Leer Top Management (Novela) Capítulo 216 online gratis en español

Festival Internacional de Cine de Cannes. Junto con los festivales de cine de Venecia y Berlín, se consideraban los tres mejores festivales de cine del mundo, pero en cuanto a prestigio, el Festival Internacional de Cine de Cannes era inigualable. Cada año se presentan alrededor de 2000 películas al Festival de Cannes, de las cuales unas 50 son seleccionadas para la fase oficial. Solo tres obras del país fueron invitadas al Festival Internacional de Cine de Cannes. Lamentablemente, ninguna participó en la sección "Competición", el evento principal del festival. Las otras dos películas estuvieron en la sección "Fuera de competición", mientras que Ciudad Jungla se presentó en la sección "Un Certain Regard". Una cosa más. El director Oh Hyunkyung fue nominado a la 'Cámara de Oro', que premia la mejor ópera prima entre los directores debutantes. Aunque había 24 competidores. En fin, esta fue también la razón por la que Ciudad Jungla volvió a ser tema de conversación. Si bien figuraba en otras secciones, era la única con posibilidades de ganar un premio. Lo repito: la competencia realmente despierta el entusiasmo del público. Los periodistas y el público estaban muy interesados en saber si Ciudad Jungla lograría ganar un premio en el festival de cine. Se publicaron artículos constantemente sin que tuviéramos que emitir un comunicado de prensa. “Eh, esto me hace sentir como un atleta nacional que va a una competición internacional.” El director ejecutivo de Forest dijo mientras se frotaba el pecho. “Lo único que preguntan los periodistas es si creemos que ganaremos el premio 'Un Certain Regard' o la 'Camera d'Or'. Solo les interesan los premios.” “Eso se debe a que solo nuestra película fue nominada a los premios.” El productor del proyecto de SBE Film dijo con una sonrisa. Aunque el director ejecutivo de Forest, que asistiría por primera vez al Festival Internacional de Cine de Cannes, parecía a punto de desmayarse, la gente de SBE Film, que ya había asistido al festival en varias ocasiones, se mostraba tranquila. En cuanto a mí, bueno, fue genial que mantuviera una cara de póquer. “No podemos hacer nada con respecto a los periodistas que arman un escándalo, pero no se hagan ilusiones de recibir un premio. La gente de allí es increíblemente engreída.” El productor del proyecto dijo mientras nos miraba a los empleados de Forest y a mí. Si bien innumerables películas coreanas fueron invitadas a Cannes a lo largo de los años, aún era motivo de celebración si una era nominada en una competición con unas 20 películas. Nunca habían recibido la Palma de Oro. “Aún podemos soñar, ¿verdad? ¿Cómo te sentirías si ganaras el premio al mejor premio?” “¡Increíble! ¡Es como ganar la medalla de oro en los Juegos Olímpicos!” “Apuesto a que probablemente recibiremos un premio del gobierno, ¿no? He oído que dan medallas si recibes el premio 'Un Certain Regard'”. Los rostros de las personas reunidas alrededor comenzaron a enrojecer. “¡Hay un artículo que dice que Mason Tucker asistirá al Festival Internacional de Cine de Cannes!” Im Seoyoung se aferró a mi cintura mientras me seguía. Ella sabía mucho más que yo sobre quiénes asistirían al festival este año. “¡Megan Shanner también! ¡Y Aaron Taylor! Mason llegó anoche y se hospeda en el Hotel Majestic. ¿Qué hago, oppa?” “¿Qué quieres decir con 'a qué te dedicas'?” “¿No puedo ir contigo? ¡Con mi dinero! ¡Usaré mi propio dinero para todo! ¡Solo dame un boleto!” “Dejen de bromear y trabajen duro en sus programas de radio y