Leer Top Management (Novela) Capítulo 56 online gratis en español

Observé la reacción del profesor Shim Kyungtaek. Esto no era mucho comparado con cuando veía el futuro con mi capacidad de premonición. Sus dedos tecleaban apresuradamente en la computadora portátil que estaba sobre la mesa. Sus ojos se pusieron en blanco rápidamente y, al poco tiempo, dejó escapar el suspiro que había estado conteniendo. Probablemente había estado revisando si su nombre había aparecido en algún artículo. Ah. Cuando vi su rostro aliviado, realmente quise llamar al reportero Park Woojeong. Sus labios suaves y sin grietas se movieron ligeramente. Debajo de la manga de su elegante traje, un puño cerrado con fuerza mostraba venas abultadas. Sus ojos penetrantes pronto encontraron su objetivo. Por supuesto, era yo. "¿Quién es?" El profesor Shim Kyungtaek me miró fijamente mientras me instaba, “¿Quién es ese periodista? Llámenlo inmediatamente y díganle que no escriba ese artículo.” “Vine aquí porque no puedo.” Puse una expresión de arrepentimiento mientras fingía mirar mi reloj. “Quería disculparme antes de que se publicara el artículo.” “¡Maldito loco! ¿Crees que esto es algo que puedes disimular con una disculpa?!” ¿Yo se, verdad? Para alguien que sabe esto, ¿por qué terminaste con una disculpa, profesor loco? Continué hablando con rostro inexpresivo, “Aun así, como no he dicho tu nombre…” “Si los periodistas empiezan a husmear, ¡no tardarán en saber mi nombre! ¡Maldito seas! Parece que ahora mismo no distingues entre el cielo y la tierra, pero ¿sabes el lío que has montado?!” Por supuesto que sí. “Si esto se filtra a la prensa...” El profesor Shim Kyungtaek, que se estaba mordiendo los labios, gritó: “¿Quién es el periodista con el que habló? ¿De qué periódico se trata?!” Aunque gritó con voz airada y tono agresivo para presionarme, fue una decisión equivocada. Cuanto más agresivamente reaccionaba, más tranquila me sentía. Me humedecí los labios secos. ¿Debería ir un poco más allá? “Pero, para ser honesto, es cierto que le dijiste eso.” Me quejé con voz quejumbrosa. La cara del profesor Shim Kyungtaek era digna de ver. Quería tomarle una foto y enviársela a Lee Songha. Pensé que le gustaría. “¿Qué pasa, cabrón?” Me llevas llamando "bastardo, bastardo" desde hace un tiempo. Que un profesor tenga un vocabulario tan pobre. Que un profesor, que antes era actor de musicales, no supiera apreciar mi actuación chapucera y se pusiera morado de rabia, también ponía en duda sus habilidades. “Después de la primera emisión, todo el mundo sabrá que Lee Songha es una gran actriz, y apuesto a que los periodistas me preguntarán constantemente por qué no la hicimos actuar antes, hasta que me duelan los oídos. Los que no lo sepan probablemente maldecirán a la compañía. Yo solo le di la información, pensando en la situación de la empresa”. “¿La situación de la empresa?!” El profesor Shim Kyungtaek finalmente se levantó de su sofá. “¡W&U se meterá en un lío aún mayor si esto se filtra a la prensa! ¿Crees que esto es un incidente sin importancia? Si se revela este incidente, ¿crees que solo quedará mi nombre en desgracia? Me preguntaron... ¿Por qué parar? Deberías haber seguido adelante. Deberías haberme dicho exactamente qué clase de lío se armaría si se revelara. ¿Y a quién, aparte del tuyo, deshonraría? Cuando lo miré fijamente, el profesor Shim Kyungtaek soltó unas cuantas maldiciones más, como si hubiera dicho algo innecesario. Ya era demasiado tarde, incluso si hubiera guardado silencio. Hacía tiempo que mis sospechas se habían convertido en certeza. Ahora solo