Parpadeó, con un rastro de recelo en su expresión—. ¿Por qué? ¿Sucedió algo? —¿Hay algo que siempre hayas querido hacer conmigo? —pregunté, con los ojos brillantes—. Si el mundo estuviera a punto de acabarse, ¿tendrías algún deseo sin cumplir? Lentamente, comencé a desabrocharme la blusa. Aunque yo sabía que ya estaba mancillada, Jiaqi era, al fin y al cabo, un hombre, con sus propias necesidades. No podía permitir que mi propia aversión le impidiera siquiera tocarme; eso no sería justo para él. Las lágrimas me brotaron mientras seguía desabrochando cada botón. Cruzar ese umbral fue un dolor insoportable. —Chenze —Jiaqi me tomó de la mano, deteniéndome, con el rostro ensombrecido por la tristeza—. Si el mundo estuviera a punto de acabarse, no querría desvestirte. Solo querría vestirte con un traje de novia, para que en el último instante del colapso de este mundo, fueras la novia más feliz del mundo. “Habla.” “¡Maldita seas, Zhang Laidi! ¿Estás ciega? ¿No leíste los mensajes de Laozi?”, maldijo Chengcai. —Ya los vi —respondí con calma—. ¿Qué sentido tiene que me envíen esto? —¡Solo quería mostrarte tu lado más provocativo! —se burló Chengcai—. ¿Y bien? ¿No tienes novio ahora? ¿Qué crees que dirá cuando vea esto, eh? “Simplemente expóngale su propósito directamente”, fui directo al grano. “Zhang Laidi... no te atrevas a ser agresivo con Laozi. Laozi quiere dinero”, dijo Chengcai. “Dos millones treinta mil. Transfiérelo a mi cuenta o estás acabado”. “¿Dos millones? Eso es chantaje”, dije rotundamente. “¿Y qué si es chantaje? ¿Y qué si el viejo te chantajea?” Chengcai resopló con frialdad. “¿No pagar?” —No tengo tanto —dije, bajando la mirada hacia la grabadora que tenía en la mano—. No puedo darte dos millones. —¡Pues consíguelo de tu novio! —rugió Chengcai—. Tú no lo tienes, pero él sí, ¿no? Ante esas palabras, solté una risa fría. «Pero hay algo que no acabo de entender. Si quieres dos millones, simplemente pide dos millones; ¿por qué dos millones y treinta mil?» “¡Laozi te está haciendo un favor!”, exclamó Chengcai con entusiasmo. “¡Laozi te tomó una foto para imprimirla a color! ¡Me costó tres mil yuanes! ¡Estas son tus fotos! Te estoy haciendo famoso, deberías reembolsarme”. “¿Qué…?” Me quedé paralizada, jamás imaginé que esa sería la respuesta. "Chengcai, tú..." “Zhang Laidi, no te preocupes. Las tres mil copias están debajo de mi cama. Si me pagas, se acabará el problema. Si no... Laozi las pegará por todas las calles de Chengdu.” En ese momento, eché un vistazo a la noche completamente oscura que se extendía más allá de la ventana, con el rostro pálido como el hielo, mientras desactivaba la función de grabación del teléfono y, posteriormente, la grabadora. Las palabras que seguirían no necesitaban ser anotadas. —Ah, Chengcai... no deberías ponerte así —dije con ternura—. No te alteres. Dale un momento a tu hermana para que recoja el dinero, ¿de acuerdo? —¡Por supuesto! —rió Chengcai—. Cuando lo tengas listo, envíamelo directamente. —No —negué con la cabeza—. Chengcai, una suma tan grande que vaya directamente a tu cuenta bancaria llamará la atención de la policía. "¿Qué?" —Soy abogada —dije—. Puede que mamá y papá no sepan lo que eso implica, pero ustedes sí deberían, ¿verdad? Entiendo de leyes. “Si se transfieren dos millones de dólares de golpe, ¿intervendrá la policía?”, preguntó Chengcai. —Sí —dije con deliberada seriedad—. Piénsalo. Ni siquiera tienes trabajo, ¿cómo podrías ganar dos millones? Si la policía te interroga, ¿qué dirás? —Tsk— Chengcai vaciló. —¿Entonces qué sugieres? "Te daré dinero en efectivo." "¿Dinero en efectivo?" “Mhm.” Asentí. “Según la ley, no puedo retirar dos millones de golpe, así que necesitaré un poco más de tiempo. Tendré que retirarlo en cinco días.” “¿Ah, sí?” Chengcai lo pensó un momento y luego amenazó: “Zhang Laidi, te lo advierto, no intentes engañarnos. Dentro de cinco días, traerás dos millones a nuestra casa”. “De acuerdo. Pero déjenme dejar esto claro de antemano: si filtran mis fotos, no recibirán ni un centavo de mi parte.” “¿Qué?!” Chengcai se quedó paralizado. “Zhang Laidi, ¿estás loco? ¿Crees que dos millones es el final? ¡Dos millones es solo una advertencia! Si no te portas bien en el futuro, ¡quién sabe dónde podrían aparecer esas fotos! ¿Entiendes?” “¿Es eso cierto…?” Mi mirada se volvió más fría, como si el último hilo tenso de mi mente se hubiera roto. “¿Abre la