Leer Turning (Novela) Capítulo 192 online gratis en español

"Comandante." ¿Cuándo había llegado? Su repentina presencia pilló a Yuder por sorpresa, pero esa sensación se disipó rápidamente al acercarse Kishiar. "He estado observando y escuchando lo que has estado haciendo durante todo el día. De verdad que no has descansado ni un instante." "Sí que descansé. No fue especialmente agotador." "¿Desde cuándo 'no extenuante' y 'descanso' significan lo mismo?" "¿Quizás vino porque no está satisfecho con la nueva propuesta de plan de capacitación que anuncié hoy?" ¿Por qué sería así? Al contrario, lo hiciste demasiado bien; ese es el problema. Con una leve sonrisa y un ligero ceño fruncido, Kishiar se sentó con cuidado en el borde de la larga mesa. "Estoy muy preocupada. ¿Qué voy a hacer con mi asistente, que ni siquiera sabe descansar?" "No tienes que hacer nada. ¿De verdad deberías estar así después de solo un día, Comandante?" "Si estás preocupada, ¿podrías descansar conmigo en el dormitorio como ayer?" Respondió insinuando que Kishiar, quien apenas duerme y siempre está trabajando, no estaba en posición de aconsejarle. Sin embargo, la réplica de Kishiar fue aún más contundente. "¿Cuándo descansamos juntos?" "Tener una conversación agradable en el dormitorio sin hacer nada más se suele denominar descansar." "Hay una expresión muy acertada que se llama 'visita a la habitación del enfermo'." Además, ¿acaso su conversación no giraba principalmente en torno al trabajo? Kishiar replicó bruscamente, riendo entre dientes. "Tienes razón. He perdido esta ronda." A pesar de declararse derrotado, la energía que emanaba de él era alegre y amable. Yuder apartó bruscamente la mirada del cautivador rostro de Kishiar y abrió la boca. "Seguro que no has venido hasta aquí solo para bromear. ¿Qué haces aquí?" "Tenía curiosidad por saber si recibió el segundo regalo que dejé en su habitación." Kishiar finalmente fue al grano. Recordando el médium rojo que tenía en su poder, asintió. "Sí, lo he confirmado." Fue un regalo que superó con creces las expectativas más optimistas de Yuder. ¿Cómo podría expresar la sorpresa que sintió al verlo ayer? Kishiar también esbozó una sonrisa de satisfacción al notar la leve sonrisa de Yuder y el brillo en sus ojos. "¿Te gustó? Pensé que sí." "Sí, estoy realmente agradecido por tu..." "Tenía a dos caballeros de la orden Peletta en la capital esperando su turno para comprar ese nuevo producto. Como ves, no aceptan reservas." "…¿Indulto?" Sus inesperadas palabras interrumpieron mi agradecimiento y me hicieron olvidar lo que estaba diciendo. Aunque está hecho de fruta, nadie ha descubierto aún el secreto de su hermoso color y sabor. Sin duda, merece ser considerado una de las especialidades de la capital. Me alegra que también te haya gustado. Eso hace que regalarlo sea un acierto. "¿Estás hablando de... caramelos?" "¿Eh? El único regalo que te di fue ese, ¿recibiste algo más?" Ante su sonrisa natural, Yuder parpadeó un instante antes de exhalar un largo suspiro. 'Así que, está manteniendo en secreto el hecho de que me dio el medio oficialmente.' Aunque no haya nadie alrededor, nunca se sabe quién podría estar escuchando las conversaciones ajenas. No está de más ser precavido. "No, no lo hice. Lo disfrutaré." "No hace falta saborearlo demasiado, pero tampoco puedes comértelo todo en un día. Si comes demasiado, se te pudrirán los dientes. Así que solo puedes comer hasta cinco al día." "…Sí." De hecho, resultaba un tanto desconcertante recibir consejos afectuosos de forma exagerada, como si fuera un niño, pero ¿qué se podía hacer? En ese momento, Kishiar era el Comandante y Yuder su asistente. Al oír la incómoda respuesta de Yuder, Kishiar esbozó una radiante sonrisa, sacudió el polvo de su asiento y se levantó. "¿Cenamos tarde ahora?" "¿Todavía no has comido?" "Tú tampoco." Si bien Yuder simplemente se había saltado la cena por estar aconsejando a los demás miembros, era un misterio por qué Kishiar, que no tenía tal obligación, aún no había comido. ¿Se ha marchado Nathan Zuckerman? "Lo entiendo. Pero puede que la cafetería ya esté cerrada." "No hace falta comer dentro del edificio. Hay muchos restaurantes fuera." Kishiar respondió con indiferencia y se ajustó la pulsera en la muñeca. Su rostro y cabello se desdibujaron momentáneamente, transformándose en un cabello castaño común y corriente y rasgos faciales tenues. En retrospectiva, no llevaba el uniforme de caballería desde el principio. Solo entonces Yuder comprendió, con cierta decepción, que Kishiar lo había planeado todo desde el principio. "Sin duda, viniste muy bien preparado." "Suelo ser muy meticuloso." Kishiar aceptó con alegría el comentario de Yuder y le tendió la mano con una expresión jovial. "Hemos estado trabajando sin descanso desde esta mañana, ¿no deberíamos relajarnos con la cena? Déjame mostrarte lo que significa descansar. ¡Vamos!" No había ni la más mínima posibilidad de negarse. Dado que no tenía previsto abandonar la Caballería ese día, fue un alivio no haberse puesto el llamativo uniforme negro de la Caballería. Yuder siguió apresuradamente a Kishiar, que salió a grandes zancadas como si pudiera volar. La vida nocturna dentro del séptimo muro, tras el festival de la cosecha, era más tranquila que antes, pero el ambiente parecía algo más animado. Kishiar, que había sorteado con facilidad todo tipo de atajos dentro del Cuartel General de los Caballeros Imperiales, ahora se mezclaba sin esfuerzo con la gente común en las calles. Yuder, que iba detrás de él, de repente se percató de la conversación de unos borrachos que pasaban por allí. "Tal vez, reclamaron el cuerpo debido al incidente en la casa de la familia Apeto..." "El funeral se canceló. ¿Nunca lo van a celebrar?" "Nosotros, la gente común, no podemos comprender el funcionamiento interno de los poderosos, pero ese tercer hijo era verdaderamente excepcional..." 