necesitaba presionarlo y sacar a relucir las pruebas. Una prueba definitiva. De repente, recordé la figura del director ejecutivo Baek Hansung. Su figura, capaz de intimidar con solo mirarlos, sin alzar la voz ni perder los estribos, me hace dudar de si el director ejecutivo Baek Hansung estaría sentado aquí en mi lugar. ¿Qué expresión y tono usaría para hablar? “Sus palabras parecen sugerir que existe una circunstancia oculta que no puede filtrarse a la prensa. También parece estar relacionada con alguien de W&U.” La voz del profesor Shim Kyungtaek gritó de inmediato, “¿Por qué te empeñas en aprender cosas sin sentido? Dime el nombre de ese periodista y de su empresa mientras podamos resolver esto antes de que se complique, ¡y luego vete! Hablaré personalmente con el jefe del equipo de W&U sobre el resto.” “No sé nada de eso.” Relajé mis hombros encorvados y me recosté tranquilamente contra el sofá. “Más que un problema de la empresa que desconozco, el problema de Lee Songha es mucho más importante para mí.” “¡Maldito seas, te estás pasando de la raya! ¿Por qué sacas a relucir el pasado?!” ¿El pasado? “¡Es mejor para Lee Songha que dejemos esto de lado sin indagar más! ¡De todas formas, está trabajando en un proyecto ahora mismo! Todo está bien, ¿por qué me molestas con esto?!” Apreté el puño. Si fuera una persona más impulsiva, probablemente ya le habría dado un puñetazo. El director Park, que viaja veinte años al futuro, dijo que Lee Songha comenzó a actuar después de cumplir los treinta. Si no hubiera visto ese futuro y si, por azares del destino, coincidencias o lo que sea, Lee Songha no hubiera empezado a actuar, entonces podría haber desperdiciado diez años debido a ese trauma ridículo. El Lee Songha de veinte años que yo conocía disfrutaba enormemente de la actuación y se esforzaba sin cesar por mejorar. ¿Cómo habrían sido esos diez años para el Lee Songha que no conocía? Al pensar en eso, ya no quería oír sus tonterías. “Como persona a la que se le llama profesor, no debería hablar así.” Dejé de intentar mantener mi expresión. Dejé de pensar en lo que debía decir. Todo progresó de forma natural. * Shim Kyungtaek estaba sentado incómodamente mientras observaba al joven que tenía delante. Ni siquiera recordaba su nombre. Si ese hombre no hubiera provocado semejante accidente, ni siquiera habría hablado con él durante tanto tiempo. Hasta ahora, había pensado que era un imbécil que no paraba de hablarle a los periodistas. Si lo enviaba a él y a la persona con la que había compartido el secreto a W&U, ellos mismos se encargarían del asunto y no tendría que volver a ver a ese idiota jamás. Aunque inicialmente había pensado eso, sintió que algo era extraño cuando la expresión del joven cambió. El tipo, que no había dejado de poner los ojos en blanco con expresión vacía, de repente lo miró como si fuera alguien con mucha experiencia en ese sector. “¿Por qué le hiciste eso a Songha? ¿Por qué razón? ¿Para quién?” El joven, que hablaba despacio, sacó su teléfono. Reprodujo un vídeo y lo colocó frente a Shim Kyungtaek. En la pequeña pantalla apareció el perfil de una persona. Era Lee Songha. Podía oír claramente cómo se pasaban las páginas del guion y los diálogos. Era un vídeo grabado durante una lectura de guion. “¿P-por qué estás mostrando…?” Antes de que pudiera terminar su pregunta, el joven sonrió mientras decía: ¿Verdad que es buenísima? La primera vez que vi actuar a Lee Songha, pensé que todos los actores serían así de buenos al verlos de cerca, pero no fue el caso. Los actores en la lectura del guion, el director e incluso