boca y exige dos millones, y lo llama simplemente una advertencia?” “¿Y qué? Estoy siendo razonable. Ahora mismo, solo la familia ha visto esas fotos. Pero si te niegas a escuchar en el futuro... bueno, entonces quién sabe.” —¿La familia ya los vio?... —Bajé lentamente la cabeza, apretando el teléfono contra mi oído—. ¿Y qué dijeron? A mi mujer no le gusta, pero al viejo sí. Ya las ha pegado en su habitación. Desde que te fuiste, no te habrás dado cuenta, pero durante años tuvo esas viejas fotos de aquella chica universitaria de hace más de una década en las paredes, todas descoloridas ahora. Esta vez, por fin, tiene algo nuevo. Sentí un sobresalto terrible en el corazón, se me erizó todo el vello del cuerpo. Chengcai continuó como si estuviera contando un chiste genial: “Las mujeres que han estado en la ciudad son realmente diferentes. Tienen la piel tan clara y suave. Como decía mi madre: si hubiera sabido que eras tan salvaje, te habría pedido otros veinte mil. ¡Menuda ganga se llevó la Carnicera Ma, jaja!”. Jajaja. Sí, muy gracioso, la verdad. Apreté los dientes con fuerza, sonriendo entre dientes apretados, mientras las lágrimas corrían por mi rostro. ¿Es que no entendían por qué se habían tomado esas fotos en primer lugar? ¿Acaso no entienden por qué me he convertido en lo que soy? Ya se habían ocupado de la carnicera Ma; solo quedaba mi familia. ¿Por qué seguían vivos? Fue ridículo. Verdaderamente ridículo. “Chengcai, no te preocupes. En cinco días volveré a casa y te entregaré todo el dinero”, dije con una sonrisa aún en los labios. “¡Jaja! ¡Mientras te portes bien! Después de todo, somos hermanos, ¿cómo podría hacerte daño?” “Mhm.” Colgué la llamada y solté un largo y profundo suspiro. Por fin. Mis días de sufrimiento pronto terminarían. Me senté en mi habitación, sin el menor rastro de sueño. Contemplé la multitud incesante en la calle, el flujo de coches que recorrían la ciudad a medianoche. El mundo era tan vasto que no había un solo refugio que pudiera protegerme. Al día siguiente, invité a Sun Jiaqi a mi casa. Desde que habíamos formalizado nuestra relación, era la primera vez que le permitía venir a mi casa. Sabía que solo me quedaban cinco días de vida. En estos últimos días, deseaba dejarlo sin remordimientos. “Chenze...” Xiao Sun me miró con perplejidad. “Me llamas a estas horas, ¿no deberías descansar un poco más?” —No, estoy bien —sonreí levemente—. Jiaqi, ¿tienes algún deseo? —¿Deseos? —Parpadeó, con un rastro de recelo en su expresión—. ¿Por qué? ¿Sucedió algo? —¿Hay algo que siempre hayas querido hacer conmigo? —pregunté, con los ojos brillantes—. Si el mundo estuviera a punto de acabarse, ¿tendrías algún deseo sin cumplir? Lentamente, comencé a desabrocharme la blusa. Aunque yo sabía que ya estaba mancillada, Jiaqi era, al fin y al cabo, un hombre, con sus propias necesidades. No podía permitir que mi propia aversión le impidiera siquiera tocarme; eso no sería justo para él. Las lágrimas me brotaron mientras seguía desabrochando cada botón. Cruzar ese umbral fue un dolor insoportable. —Chenze —Jiaqi me tomó de la mano, deteniéndome, con el rostro ensombrecido por la tristeza—. Si el mundo estuviera a punto de acabarse, no querría desvestirte. Solo querría vestirte con un traje de novia, para que en el último instante del colapso de este mundo, fueras la novia más feliz del mundo. “Habla.” “¡Maldita seas, Zhang Laidi! ¿Estás ciega? ¿No leíste los mensajes de Laozi?”, maldijo Chengcai. —Ya los vi —respondí con calma—. ¿Qué sentido tiene que me envíen esto? —¡Solo quería mostrarte tu lado más provocativo! —se burló Chengcai—. ¿Y bien? ¿No tienes novio ahora? ¿Qué crees que dirá cuando vea esto, eh? “Simplemente expóngale su propósito directamente”, fui directo al grano. “Zhang Laidi... no te atrevas a ser agresivo con Laozi. Laozi quiere dinero”, dijo Chengcai. “Dos millones treinta mil. Transfiérelo a mi cuenta o estás acabado”. “¿Dos millones? Eso es chantaje”, dije rotundamente. “¿Y qué si es chantaje? ¿Y qué si el viejo te chantajea?” Chengcai resopló con frialdad. “¿No pagar?” —No tengo tanto —dije, bajando la mirada hacia la grabadora que tenía en la mano—. No puedo darte dos millones. —¡Pues consíguelo de tu novio! —rugió Chengcai—. Tú no lo tienes, pero él sí, ¿no? Ante esas palabras, solté una risa fría. «Pero hay algo que no acabo de entender. Si quieres dos millones, simplemente pide dos