'Ah. Están hablando del incidente ocurrido en el funeral de Lenore Shand Apeto.' Yuder se sorprendió de que la noticia se hubiera difundido tan ampliamente, a pesar de haberla escuchado directamente de Kishiar, el responsable de interrumpir el funeral. Pero mientras Yuder estaba absorto en sus pensamientos, observando a los borrachos que se marchaban, alguien lo agarró de la muñeca. Al alzar la vista, vio a Kishiar, que había cambiado de aspecto. "Me di la vuelta mientras caminaba y me sorprendí al no verte." "Oh, lo siento." "Me pregunto qué fue lo que te llamó tanto la atención." "Estaba absorto en mis pensamientos..." No podía confesar que estaba escuchando a escondidas una conversación sobre la familia Apeto, así que desvió la mirada. Kishiar suspiró brevemente y apartó la vista, con la mirada fija en los tres borrachos que habían desaparecido al doblar la esquina de un callejón. "Si querías beber en vez de cenar, deberías habérmelo dicho." "No, no es eso." "De todas formas no hay ningún problema, así que puedes consumir lo que quieras." A pesar de negarse, fue inútil. Kishiar, sujetando la muñeca de Yuder, cambió de dirección y se dirigió a otro lugar. Se detuvo frente a una vieja taberna, de donde se oían risas que se filtraban desde allí. Entró por la puerta que colgaba bajo un letrero de madera casi roto, miró a su alrededor varias veces antes de encontrar rápidamente un asiento libre y sentarse. "Sentarse." "..." Aparte de los pilares donde colgaban las linternas y la mesa repleta de alcohol, el resto del lugar estaba intencionalmente a oscuras. El ambiente estaba impregnado de un fuerte olor a alcohol, tan fuerte que uno podía emborracharse con solo olerlo, pero, sorprendentemente, la atmósfera no era mala en absoluto. Mientras Yuder, instintivamente, buscaba a alguien que pareciera peligroso a su alrededor, un hombre con aspecto de bandido, vestido con un delantal, se acercó y dejó caer dos grandes jarras de cerveza. "Dos cervezas. ¿Necesitas algo más?" "Necesitaremos una guarnición: pierna de cerdo asada al estilo sureño. Y si tienes los ingredientes, también unas alubias fritas." Cuando Kishiar respondió con un guiño, el hombre con aspecto de bandido sonrió. "Buena combinación. La traeré pronto." "Nos sirvió cerveza enseguida, aunque no la habíamos pedido." "Eso es lo único que venden." Después de que el hombre desapareciera, Kishir respondió con indiferencia al comentario que Yuder había murmurado. "Parece que vienes aquí a menudo." "Es cierto. Soy de los que nunca se pierden un buen momento, en cualquier sitio. Conozco casi todas las tiendas de la capital." Kishiar soltó una risita mientras se bebía la cerveza de un trago con indiferencia. El dueño de este lugar es un mercenario retirado que trabajaba como guardaespaldas en el distrito de la muralla interior. Montó este local gracias a sus contactos, así que tienen una gran variedad de platos. El alcohol tampoco está nada mal. "…Veo." Yuder se sorprendió de no haber conocido un lugar así, a pesar de haber vivido mucho más que Kishiar antes de morir. En su vida anterior, tampoco había estado nunca con él en un lugar como ese. ¿Sueles venir a sitios como este cuando sales por la noche? Aunque parece difícil venir solo... "Por supuesto que no vengo sola." Kishir lo interrumpió. "Tengo gente con la que reunirme." "Gente con la que quedar... No, no importa." "No son amantes de la noche." Kishir soltó una carcajada como si adivinara lo que Yuder estaba pensando. "Amigos. O subordinados. O informantes. O personas a las que necesito observar. Siempre hay mucha gente con la que reunirme." "..." Amigos, subordinados, informantes y sujetos de observación. Yuder se sorprendió de que ninguna de las palabras que había previsto estuviera incluida. Incluso en su vida anterior, Kishiar solía salir y regresar, cambiando de apariencia con frecuencia. Tras preguntarle inicialmente adónde iba y recibir como respuesta que no preguntara, lo atribuyó a una simple diversión nocturna y lo ignoró por completo. Así como el Yuder actual era diferente del Yuder del pasado, el Kishiar del pasado era sin duda diferente del Kishiar actual. Pensándolo bien, el Kishiar del pasado seguramente había levantado muros e intentado alejar a Yuder. Al ver el contraste entre el Kishiar del pasado, que no respondía a nada, y el Kishiar actual, que respondía a cualquier pregunta, Yuder sintió una diferencia notable que no había percibido antes y se sintió un poco extraño. "¿Te sorprendió?" "...No." Yuder apartó con fuerza los recuerdos de su vida anterior. Poco después, llegó un plato lleno de comida. La pierna de cerdo asada al estilo sureño, abundantemente especiada, tenía un sabor menos intenso de lo que esperaba.