una actriz veterana con décadas de experiencia, todos, excepto tú, dijeron que tenía un talento natural. Shim Kyungtaek no podía apartar la vista de la actuación de Lee Songha en la pantalla. Era como descubrir que una muñeca que había aplastado hasta dejarla inservible y luego desechado había regresado completamente intacta. Era difícil soportar esa incómoda sensación. Una voz suave pero fría se le metió en los oídos. “Si yo fuera tú, me sentiría un poco apurado. Incluso ahora mismo, el periodista probablemente sospecha si tu abuso fue intencional o no, y si esto aparece en la prensa, será imposible lidiar con las consecuencias. Como probablemente sabes, esto...” Los labios del joven se curvaron hacia arriba. “Es una historia que volverá locos a los periodistas.” “Tú, tú...” Los ojos de Shim Kyungtaek se enrojecieron. Tenía razón. No podrían hacer nada si se publicaba un artículo. Llevaba suficiente tiempo en este sector como para saberlo. Un artículo sobre Lee Songha sería como echar fuego a un montón de pajitas secas. Se quemaría al instante y ni siquiera podrían pensar en cómo afrontar las consecuencias. Tanto él mismo como su alumno que se lo pidió. Como si leyera su malestar, el joven dijo de manera persuasiva: “Por eso, ¿no sería mejor que me explicaras el problema que la empresa desconoce y me convencieras? Si el artículo se vuelve viral, yo seguiré siendo un gerente ignorante que causó un desastre, pero para ti, profesor, parece que te dejará una huella imborrable.” “¡Maldito seas, ¿me estás amenazando…!” “¿Te estoy amenazando?” El joven rió de forma extraña. “Nunca antes había amenazado a nadie.” Entonces dejó de reír. Un denso silencio flotaba en el aire. El joven lo miró fijamente y dijo: “Pero creo que puedo.” * Fue más rápido de lo que pensaba. Me refería a conseguir que el profesor Shim Kyungtaek dijera el nombre de Son Chaeyoung. Inesperadamente, al profesor Shim Kyungtaek no pareció preocuparle mucho revelar el nombre de Son Chaeyoung. Estaba más preocupado por cómo silenciar al reportero. Bueno, eso no fue difícil, ya que nunca hubo un periodista al que silenciar. El profesor Shim Kyungtaek estaba hablando por teléfono con alguien mientras decía: “Ya te lo dije, hubiera sido mejor que lo hubieras pasado por alto sin darte cuenta. Ya verás a qué me refiero…” No respondí y me fui de la escuela. Una vez que conseguí lo que quería, ya no quería volver a verle la cara. Tras caminar un rato, me apoyé en un árbol de la calle. Luego revisé la grabación de audio de las palabras del profesor Shim Kyungtaek y se la envié a Kim Hyunjo. Como recibí la llamada de inmediato, expliqué brevemente la situación. Son Chaeyoung sufrió estrés tras ver actuar a Lee Songha y le pidió al profesor Shim Kyungtaek que interviniera. Entonces, el profesor Shim Kyungtaek, para proteger a su alumna estrella más preciada, cortó el capullo conocido como Lee Songha para que no pudiera crecer más. Al principio, oí palabrotas que salían del teléfono, pero hacia la mitad, se hizo el silencio. Decidimos reunirnos un poco más tarde con el líder del equipo 3 y con Lee Songha para hablar del tema, y luego colgamos. Metí las manos en los bolsillos del abrigo y me adentré rápidamente entre la multitud. El viento invernal me azotaba la cara. ¿Solo tenía que esperar a que los altos mandos tomaran una decisión ahora? Había alcanzado mi objetivo original. Exponer la incómoda sospecha que tenía. Atrapar al profesor Shim Kyungtaek y sacarle a la luz el nombre de Son Chaeyoung. Tras caminar lentamente un rato, recordé lo que había sucedido. Amenacé a