millones; ¿por qué dos millones y treinta mil?» “¡Laozi te está haciendo un favor!”, exclamó Chengcai con entusiasmo. “¡Laozi te tomó una foto para imprimirla a color! ¡Me costó tres mil yuanes! ¡Estas son tus fotos! Te estoy haciendo famoso, deberías reembolsarme”. “¿Qué…?” Me quedé paralizada, jamás me habría imaginado que esa sería la respuesta. "Chengcai, tú..." “Zhang Laidi, no te preocupes. Las tres mil copias están debajo de mi cama. Si me pagas, se acabará el problema. Si no... Laozi las pegará por todas las calles de Chengdu.” En ese momento, eché un vistazo a la noche completamente oscura que se extendía más allá de la ventana, con el rostro pálido como el hielo, mientras desactivaba la función de grabación del teléfono y, posteriormente, la grabadora. Las palabras que seguirían no necesitaban ser anotadas. —Ah, Chengcai... no deberías ponerte así —dije con ternura—. No te alteres. Dale un momento a tu hermana para que recoja el dinero, ¿de acuerdo? —¡Por supuesto! —rió Chengcai—. Cuando lo tengas listo, envíamelo directamente. —No —negué con la cabeza—. Chengcai, una suma tan grande que vaya directamente a tu cuenta bancaria llamará la atención de la policía. "¿Qué?" —Soy abogada —dije—. Puede que mamá y papá no sepan lo que eso implica, pero ustedes sí deberían, ¿verdad? Entiendo de leyes. “Si se transfieren dos millones de dólares de golpe, ¿intervendrá la policía?”, preguntó Chengcai. —Sí —dije con deliberada seriedad—. Piénsalo. Ni siquiera tienes trabajo, ¿cómo podrías ganar dos millones? Si la policía te interroga, ¿qué dirás? —Tsk— Chengcai vaciló. —¿Entonces qué sugieres? "Te daré dinero en efectivo." "¿Dinero en efectivo?" “Mhm.” Asentí. “Según la ley, no puedo retirar dos millones de golpe, así que necesitaré un poco más de tiempo. Tendré que retirarlo en cinco días.” “¿Ah, sí?” Chengcai lo pensó un momento y luego amenazó: “Zhang Laidi, te lo advierto, no intentes engañarnos. Dentro de cinco días, traerás dos millones a nuestra casa”. “De acuerdo. Pero déjenme dejar esto claro de antemano: si filtran mis fotos, no recibirán ni un centavo de mi parte.” “¿Qué?!” Chengcai se quedó paralizado. “Zhang Laidi, ¿estás loco? ¿Crees que dos millones es el final? ¡Dos millones es solo una advertencia! Si no te portas bien en el futuro, ¡quién sabe dónde podrían aparecer esas fotos! ¿Entiendes?” “¿Es eso cierto…?” Mi mirada se volvió más fría, como si el último hilo tenso de mi mente se hubiera roto. “¿Abre la boca y exige dos millones, y lo llama simplemente una advertencia?” “¿Y qué? Estoy siendo razonable. Ahora mismo, solo la familia ha visto esas fotos. Pero si te niegas a escuchar en el futuro... bueno, entonces quién sabe.” —¿La familia ya los vio?... —Bajé lentamente la cabeza, apretando el teléfono contra mi oído—. ¿Y qué dijeron? A mi mujer no le gusta, pero al viejo sí. Ya las ha pegado en su habitación. Desde que te fuiste, no te habrás dado cuenta, pero durante años tuvo esas viejas fotos de aquella chica universitaria de hace más de una década en las paredes, todas descoloridas ahora. Esta vez, por fin, tiene algo nuevo. Sentí un sobresalto terrible en el corazón, se me erizó todo el vello del cuerpo. Chengcai continuó como si estuviera contando un chiste genial: “Las mujeres que han estado en la ciudad son realmente diferentes. Tienen la piel tan clara y suave. Como decía mi madre: si hubiera sabido que eras tan salvaje, te habría pedido otros veinte mil. ¡Menuda ganga se llevó la Carnicera Ma, jaja!”. Jajaja. Sí, muy gracioso de verdad. Apreté los dientes con fuerza, sonriendo entre dientes apretados, mientras las lágrimas corrían por mi rostro. ¿Es que no entendían por qué se habían tomado esas fotos en primer lugar? ¿Acaso no entienden por qué me he convertido en lo que soy? Ya se habían ocupado de la carnicera Ma; solo quedaba mi familia. ¿Por qué seguían vivos? Fue ridículo. Verdaderamente ridículo. “Chengcai, no te preocupes. En cinco días volveré a casa y te entregaré todo el dinero”, dije con una sonrisa aún en los labios. “¡Jaja! ¡Mientras te portes bien! Después de todo, somos hermanos, ¿cómo podría hacerte daño?” “Mhm.” Colgué la llamada y solté un largo y profundo suspiro. Por fin. Mis días de sufrimiento pronto terminarían. Me senté en mi habitación, sin el menor rastro de sueño. Contemplé la multitud incesante en la calle, el flujo de coches que recorrían la ciudad a medianoche. El