Leer Teclado Inmortal (Novela) Capítulo 316 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Zu An sintió como si su consciencia hubiera entrado en un espacio vasto y nebuloso. Una niebla grisácea lo envolvía todo, limitando severamente su visión.
Intentó indagar más en las profundidades, pero su entorno permanecía inalterable hiciera lo que hiciera. Era como si estuviera rodeado por lo que los relatos fantásticos describen como caos primigenio, una nada arremolinada que existía antes de que el mundo se formara.
Su fuerza mental estaba al límite del agotamiento. No podía permanecer allí más tiempo.
“Esta cuenta parece bastante extraña” dijo Mi Li desde su lado.
Mi Li estaba, en cierto modo, conectada a su alma. Podía ver todo lo que él veía.
“Emperatriz, ¿reconoces esta cuenta?” preguntó Zu An rápidamente. “Creo que ese dragón la llamó Cuenta de Cristal Brillante.
Comprendía sus propias limitaciones. Seguía siendo un extranjero en este mundo y su conocimiento era muy limitado.
Sin embargo, Mi Li era diferente. Su cultivo era profundo y solía ocupar un puesto de gran prestigio. Sus conocimientos y experiencias eran, sin duda, extraordinarios.
Mi Li negó con la cabeza. “¿Una cuenta de vidrio brillante? Nunca había oído hablar de algo así. Solo sé que parece contener principios espaciales extremadamente profundos. Quizás sufrió daños irreparables o la mayoría de sus funciones fueron selladas. No sabemos mucho más sobre ella ahora mismo.
“¿Sellado?” Zu An se quedó momentáneamente atónito, pero su desconcierto pronto dio paso a la alegría. “¿Eso no significa que podría tratarse de algún tipo de artefacto divino?
Había visto muchísimas películas en su vida pasada. ¡Cada uno de los tesoros sellados que contenían tenía efectos alucinantes!
Mi Li resopló. "¿De dónde sacas esas ideas? Que esté sellado no significa que sea un tesoro formidable. Nadie puede saberlo hasta que se rompa el sello."
Zu An estaba perplejo. "¿Acaso alguien perdería su tiempo y energía sellando un tesoro ordinario?"
“Nada es demasiado extraño en este mundo” dijo Mi Li con indiferencia.
¡Incluso existe un burro como tú! ¿Acaso algo más puede sorprenderme ya?
“¿Cómo abro esto, entonces?” preguntó Zu An. De verdad quería saber qué podía hacer esa cuenta.
Mi Li negó con la cabeza. “No tengo ni idea.
“¿No lo sabes?” Zu An se sintió desanimado. Realmente no esperaba tal respuesta.
Mi Li no soportaba su expresión de desdén. Su rostro enrojeció. “¿Acaso crees que soy omnisciente y omnipotente?” replicó. “¿Qué te sorprende solo porque no lo sepa? Que yo sepa, estos sellos suelen romperse únicamente por una combinación de oportunidades y coincidencias. Normalmente no existe un método establecido para deshacerlos.
Zu An se quedó atónito. "¿Estás diciendo que depende de tu rostro?"[1]
“¿Tu rostro?” Después de pasar tanto tiempo con ese tipo, Mi Li había captado el significado de algunas de las extrañas frases que usaba. “En efecto, depende de la suerte. Algunos tienen la fortuna de ser bendecidos y podrían, sin darse cuenta, romper el sello, mientras que otros luchan toda su vida sin encontrar la manera.
Zu An se rió. “¡Entonces no hay ningún problema! Siempre he tenido mucha suerte”.
Mi Li se quedó momentáneamente sin palabras.
Ella también empezaba a acostumbrarse a la confianza delirante de aquel tipo. Resopló y continuó: “Tienes mucha suerte. Esta cuenta parece estar sellada, pero puedes usarla para guardar cosas. Apunta la cuenta hacia lo que quieras guardar y luego dale una orden con la mente”.
“¿Almacenamiento espacial?” preguntó Zu An entusiasmado. ¡Era justo lo que más necesitaba! Llevar todo consigo era un engorro, sobre todo cosas como la espada Tai'e.
Disponer de un lugar así para guardar cosas simplificaría las cosas.
Primero intentó guardar una roca grande. Y, efectivamente, esa roca fue absorbida de inmediato.
Tras pensarlo de nuevo, soltó la gran roca.
Era la primera vez que Zu An poseía un tesoro similar a un anillo espacial. No podía contener su emoción y sus ojos recorrían la cueva, guardando y liberando objetos una y otra vez.
“¡Pueblerino!” espetó Mi Li con desdén. Sin embargo, una sonrisa inconsciente se dibujó en las comisuras de sus labios.
A Zu An se le ocurrió de repente una idea. “¿Acaso esto no me hace invencible? ¡A partir de ahora puedo absorber a cualquier enemigo! ¡Ni siquiera tengo que luchar contra ellos!”.
¡Era igual que la calabaza de 'Viaje al Oeste'! ¡Incluso podía absorber a la gente!
Mi Li rechazó sus fantasías de inmediato. “¡Sigue soñando! Los artefactos espaciales solo pueden usarse para almacenar objetos inanimados. Son cosas regidas por leyes naturales, y no podemos ir en contra de ellas. Además, no tienes forma de absorber objetos con la impronta espiritual de otras personas”.