televisión.” “¡Euahh! ¡Mason!” Mientras Im Seoyoung gritaba el nombre de una estrella de Hollywood, Lee Taehee y LJ revisaban el equipaje de Lee Songha. “¿Por qué no hay muchos bocadillos? No es propio de ti.” Como Lee Songha ya había sido cargada sobre sus hombros, LJ la miró con recelo. Yo también la miré. Yo empaqué lo necesario para el día a día y su estilista empacó su ropa, así que esperaba que la mitad de su equipaje estuviera lleno de bocadillos. Definitivamente, Lee Songha estuvo por debajo de lo normal. ¿No me digas que hubo algún problema? “Songha, ¿se te quitó el apetito? ¿No te apetecen patatas fritas?” "No." Lee Songha dijo como si me dijera que no me preocupara. “Voy a llevármelas allí. En Francia habrá aperitivos franceses.” “Ah, vale.” Igual que ella. Abandonamos su residencia mientras las chicas nos despedían. Por alguna razón, hoy el camino al Aeropuerto Internacional de Incheon estaba sorprendentemente despejado. El cielo estaba azul y la brisa que soplaba era cálida y agradable. Sentía como si estuviera conduciendo en el cielo en lugar de sobre asfalto. Mi corazón latía con la suficiente fuerza como para sentirme bien. Íbamos a Cannes. Un lugar glamuroso, repleto de actores, directores, productoras y agencias de talla mundial. Íbamos al lugar al que soñaba con ir algún día cuando di mis primeros pasos en la industria del entretenimiento. A pesar de haber cambiado el presente por mi cuenta, ahora tenía una parte del futuro que deseaba. Escuché a alguien tararear. Cuando miré a mi lado, Lee Songha estaba sonriendo. “¿Estás emocionado?” "Sí, lo soy." Interesante. No parecía muy entusiasmada cuando arrasó con todos los premios a la mejor actriz revelación en los premios de cine y televisión a finales del año pasado. ¿Acaso Cannes se sentía diferente? “¿Qué es lo que más te entusiasma?” “Allí habrá muchísimos actores famosos de todo el mundo.” Esto fue inesperado. “¿Hay algún actor que te gustaría ver?” “No es eso. Como los actores que irán allí serán mucho más famosos que yo, nadie me prestará atención. Los actores que fueron a Cannes el año pasado dijeron que llevaban zapatillas y paseaban tranquilamente por el Boulevard de la Croisette. Nadie me reconocerá allí.” "... Eso es cierto." Si bien su nombre era bastante conocido a nivel nacional y en China, era relativamente desconocida a nivel internacional. Nadie la reconocería a menos que fueran periodistas coreanos cubriendo Cannes o corresponsales allí. ¿Estaba sometida a mucho estrés debido a su fama? “¿Por qué quieres ir por ahí sin que nadie te reconozca?” “Al parecer, Cannes tiene playas preciosas.” Lee Songha sonrió levemente mientras me daba una respuesta irrelevante. Luego sacó un libro de su bolso. Era una guía turística de la Costa Azul en Cannes. Parecía que ya la había hojeado una vez, pues tenía etiquetas de índice despegadas de varias páginas. “¿Cómo puedes estar más interesado en hacer turismo que en el festival de cine? ¿Ya renunciaste al premio?” “Por lo visto, el puerto está lleno de yates de superlujo durante el festival. Oppa, ¿quieres dar un paseo en yate?” “Sí, pero lo importante es... ¿Qué estás escribiendo ahora mismo?” "Poco." "No me parece." Mientras interrogábamos a Lee Songha, quien sonreía con malicia, llegamos al aeropuerto. Nos dirigimos al aeropuerto con la ayuda de guardias de seguridad y allí nos recibieron periodistas y espectadores que formaban una larga fila. "¡Jefe de equipo!" Lee Kwanwoo, que estaba gestionando la situación, se acercó. “¿Ha llegado nuestro personal? ¿Dónde está Joyoon hyung?” “Ya llegaron. Él