mundo era tan vasto que no había un solo refugio que pudiera protegerme. Al día siguiente, invité a Sun Jiaqi a mi casa. Desde que habíamos formalizado nuestra relación, era la primera vez que le permitía venir a mi casa. Sabía que solo me quedaban cinco días de vida. En estos últimos días, deseaba dejarlo sin remordimientos. “Chenze...” Xiao Sun me miró con perplejidad. “Me llamas a estas horas, ¿no deberías descansar un poco más?” —No, estoy bien —sonreí levemente—. Jiaqi, ¿tienes algún deseo? —¿Deseos? —Parpadeó, con un rastro de recelo en su expresión—. ¿Por qué? ¿Sucedió algo? —¿Hay algo que siempre hayas querido hacer conmigo? —pregunté, con los ojos brillantes—. Si el mundo estuviera a punto de acabarse, ¿tendrías algún deseo sin cumplir? Lentamente, comencé a desabrocharme la blusa. Aunque yo sabía que ya estaba mancillada, Jiaqi era, al fin y al cabo, un hombre, con sus propias necesidades. No podía permitir que mi propia aversión le impidiera siquiera tocarme; eso no sería justo para él. Las lágrimas me brotaron mientras seguía desabrochando cada botón. Cruzar ese umbral fue un dolor insoportable. —Chenze —Jiaqi me tomó de la mano, deteniéndome, con el rostro ensombrecido por la tristeza—. Si el mundo estuviera a punto de acabarse, no querría desvestirte. Solo querría vestirte con un traje de novia, para que en el último instante del colapso de este mundo, fueras la novia más feliz del mundo. “Habla.” “¡Maldita seas, Zhang Laidi! ¿Estás ciega? ¿No leíste los mensajes de Laozi?”, maldijo Chengcai. —Ya los vi —respondí con calma—. ¿Qué sentido tiene que me envíen esto? —¡Solo quería mostrarte tu lado más provocativo! —se burló Chengcai—. ¿Y bien? ¿No tienes novio ahora? ¿Qué crees que dirá cuando vea esto, eh? “Simplemente expóngale su propósito directamente”, fui directo al grano. “Zhang Laidi... no te atrevas a ser agresivo con Laozi. Laozi quiere dinero”, dijo Chengcai. “Dos millones treinta mil. Transfiérelo a mi cuenta o estás acabado”. “¿Dos millones? Eso es chantaje”, dije rotundamente. “¿Y qué si es chantaje? ¿Y qué si el viejo te chantajea?” Chengcai resopló con frialdad. “¿No pagar?” —No tengo tanto —dije, bajando la mirada hacia la grabadora que tenía en la mano—. No puedo darte dos millones. —¡Pues consíguelo de tu novio! —rugió Chengcai—. Tú no lo tienes, pero él sí, ¿no? Ante esas palabras, solté una risa fría. «Pero hay algo que no acabo de entender. Si quieres dos millones, simplemente pide dos millones; ¿por qué dos millones y treinta mil?» “¡Laozi te está haciendo un favor!”, exclamó Chengcai con entusiasmo. “¡Laozi te tomó una foto para imprimirla a color! ¡Me costó tres mil yuanes! ¡Estas son tus fotos! Te estoy haciendo famoso, deberías reembolsarme”. “¿Qué…?” Me quedé paralizada, jamás me habría imaginado que esa sería la respuesta. "Chengcai, tú..." “Zhang Laidi, no te preocupes. Las tres mil copias están debajo de mi cama. Si me pagas, se acabará el problema. Si no... Laozi las pegará por todas las calles de Chengdu.” En ese momento, eché un vistazo a la noche completamente oscura que se extendía más allá de la ventana, con el rostro pálido como el hielo, mientras desactivaba la función de grabación del teléfono y, posteriormente, la grabadora. Las palabras que seguirían no necesitaban ser anotadas. —Ah, Chengcai... no deberías ponerte así —dije con ternura—. No te alteres. Dale un momento a tu hermana para que recoja el dinero, ¿de acuerdo? —¡Por supuesto! —rió Chengcai—. Cuando lo tengas listo, envíamelo directamente. —No —negué con la cabeza—. Chengcai, una suma tan grande que vaya directamente a tu cuenta bancaria llamará la atención de la policía. "¿Qué?" —Soy abogada —dije—. Puede que mamá y papá no sepan lo que eso implica, pero ustedes sí deberían, ¿verdad? Entiendo de leyes. “Si se transfieren dos millones de dólares de golpe, ¿intervendrá la policía?”, preguntó Chengcai. —Sí —dije con deliberada seriedad—. Piénsalo. Ni siquiera tienes trabajo, ¿cómo podrías ganar dos millones? Si la policía te interroga, ¿qué dirás? —Tsk— Chengcai vaciló. —¿Entonces qué sugieres? "Te daré dinero en efectivo." "¿Dinero en efectivo?" “Mhm.” Asentí. “Según la ley, no puedo retirar dos millones de golpe, así que necesitaré un poco más de tiempo. Tendré que retirarlo en cinco días.” “¿Ah, sí?” Chengcai lo pensó un momento y luego amenazó: “Zhang Laidi, te lo advierto, no intentes engañarnos. Dentro