Leer Turning (Novela) Capítulo 76 online gratis en español

Tras obtener la respuesta que buscaba, Yuder acompañó a los tres, que ya habían comido hasta saciarse, a una habitación de huéspedes adecuada, un marcado contraste con su alojamiento anterior. "Afirmaron que todo lo demás se había quemado por completo, y que solo había quedado ese cuarto que parecía un almacén. Pero eso era una mentira total." "¡Lo sé! ¡Ni rastro de humo y todo parece estar en perfectas condiciones!" Al escuchar las voces indignadas de Gakane y Jimmy, Yuder se giró hacia la ventana. Desde su posición, tenía una vista panorámica de la mayor parte del territorio de Hartan. El pequeño feudo, que debería haber sido encantador y pacífico, mostraba cicatrices negras y crudas bajo la luz del sol, revelando la crueldad que había sufrido. ¿No decían que apenas había habido víctimas? Nahan lo había dicho, pero al ver el pueblo lleno de los restos de un incendio, empezó a dudar de esa información. «Por supuesto, de todas las personas que he conocido aquí, la más sospechosa es Zakail Hartan». Yuder le dio la espalda a la ventana y recordó la conversación que acababa de tener con Zakail Hartan. Aunque Zakail había accedido a regañadientes al oír el nombre de Kishiar, no había dudado mucho en aceptar la petición de Yuder. Si hubiera habido algo de qué preocuparse, habría sido que un forastero de la capital estuviera tan dispuesto a entrometerse en los asuntos del pueblo. Zakail no reaccionó con tanta facilidad. Por su actitud, parecía demasiado orgulloso y poco hábil para disimular sus emociones, lo que no hizo sino aumentar las sospechas de Yuder. ¿Acaso no había perturbado deliberadamente la compostura de Zakail para escudriñar sus intenciones, pidiendo a sus compañeros que demostraran su falta de modales durante la comida? A pesar de todo esto, si Zakail seguía comportándose de esa manera, solo podía haber una respuesta plausible: Zakail confiaba en que, hicieran lo que hicieran Yuder y su caballería, no descubrirían su secreto. Sin embargo, no todo en el mundo sale según lo planeado. Yuder, recordando la paloma mensajera que ya debería haber llegado a la capital, formuló su siguiente plan. * * * "Jaja. Es la primera vez que escucho semejantes quejas desde la muerte del Emperador. Parece que no me he ganado mucha confianza." "...¿A quién te refieres?" "¿Quién crees?" Kishiar agitó la carta que tenía en la mano con una sonrisa lenta y elegante. Su ayudante, Nathan Zuckerman, entrecerró los ojos al leer la carta con el ceño fruncido. "Mi asistente." En el momento en que Kishiar despertó de su siesta matutina, lo recibió la paloma mensajera. El pajarito que voló desde Hartan tuvo el honor de beber agua directamente del duque tras entregar la carta. La paloma, posada sobre una pequeña estatua en el escritorio y acicalándose las plumas, parecía sumamente cómoda y contenta. "¿Qué ha escrito para que digas esas cosas?" "¿Tienes curiosidad?" “¿Por qué no echas un vistazo tú mismo? Sobre todo tú, Nathan, te dejaré ver.” Kishiar le entregó la carta a su ayudante con voz suave y observó cómo Nathan examinaba los caracteres marrones que llenaban la pequeña hoja de papel, frunciendo ligeramente el ceño. "El color de la tinta es inusual." "No es tinta." "¿Disculpe?" "Fíjate bien. No está escrito, está ligeramente quemado en el papel. ¡Menuda habilidad, ¿no crees?" En efecto, era tal como Kishiar había dicho. Nathan frotó los caracteres con el dedo, notando que no se emborronaban en absoluto, y comprendió que su señor tenía razón. La técnica era increíble, casi inverosímil. "Su ritmo de mejoría es sencillamente monstruoso." Nathan Zuckerman alcanzó la cima del dominio de la espada a una edad muy temprana. Era una posición privilegiada a la que solo podían llegar aquellos que se jactaban de poder lograr cualquier cosa con una espada. Sin embargo, incluso a él le resultaba difícil escribir una carta con precisión en un trozo de papel del tamaño de la palma de la mano usando la punta de su espada. El desafío no radicaba solo en la fuerza, sino en la capacidad de dividir y controlar ese poder con delicadeza. Y Yuder Aile logró tal hazaña con facilidad. Su dominio era tan aterrador que helaba la sangre de cualquiera que supiera que era un aliado. Esquivando la mirada de su señor, que parecía no tener ninguna precaución y solo sonreía, Nathan volvió a leer la carta. Aunque la letra era pequeña, no era ilegible. Un instante después, Nathan, que había estado leyendo la carta con rapidez, levantó la vista con expresión de desconcierto. "Lord Hartan y el heredero ya están muertos, y el miembro que necesitamos salvar está encarcelado, a punto de ser ejecutado por incendiar una aldea... y en su camino se han topado con un grupo de bandidos compuesto por Despertadores... ¿no deberías enviar más gente?" "Dijo que no los necesita." La respuesta de Kishiar fue clara. "A pesar de todos estos problemas, confía en poder resolverlo todo en tres días, así que no necesita más personal. No puedo hacer nada si me dice que me concentre en investigar la Piedra Roja y que no me olvide de ella." "...Aunque no lo escribió de forma tan grosera." Si se eliminaran todas las cortesías que se pueden encontrar en un libro que enseña los fundamentos de la redacción de cartas y se resumieran, ese sería, más o menos, el mensaje de