está con el personal. Además, hemos recibido muchas solicitudes de entrevista antes de partir. ¿Qué deberíamos hacer?” “Dígales que haremos uno corto. Los periodistas no esperarán más que eso, teniendo en cuenta lo caótico que está todo.” Tras despedir a Lee Kwanwoo, me dirigí al lugar donde se reunía el personal. El equipo, compuesto por estilistas, maquilladores y peluqueros, apilaba sus maletas. Nam Joyoon y Kim Hyunsup estaban sentados en el centro. Cuando me acerqué, Nam Joyoon estaba hablando por teléfono. “Sí, padre. Es en Cannes. Cannes. Sí, Cannes. No, Cannes. Francia. Festival de cine.” Kim Hyunsup observaba, frustrado, antes de finalmente tomar el control. Hola, soy Hyunsup. Llegamos al aeropuerto para abordar el vuelo. Es Cannes. Se pronuncia de forma similar a como se pronuncia "lata". Es una ciudad de Francia donde se celebra un festival de cine cada año. Es el festival de cine más famoso del mundo. Joyoon, este chico, ha sido invitado. Claro, este chico ha dado un giro radical a su carrera. Nam Joyoon negó levemente con la cabeza, pero Kim Hyunsup comenzó a hacerlo de una manera más dinámica. “Es el festival de cine más famoso del mundo. Ah, el premio... Asistir a este festival ya es un logro. Mucha gente que trabaja en la industria cinematográfica sueña con ser invitada. Puedes presumir de ello por toda la ciudad. ¡Incluso puedes colgar una pancarta en el ayuntamiento!” “A este ritmo, podrías...” Nam Joyoon hizo una mueca. Kim Hyunsup pareció darse cuenta de su error y añadió en voz baja: “No le cuentes a tu esposa lo de la pancarta.” Cuando Kim Hyunsup colgó el teléfono, el personal, que había estado conteniendo la risa, finalmente estalló en carcajadas. Le pregunté a Nam Joyoon, quien recuperó su teléfono, “Hyung, ¿cómo te sientes?” “Estoy bien. Todo esto parece tan irreal.” Nam Joyoon sonrió con un tono ligeramente amargo. Luego, su mirada se alternó entre Lee Songha y yo. “Songha... Te ves muy bien.” "Estoy bien." Lee Songha respondió como si nada. Ella estaba perfectamente. Porque su mente estaba en otra parte. “Sunwoo, ¿y tú?” "¿A mí?" “También es tu primera vez en Cannes.” “Bueno, creo que tendré que ver las palmeras para asimilarlo del todo.” Me encogí de hombros levemente. “¡Señorita Lee Songha! Es su primera vez en el Festival Internacional de Cannes, ¿cómo se siente?” “Uh, es inesperado, así que creo que tendré que ver las palmeras para asimilarlo del todo. Muchas gracias por su apoyo. Iré a ver, experimentar y aprender mucho allí.” “¿Alguno de ustedes tiene alguna promesa que hacer si recibe el premio?” “Innumerables cinéfilos esperan que regreses en gloria, ¡por favor déjanos un comentario!” Aunque les dijimos que sería rápido, los reporteros se abalanzaron sobre ellos con furia, como pollos hambrientos. Miré la hora antes de meterme. “Ahora tenemos la agenda muy apretada, así que tendremos que irnos ya. Tenemos previsto ofrecer una rueda de prensa oficial en Cannes, para poder hablar allí con más tranquilidad.” Les corté el paso e insté a mi grupo a avanzar. Los periodistas siguieron presionando, pidiéndonos que respondiéramos una última pregunta. Al final, la fila de seguridad se derrumbó y los guardias tuvieron que contenerlos. Esta escena me resultaba familiar, ya que la había vivido varias veces al ir y venir de China, pero esto era de otro nivel. Esto era comparable a cómo se despedía a un atleta nacional cuando iba a los Juegos Olímpicos. El equipo de producción y el director Oh Hyunkyung se fueron un par de días antes que nosotros, y fuimos el segundo grupo. Fue genial que