de cinco días, traerás dos millones a nuestra casa”. “De acuerdo. Pero déjenme dejar esto claro de antemano: si filtran mis fotos, no recibirán ni un centavo de mi parte.” “¿Qué?!” Chengcai se quedó paralizado. “Zhang Laidi, ¿estás loco? ¿Crees que dos millones es el final? ¡Dos millones es solo una advertencia! Si no te portas bien en el futuro, ¡quién sabe dónde podrían aparecer esas fotos! ¿Entiendes?” “¿Es eso cierto…?” Mi mirada se volvió más fría, como si el último hilo tenso de mi mente se hubiera roto. “¿Abre la boca y exige dos millones, y lo llama simplemente una advertencia?” “¿Y qué? Estoy siendo razonable. Ahora mismo, solo la familia ha visto esas fotos. Pero si te niegas a escuchar en el futuro... bueno, entonces quién sabe.” —¿La familia ya los vio?... —Bajé lentamente la cabeza, apretando el teléfono contra mi oído—. ¿Y qué dijeron? A mi mujer no le gusta, pero al viejo sí. Ya las ha pegado en su habitación. Desde que te fuiste, no te habrás dado cuenta, pero durante años tuvo esas viejas fotos de aquella chica universitaria de hace más de una década en las paredes, todas descoloridas ahora. Esta vez, por fin, tiene algo nuevo. Sentí un sobresalto terrible en el corazón, se me erizó todo el vello del cuerpo. Chengcai continuó como si estuviera contando un chiste genial: “Las mujeres que han estado en la ciudad son realmente diferentes. Tienen la piel tan clara y suave. Como decía mi madre: si hubiera sabido que eras tan salvaje, te habría pedido otros veinte mil. ¡Menuda ganga se llevó la Carnicera Ma, jaja!”. Jajaja. Sí, muy gracioso, la verdad. Apreté los dientes con fuerza, sonriendo entre dientes apretados, mientras las lágrimas corrían por mi rostro. ¿Es que no entendían por qué se habían tomado esas fotos en primer lugar? ¿Acaso no entienden por qué me he convertido en lo que soy? Ya se habían ocupado de la carnicera Ma; solo quedaba mi familia. ¿Por qué seguían vivos? Fue ridículo. Verdaderamente ridículo. “Chengcai, no te preocupes. En cinco días volveré a casa y te entregaré todo el dinero”, dije con una sonrisa aún en los labios. “¡Jaja! ¡Mientras te portes bien! Después de todo, somos hermanos, ¿cómo podría hacerte daño?” “Mhm.” Colgué la llamada y solté un largo y profundo suspiro. Por fin. Mis días de sufrimiento pronto terminarían. Me senté en mi habitación, sin el menor rastro de sueño. Contemplé la multitud incesante en la calle, el flujo de coches que recorrían la ciudad a medianoche. El mundo era tan vasto que no había un solo refugio que pudiera protegerme. Al día siguiente, invité a Sun Jiaqi a mi casa. Desde que habíamos formalizado nuestra relación, era la primera vez que le permitía venir a mi casa. Sabía que solo me quedaban cinco días de vida. En estos últimos días, deseaba dejarlo sin remordimientos. “Chenze...” Xiao Sun me miró con perplejidad. “Me llamas a estas horas, ¿no deberías descansar un poco más?” —No, estoy bien —sonreí levemente—. Jiaqi, ¿tienes algún deseo? —¿Deseos? —Parpadeó, con un rastro de recelo en su expresión—. ¿Por qué? ¿Sucedió algo? —¿Hay algo que siempre hayas querido hacer conmigo? —pregunté, con los ojos brillantes—. Si el mundo estuviera a punto de acabarse, ¿tendrías algún deseo sin cumplir? Lentamente, comencé a desabrocharme la blusa. Aunque yo sabía que ya estaba mancillada, Jiaqi era, al fin y al cabo, un hombre, con sus propias necesidades. No podía permitir que mi propia aversión le impidiera siquiera tocarme; eso no sería justo para él. Las lágrimas me brotaron mientras seguía desabrochando cada botón. Cruzar ese umbral fue un dolor insoportable. —Chenze —Jiaqi me tomó de la mano, deteniéndome, con el rostro ensombrecido por la tristeza—. Si el mundo estuviera a punto de acabarse, no querría desvestirte. Solo querría vestirte con un traje de novia, para que en el último instante del colapso de este mundo, fueras la novia más feliz del mundo. “Habla.” “¡Maldita seas, Zhang Laidi! ¿Estás ciega? ¿No leíste los mensajes de Laozi?”, maldijo Chengcai. —Ya los vi —respondí con calma—. ¿Qué sentido tiene que me envíen esto? —¡Solo quería mostrarte tu lado más provocativo! —se burló Chengcai—. ¿Y bien? ¿No tienes novio ahora? ¿Qué crees que dirá cuando vea esto, eh? “Simplemente expóngale su propósito directamente”, fui directo al grano. “Zhang Laidi... no te atrevas a ser agresivo con Laozi. Laozi quiere dinero”, dijo Chengcai. “Dos millones treinta