la segunda mitad de la carta. "Aunque el miembro desaparecido siga con vida, ¿cómo van a rescatar a un prisionero condenado a muerte? ¿No debería ir yo mismo allí en este punto?" "Si hubiera considerado que la situación era urgente, no habría dicho eso. Habría pedido que lo destrozáramos todo primero y luego nos habría pedido que limpiáramos. O se habría retirado y nos habría contactado desde otro lugar." Kishiar respondió con calma, como si pudiera leer los pensamientos del escritor. "Pero a juzgar por el hecho de que decidió acompañar al líder bandido que conoció allí e incluso le dio su nombre, está claro que Yuder Aile piensa que esta persona es extraordinaria. Aunque creo que es un seudónimo... ¿qué opinas?" "Si se trata de un seudónimo, es posible que sea del mismo país que yo." Había una extraña certeza en las palabras de Nathan. "Sí. Al fin y al cabo, el nombre significa 'venganza' en la lengua del Reino del Sur. Parece que hay una intención oculta." El imperio sabía poco del Reino del Sur, separado de él por un desierto. Sin embargo, Nathan, originario del Sur, y Kishiar, que llevaba mucho tiempo con él, conocían mejor el idioma y la cultura del Sur que los demás. El Reino del Sur tenía un sistema lingüístico y cultural completamente diferente al de los países vecinos, incluido el imperio. En consecuencia, sus convenciones para nombrar lugares también eran significativamente diferentes. Una breve sonrisa de interés cruzó el bello rostro de Kishiar antes de desaparecer. "En cualquier caso, investiguen al grupo de bandidos. Y averigüen más sobre Zakail Hartan, el hijo menor de Lord Hartan, quien actualmente ostenta el poder absoluto. Y..." Mientras Kishiar añadía tareas adicionales con total naturalidad, sus ojos rojos perdieron la sonrisa y, por primera vez, se mostraron serenos. "Si no hay más contacto después de tres días, Nathan, toma el sello y procede según lo planeado." "Sí, señor." "Aunque uno pueda retirar rápidamente la basura amontonada frente a sí, nadie sabe qué tipo de desastre podría esconderse debajo." Cuando Nathan bajó la cabeza, la expresión de Kishiar volvió a su habitual tranquilidad. "¿Y los magos? ¿No dijeron que necesitaban ayuda?" "Hasta ahora, no. Se pasaron todo el día escribiendo y observando desde la distancia." Ayer, Kishir trasladó personalmente la Piedra Roja al sótano del edificio para facilitar las investigaciones de los magos. Era un espacio enorme y abierto, lo que facilitaba mantenerse a distancia del poder de la Piedra Roja y también resultaba práctico para guardar los objetos necesarios. Como nadie sabía que había espacio debajo del edificio de alojamiento, no podía haber mejor lugar para investigar. Tras escuchar el informe de Nathan, Kishiar asintió, recostándose profundamente en su silla. "Bien. La prudencia es una virtud. ¿Y los miembros?" "Como siempre, están muy dedicados a su entrenamiento. No hay nada en particular de lo que debas preocuparte." "Ya veo. Sigue observando." Tras finalizar la conversación, Kishir extendió la mano con naturalidad. "Devuelva ese informe." Probablemente lo había memorizado al leerlo, así que debía tener algo más que examinar. Kishiar volvió a revisar el documento recuperado. Para no molestar a su señor, Nathan se retiró en silencio. La mirada del ayudante, tosco pero leal, se posó en un texto sagrado que estaba siendo meticulosamente organizado, y luego en el cielo a través de la ventana. * * * "Oh, bueno, la verdad es que no lo sé." "El incendio fue un acontecimiento tan grave que apenas recuerdo lo que pasó ese día." "No lo sé. Estaba... estaba demasiado preocupado por proteger a mi familia." Tras obtener el permiso de Zakail, Yuder se aventuró a salir del castillo para explorar los alrededores. Todos los habitantes del pueblo que encontró estaban en guardia, retrocediendo nerviosamente ante su presencia. Cada vez que lograba acorralar a alguien y preguntarle sobre el día del incendio, sus respuestas eran siempre las mismas: no lo recordaban o no lo sabían. "Es como si nos hubiéramos convertido en una plaga para ellos, evitándonos a toda costa. La gente desconfía mucho." Gakane murmuró un comentario autocrítico mientras observaba el desierto que lo rodeaba. La desconfianza de los habitantes del pueblo era tan profunda que ni siquiera su atractivo rostro ni su trato afable lograron disiparla. La gente se giró y echó a correr como si hubiera visto un monstruo, formando una fila de personas que huían de él. Sin duda, era una experiencia que Gakane Bolunwald había vivido solo unas pocas veces en su vida. "No siempre fue así, ¿verdad?" Yuder le preguntó en voz baja a Nahan, que los seguía. Nahan esbozó una leve sonrisa y se encogió de hombros con indiferencia. "Por supuesto que no hasta este extremo. Parece que el señor debió haber emitido alguna directiva." "¿Qué debemos hacer? Si la gente sigue negándose a responder y evitándonos..." Yuder dirigió su mirada hacia Jimmy, quien parecía preocupado mientras observaba los alrededores. Quizás porque no había dormido bien y había estado expuesto al frío de la mañana mientras deambulaba, las mejillas del chico parecían un poco más sonrojadas de lo normal. Al percatarse de ello, Yuder tocó suavemente la frente de Jimmy con el dorso de la mano. "Eh, ¿Yuder? ¿Por qué haces eso?" "Parece que tienes un poco de fiebre." "¿Fiebre?"