nos mudáramos por separado. Fue una locura estar solos. Hubiera sido aún más caótico si hubiéramos tenido al equipo de producción con nosotros. ¡Que tengas un buen vuelo! Escuché a los periodistas animándonos desde atrás. Tras hacer escala en París, habían transcurrido 13 horas cuando llegamos al aeropuerto internacional de Niza Costa Azul. Debido a la diferencia horaria de 7 horas, el cielo aún estaba azul cuando llegamos al aeropuerto. “Aquí habrá tranquilidad, ¿verdad?” Kim Hyunsup preguntó mientras arrastraba el portaequipajes. “Probablemente. No sabemos cuántos periodistas llegaron antes que nosotros.” “Era agotador cuando había muchos periodistas, pero pensar que ahora no habrá nadie me entristece.” Se lamió los labios. Sin embargo, inesperadamente, nos encontramos con una ráfaga de calor nada más salir. Periodistas extranjeros con cámaras y espectadores procedentes de todo el mundo llenaban el aeropuerto. Sus voces emocionadas me taladraban los oídos. “... ¿No me digas que están aquí por nosotros?” "De ninguna manera." Alguien interrumpió a Kim Hyunsup. Cuando me di la vuelta, era el productor del proyecto de SBE Film. Miró a los periodistas mientras decía: “Aaron Taylor viene en un jet privado. Se han reunido aquí para verlo.” “Guau, un jet privado... Esto está sucediendo de verdad.” Kim Hyunsup dijo con asombro. El productor del proyecto rió mientras abría el camino. “Los verdaderamente ricos vienen en sus yates privados. Yates superlujosos tan grandes que no pueden atracar en el puerto. Los ves flotando por ahí cuando vas a la playa.” Nos abrimos paso tranquilamente por el aeropuerto. No había prisa. Lee Songha y Nam Joyoon eran claramente conocidos, pero nadie los reconoció. Estaban tan absortos intentando ver a las estrellas de Hollywood que ni siquiera nos miraron. La diferencia era demasiado drástica en comparación con las acaloradas reacciones en el aeropuerto de Incheon. Sentíamos que nos íbamos a congelar. Por suerte, llegaron algunos periodistas coreanos antes que nosotros y nos pidieron una entrevista y algunas fotos. El personal sonrió, contentos de verlos. Salimos del aeropuerto después de una entrevista bastante larga. “La Sra. Songha y el Sr. Joyoon usarán el coche que les envió el festival de cine.” Señaló los lujosos coches que los esperaban. Los ojos de Kim Hyunsup brillaron. “¿Y nosotros?” “Esperaremos aquí y tomaremos el autobús de enlace.” “...” “Era una broma. Los seguiremos en el coche que preparó la productora.” El personal, que apenas lograba mantenerse en pie tras el vuelo de 13 horas, casi se desplomó al oír hablar del autobús de enlace, recuperando fuerzas solo al enterarse de que era una broma. El productor del proyecto esbozó una extraña sonrisa. Después de que Lee Songha y Nam Joyoon subieran al coche, me habló en voz baja. “Jefe de equipo Jung, es su primera vez en Cannes, ¿verdad?” "Sí." “Aquí hay un sistema de clases en toda regla. Te discriminan según tu 'nivel'. Te dan tarjetas de identificación según tu 'nivel'. Preparan el alojamiento y planifican las entradas según tu 'nivel'. Tu 'nivel' también determina a cuántas proyecciones y a qué fiestas puedes asistir. Y nuestro 'nivel' no es muy alto.” Me agarró del hombro y añadió: “Será mejor que te prepares.” Este capítulo se publicó antes de que Parasite, del director Bong Joon-Ho, recibiera la Palma de Oro en 2019. El ejemplo coreano en los archivos originales se acerca más a la pronunciación real de Cannes que este. Simplemente intenté encontrar un reemplazo rápido. Si conoces un ejemplo mejor, por favor, házmelo saber.