mil. Transfiérelo a mi cuenta o estás acabado”. “¿Dos millones? Eso es chantaje”, dije rotundamente. “¿Y qué si es chantaje? ¿Y qué si el viejo te chantajea?” Chengcai resopló con frialdad. “¿No pagar?” —No tengo tanto —dije, bajando la mirada hacia la grabadora que tenía en la mano—. No puedo darte dos millones. —¡Pues consíguelo de tu novio! —rugió Chengcai—. Tú no lo tienes, pero él sí, ¿no? Ante esas palabras, solté una risa fría. «Pero hay algo que no acabo de entender. Si quieres dos millones, simplemente pide dos millones; ¿por qué dos millones y treinta mil?» “¡Laozi te está haciendo un favor!”, exclamó Chengcai con entusiasmo. “¡Laozi te tomó una foto para imprimirla a color! ¡Me costó tres mil yuanes! ¡Estas son tus fotos! Te estoy haciendo famoso, deberías reembolsarme”. “¿Qué…?” Me quedé paralizada, jamás me habría imaginado que esa sería la respuesta. "Chengcai, tú..." “Zhang Laidi, no te preocupes. Las tres mil copias están debajo de mi cama. Si me pagas, se acabará el problema. Si no... Laozi las pegará por todas las calles de Chengdu.” En ese momento, eché un vistazo a la noche completamente oscura que se extendía más allá de la ventana, con el rostro pálido como el hielo, mientras desactivaba la función de grabación del teléfono y, posteriormente, la grabadora. Las palabras que seguirían no necesitaban ser anotadas. —Ah, Chengcai... no deberías ponerte así —dije con ternura—. No te alteres. Dale un momento a tu hermana para que recoja el dinero, ¿de acuerdo? —¡Por supuesto! —rió Chengcai—. Cuando lo tengas listo, envíamelo directamente. —No —negué con la cabeza—. Chengcai, una suma tan grande que vaya directamente a tu cuenta bancaria llamará la atención de la policía. "¿Qué?" —Soy abogada —dije—. Puede que mamá y papá no sepan lo que eso implica, pero ustedes sí deberían, ¿verdad? Entiendo de leyes. “Si se transfieren dos millones de dólares de golpe, ¿intervendrá la policía?”, preguntó Chengcai. —Sí —dije con deliberada seriedad—. Piénsalo. Ni siquiera tienes trabajo, ¿cómo podrías ganar dos millones? Si la policía te interroga, ¿qué dirás? —Tsk— Chengcai vaciló. —¿Entonces qué sugieres? "Te daré dinero en efectivo." "¿Dinero en efectivo?" “Mhm.” Asentí. “Según la ley, no puedo retirar dos millones de golpe, así que necesitaré un poco más de tiempo. Tendré que retirarlo en cinco días.” “¿Ah, sí?” Chengcai lo pensó un momento y luego amenazó: “Zhang Laidi, te lo advierto, no intentes engañarnos. Dentro de cinco días, traerás dos millones a nuestra casa”. “De acuerdo. Pero déjenme dejar esto claro de antemano: si filtran mis fotos, no recibirán ni un centavo de mi parte.” “¿Qué?!” Chengcai se quedó paralizado. “Zhang Laidi, ¿estás loco? ¿Crees que dos millones es el final? ¡Dos millones es solo una advertencia! Si no te portas bien en el futuro, ¡quién sabe dónde podrían aparecer esas fotos! ¿Entiendes?” “¿Es eso cierto…?” Mi mirada se volvió más fría, como si el último hilo tenso de mi mente se hubiera roto. “¿Abre la boca y exige dos millones, y lo llama simplemente una advertencia?” “¿Y qué? Estoy siendo razonable. Ahora mismo, solo la familia ha visto esas fotos. Pero si te niegas a escuchar en el futuro... bueno, entonces quién sabe.” —¿La familia ya los vio?... —Bajé lentamente la cabeza, apretando el teléfono contra mi oído—. ¿Y qué dijeron? A mi mujer no le gusta, pero al viejo sí. Ya las ha pegado en su habitación. Desde que te fuiste, no te habrás dado cuenta, pero durante años tuvo esas viejas fotos de aquella chica universitaria de hace más de una década en las paredes, todas descoloridas ahora. Esta vez, por fin, tiene algo nuevo. Sentí un sobresalto terrible en el corazón, se me erizó todo el vello del cuerpo. Chengcai continuó como si estuviera contando un chiste genial: “Las mujeres que han estado en la ciudad son realmente diferentes. Tienen la piel tan clara y suave. Como decía mi madre: si hubiera sabido que eras tan salvaje, te habría pedido otros veinte mil. ¡Menuda ganga se llevó la Carnicera Ma, jaja!”