alguien, ¿no? Para ser honesto, me sentí un poco raro. No fue porque amenazara a alguien, sino porque no parecía gran cosa. En cambio, no quería pensar en lo que podría haber pasado después. Podría haber usado un lenguaje más vulgar que el que él le dijo a Lee Songha, o incluso haberle pedido al reportero Park Woojeong que expusiera las acciones egoístas de Son Chaeyoung a la prensa. Eso sería si yo estuviera en una posición como la del director ejecutivo Baek Hansung o como yo mismo dentro de veinte años, que pudiera tomar esas medidas, y no simplemente ser un gerente. De regreso a la empresa, compré un pastel de tiramisú del tamaño de una cabeza para regalárselo a Lee Songha. Quería darle algo rico para comer antes de que se enterara del sucio y egoísta intercambio que se produjo tras los incidentes que le causaron el trauma. Si ella supiera la verdad, se sorprendería y se enfadaría aún más que yo. Sin embargo, conociéndola, no estaba seguro de si lo enterraría en silencio en lo más profundo de su corazón. Al entrar en la sala de reuniones, vi a Lee Songha, que había llegado antes que yo. Parecía que pensaba que íbamos a hablar de su drama, pues sostenía el guion de Gato Fantasma Guardián en sus manos. Bueno, quizás no, ya que últimamente lo llevaba consigo a todas partes. “¿Viniste?” “Sí. Cómete esto antes de que lleguen el jefe y el líder del equipo 3.” Cuando le entregué el pastel, su expresión se iluminó. Aunque no quedaba mucho tiempo antes de la hora acordada, fue más que suficiente para que Lee Songha se lo terminara. “¿Me como todo esto yo solo?” Cuando asentí con la cabeza, Lee Songha sacó rápidamente el pastel de la caja. Luego se quedó mirando el pastel espolvoreado con una capa fresca de cacao en polvo. Algunos podrían pensar que estaba admirando una obra de arte. Con una mano sujetando un cuchillo de pastel y la otra un tenedor, parecía estar pensando en algo antes de dejar el cuchillo. Luego, usó el tenedor para hurgar en el centro del pastel. Un trozo de pastel se balanceaba peligrosamente sobre su tenedor. Fue el momento en que Lee Songha se llevó el tenedor a la boca con una expresión de expectación. La puerta de la sala de reuniones se abrió bruscamente y entraron dos personas. No eran Kim Hyunjo y el líder del equipo 3 que estábamos esperando, sino Son Chaeyoung y el jefe Jo. No parecía que hubiera venido a disculparse. Lee Songha, que estaba comiendo el pastel, miró a Son Chaeyoung antes de interponerse inmediatamente entre nosotros. Como si dudara si debía detener a Son Chaeyoung o no, el jefe Jo se quedó indeciso antes de cerrar la puerta con firmeza. Son Chaeyoung preguntó en un tono que parecía que iba a abofetearme la mejilla, “¿Qué le dijiste al profesor Shim? ¿Quién te crees para amenazar al profesor Shim?!” ¿No se le llamaba a esto "el delincuente que acusa a un ciudadano respetuoso de la ley de un delito"? Me quedé tan estupefacto que se me escapó una risa. “¿Te estás riendo?” Lo que sucedió a continuación ocurrió en cuestión de instantes. Son Chaeyoung agitó la mano como si de verdad quisiera abofetearme. Mientras dudaba si lo haría, eché la cabeza hacia atrás para evitarlo en el último instante. Lee Songha, aún más sorprendida que yo, tiró el tenedor y se puso de pie. Los ojos de Lee Songha, normalmente tranquila, se encendieron de rabia. Entonces, antes de que pudiera detenerla, por supuesto, tampoco quería hacerlo, agarró el pastel con sus propias manos y se lo arrojó a la cara de Son Chaeyoung. Como no se me ocurrió un equivalente en inglés, lo mantuve un poco más literal de lo que me hubiera gustado.