. Jajaja. Sí, muy gracioso, la verdad. Apreté los dientes con fuerza, sonriendo entre dientes apretados, mientras las lágrimas corrían por mi rostro. ¿Es que no entendían por qué se habían tomado esas fotos en primer lugar? ¿Acaso no entienden por qué me he convertido en lo que soy? Ya se habían ocupado de la carnicera Ma; solo quedaba mi familia. ¿Por qué seguían vivos? Fue ridículo. Verdaderamente ridículo. “Chengcai, no te preocupes. En cinco días volveré a casa y te entregaré todo el dinero”, dije con una sonrisa aún en los labios. “¡Jaja! ¡Mientras te portes bien! Después de todo, somos hermanos, ¿cómo podría hacerte daño?” “Mhm.” Colgué la llamada y solté un largo y profundo suspiro. Por fin. Mis días de sufrimiento pronto terminarían. Me senté en mi habitación, sin el menor rastro de sueño. Contemplé la multitud incesante en la calle, el flujo de coches que recorrían la ciudad a medianoche. El mundo era tan vasto que no había un solo refugio que pudiera protegerme. Al día siguiente, invité a Sun Jiaqi a mi casa. Desde que habíamos formalizado nuestra relación, era la primera vez que le permitía venir a mi casa. Sabía que solo me quedaban cinco días de vida. En estos últimos días, deseaba dejarlo sin remordimientos. “Chenze...” Xiao Sun me miró con perplejidad. “Me llamas a estas horas, ¿no deberías descansar un poco más?” —No, estoy bien —sonreí levemente—. Jiaqi, ¿tienes algún deseo? —¿Deseos? —Parpadeó, con un rastro de recelo en su expresión—. ¿Por qué? ¿Sucedió algo? —¿Hay algo que siempre hayas querido hacer conmigo? —pregunté, con los ojos brillantes—. Si el mundo estuviera a punto de acabarse, ¿tendrías algún deseo sin cumplir? Lentamente, comencé a desabrocharme la blusa. Aunque yo sabía que ya estaba mancillada, Jiaqi era, al fin y al cabo, un hombre, con sus propias necesidades. No podía permitir que mi propia aversión le impidiera siquiera tocarme; eso no sería justo para él. Las lágrimas me brotaron mientras seguía desabrochando cada botón. Cruzar ese umbral fue un dolor insoportable. —Chenze —Jiaqi me tomó de la mano, deteniéndome, con el rostro ensombrecido por la tristeza—. Si el mundo estuviera a punto de acabarse, no querría desvestirte. Solo querría vestirte con un traje de novia, para que en el último instante del colapso de este mundo, fueras la novia más feliz del mundo. “Habla.” “¡Maldita seas, Zhang Laidi! ¿Estás ciega? ¿No leíste los mensajes de Laozi?”, maldijo Chengcai. —Ya los vi —respondí con calma—. ¿Qué sentido tiene que me envíen esto? —¡Solo quería mostrarte tu lado más provocativo! —se burló Chengcai—. ¿Y bien? ¿No tienes novio ahora? ¿Qué crees que dirá cuando vea esto, eh? “Simplemente expóngale su propósito directamente”, fui directo al grano. “Zhang Laidi... no te atrevas a ser agresivo con Laozi. Laozi quiere dinero”, dijo Chengcai. “Dos millones treinta mil. Transfiérelo a mi cuenta o estás acabado”. “¿Dos millones? Eso es chantaje”, dije rotundamente. “¿Y qué si es chantaje? ¿Y qué si el viejo te chantajea?” Chengcai resopló con frialdad. “¿No pagar?” —No tengo tanto —dije, bajando la mirada hacia la grabadora que tenía en la mano—. No puedo darte dos millones. —¡Pues consíguelo de tu novio! —rugió Chengcai—. Tú no lo tienes, pero él sí, ¿no? Ante esas palabras, solté una risa fría. «Pero hay algo que no acabo de entender. Si quieres dos millones, simplemente pide dos millones; ¿por qué dos millones y treinta mil?» “¡Laozi te está haciendo un favor!”, exclamó Chengcai con entusiasmo. “¡Laozi te tomó una foto para imprimirla a color! ¡Me costó tres mil yuanes! ¡Estas son tus fotos! Te estoy haciendo famoso, deberías reembolsarme”. “¿Qué…?” Me quedé paralizada, jamás imaginé que esa sería la respuesta. "Chengcai, tú..." “Zhang Laidi, no te preocupes. Las tres mil copias están debajo de mi cama. Si me pagas, se acabará el problema. Si no... Laozi las pegará por todas las calles de Chengdu.” En ese momento, eché un vistazo a la noche completamente oscura que se extendía más allá de la ventana, con el rostro pálido como el hielo, mientras desactivaba la función de grabación del teléfono y, posteriormente, la grabadora. Las palabras que seguirían no necesitaban ser anotadas. —Ah, Chengcai... no deberías ponerte así —dije con ternura—. No te alteres. Dale un momento a tu hermana para que recoja el dinero, ¿de acuerdo? —¡Por supuesto! —rió Chengcai—. Cuando lo tengas listo, envíamelo directamente. —No —negué con la cabeza—. Chengcai, una suma tan grande que vaya directamente a tu cuenta bancaria llamará la atención de la policía. "¿Qué?" —Soy abogada —dije—. Puede que mamá y papá no sepan lo que eso implica, pero ustedes sí deberían, ¿verdad? Entiendo de leyes. “Si se transfieren dos millones de dólares de golpe, ¿intervendrá la policía?”, preguntó Chengcai. —Sí —dije con deliberada seriedad—. Piénsalo. Ni siquiera tienes trabajo, ¿cómo podrías ganar dos millones? Si la policía te interroga, ¿qué dirás? —Tsk— Chengcai vaciló. —¿Entonces qué sugieres? "Te daré dinero en efectivo." "¿Dinero en efectivo?" “Mhm.” Asentí. “Según la ley, no puedo retirar dos millones de golpe, así que necesitaré un poco más de tiempo. Tendré que retirarlo en cinco días.” “¿Ah, sí?” Chengcai lo pensó un momento y luego amenazó: “Zhang Laidi, te lo advierto, no intentes engañarnos. Dentro de cinco días, traerás dos millones a nuestra casa”. “De acuerdo. Pero déjenme dejar esto claro de antemano: si filtran mis fotos, no recibirán ni un centavo de mi parte.” “¿Qué?!” Chengcai se quedó paralizado. “Zhang Laidi, ¿estás loco? ¿Crees que dos millones es el final? ¡Dos millones es solo una advertencia! Si no te portas bien en el futuro, ¡quién sabe dónde podrían aparecer esas fotos! ¿Entiendes?” “¿Es eso cierto…?” Mi mirada se volvió más fría, como si el último hilo tenso de mi mente se hubiera roto. “¿Abre la boca y exige dos millones, y lo llama simplemente una advertencia?” “¿Y qué? Estoy siendo razonable. Ahora mismo, solo la familia ha visto esas fotos. Pero si te niegas a escuchar en el futuro... bueno, entonces quién sabe.” —¿La familia ya los vio?... —Bajé lentamente la cabeza, apretando el teléfono contra mi oído—. ¿Y qué dijeron? A mi mujer no le gusta, pero al viejo sí. Ya las ha pegado en su habitación. Desde que te fuiste, no te habrás dado cuenta, pero durante años tuvo esas viejas fotos de aquella chica universitaria de hace más de una década en las paredes, todas descoloridas ahora. Esta vez, por fin, tiene algo nuevo. Sentí un sobresalto terrible en el corazón, se me erizó todo el vello del cuerpo. Chengcai continuó como si estuviera contando un chiste genial: “Las mujeres que han estado en la ciudad son realmente diferentes. Tienen la piel tan clara y suave. Como decía mi madre: si hubiera sabido que eras tan salvaje, te habría pedido otros veinte mil. ¡Menuda ganga se llevó la Carnicera Ma, jaja!”. Jajaja. Sí, muy gracioso, la verdad. Apreté los dientes con fuerza, sonriendo entre dientes apretados, mientras las lágrimas corrían por mi rostro. ¿Es que no entendían por qué se habían tomado esas fotos en primer lugar? ¿Acaso no entienden por qué me he convertido en lo que soy? Ya se habían ocupado de la carnicera Ma; solo quedaba mi familia. ¿Por qué seguían vivos? Fue ridículo. Verdaderamente ridículo. “Chengcai, no te preocupes. En cinco días volveré a casa y te entregaré todo el dinero”, dije con una sonrisa aún en los labios. “¡Jaja! ¡Mientras te portes bien! Después de todo, somos hermanos, ¿cómo podría hacerte daño?” “Mhm.” Colgué la llamada y solté un largo y profundo suspiro. Por fin. Mis días de sufrimiento pronto terminarían. Me senté en mi habitación, sin el menor rastro de sueño. Contemplé la multitud incesante en la calle, el flujo de coches que recorrían la ciudad a medianoche. El mundo era tan vasto que no había un solo refugio que pudiera protegerme. Al día siguiente, invité a Sun Jiaqi a mi casa. Desde que habíamos formalizado nuestra relación, era la primera vez que le permitía venir a mi casa. Sabía que solo me quedaban cinco días de vida. En estos últimos días, deseaba dejarlo sin remordimientos. “Chenze...” Xiao Sun me miró con perplejidad. “Me llamas a estas horas, ¿no deberías descansar un poco más?” —No, estoy bien —sonreí levemente—. Jiaqi, ¿tienes algún deseo? —¿Deseos? —Parpadeó, con un rastro de recelo en su expresión—. ¿Por qué? ¿Sucedió algo? —¿Hay algo que siempre hayas querido hacer conmigo? —pregunté, con los ojos brillantes—. Si el mundo estuviera a punto de acabarse, ¿tendrías algún deseo sin cumplir? Lentamente, comencé a desabrocharme la blusa. Aunque yo sabía que ya estaba mancillada, Jiaqi era, al fin y al cabo, un hombre, con sus propias necesidades. No podía permitir que mi propia aversión le impidiera siquiera tocarme; eso no sería justo para él. Las lágrimas me brotaron mientras seguía desabrochando cada botón. Cruzar ese umbral fue un dolor insoportable. —Chenze —Jiaqi me tomó de la mano, deteniéndome, con el rostro ensombrecido por la tristeza—. Si el mundo estuviera a punto de acabarse, no querría desvestirte. Solo querría vestirte con un traje de novia, para que en el último instante del colapso de este mundo, fueras la novia más feliz del mundo.