“Si pudieras, ¿por qué no robarle a tu oponente sus armas, su ropa y todo lo demás durante el combate? ¿Qué sentido tendría luchar entonces?”
Los ojos de Zu An se iluminaron al escuchar su explicación. Si pudiera robarle la ropa a su oponente mientras luchaban, ¿acaso no sería invencible contra las mujeres...?
Mi Li le dirigió una mirada extraña. No lograba comprender qué le había pasado por la cabeza para sonreír de una forma tan pervertida.
“Hay una última cosa. No sabemos qué tan grande es este espacio de almacenamiento. Aunque parece bastante grande, ya que todo estaba cubierto de niebla” murmuró Mi Li para sí misma. “A ver si puedes llevarte el cadáver de ese dragón.
Zu An se sorprendió un poco. “Probablemente sea demasiado grande, ¿verdad?. “Al fin y al cabo, aquel dragón medía varias decenas de zhang[2] de largo. Parecía prácticamente una pequeña montaña cuando estaba completamente enroscado.
Aunque no tenía mucha confianza, Zu An lo intentó de todos modos.
Sorprendentemente, el cuerpo entero del dragón desapareció instantáneamente.
Zu An se frotó los ojos. Estaba completamente incrédulo.
Dudó un instante y luego activó la cuenta de nuevo. Efectivamente, el enorme cadáver del dragón apareció otra vez frente a él.
“Esto… esto…” Zu An se quedó sin palabras.
Mi Li jadeó asombrada. “¡Mocosa, tienes muchísima suerte! Los anillos espaciales normales tienen espacio limitado, ¡pero el tuyo puede albergar incluso un dragón gigante! ¡Intuía que, incluso con el dragón dentro, aún podría almacenar más cosas!”.
Zu An soltó una carcajada. “¡Los hombres guapos siempre tienen la mejor suerte!”
Mi Li reprimió el impulso de abofetearlo.
Ya no podía soportar su narcisismo.
¡Ya basta! Me voy a dormir, que ya no hay peligro. Hablo en serio. No me molesten si no es algo importante.
Tras decir esto, guardó silencio.
La expresión de Zu An se tornó extraña. ¿Por qué decía que hablaba en serio esta vez? ¿Acaso mentía cuando dijo lo mismo la noche anterior?
Pero, pensándolo bien, a él no le importaba que ella viera su figura galante y heroica. Al fin y al cabo, ya eran muy cercanos.
Zu An dejó esto muy claro a propósito. Al no ver que entraran puntos de Ira, se tranquilizó al saber que realmente había entrado en hibernación.
Estaba a punto de regresar a la cueva cuando vio un charco de sangre con una hoja dorada a su lado. Solo entonces recordó que Chen Xuan había muerto aplastado en ese mismo lugar.
¡Uf! Una figura formidable fue reducida a pasta de carne en un instante.
¿Por qué me hace sentir tan... renovado?
¡Ese Chen Xuan era un criminal monstruoso! ¡Debería haber muerto hace mucho tiempo!
De repente, se fijó en una botellita que tenía al lado. Al cogerla, vio que aún estaba medio llena de algún tipo de líquido medicinal.
La destapó y un dulce y fragante aroma se extendió por el ambiente.
¿Qué es esto? Zu An no se atrevió a beberlo. Sin embargo, inconscientemente presentía que probablemente era algo bueno.
Lo guardó dentro de la Perla de Cristal Brillante. Le pediría a Ji Xiaoxi que lo analizara más tarde. Ella es muy buena en medicina, así que debería poder averiguar qué es esa sustancia.
Registró los restos de Chen Xuan y se topó con muchas máscaras delgadas, parecidas a la piel.
¿Hm?
Por todos los programas que había visto anteriormente, obviamente sabía para qué era todo aquello.
Cuando se las probó en la cara, descubrió que cada una de ellas transformaba su rostro en una apariencia diferente y desconocida.
“¡Con razón nadie pudo atrapar a Chen Xuan en todos estos años! ¡Podía cambiar de apariencia!” Zu An guardó cuidadosamente las máscaras.
Podrían resultar extremadamente útiles en el futuro. Lo único lamentable era que estas máscaras tenían una apariencia fija. No podían transformarlo en lo que él quisiera.
Guardó también la espada de Chen Xuan. Dio una última ojeada y, al no encontrar nada de valor, regresó rápidamente a la cueva.
“¿Adónde fuiste, Ah Zu?” Zheng Dan ya estaba sentada, mirando a su alrededor con pánico. Al posar la mirada en él, las lágrimas comenzaron a rodar por sus mejillas.
Zu An se apresuró a consolarla. “Salí un rato hace un momento. Vamos, no llores”.
“Creí que me habías abandonado…” Zheng Dan rió con timidez. Le acababa de ofrecer todo y no podía evitar sentirse preocupada.
Zu An sintió que el corazón le daba un vuelco. La ropa de Zheng Dan estaba hecha jirones. Al ponerse de pie, casi todo quedó al descubierto.
Zheng Dan se cubrió el pecho con una mano y con la otra se apartó unos mechones de pelo sueltos detrás de la oreja. “Ya has tenido toda la noche para mirarme” murmuró tímidamente. “¿No... no has visto suficiente?
Zu An estaba sorprendida. Anoche había estado tan entusiasmada, y ahora, sin embargo, volvía a ser increíblemente tímida, como si hubiera regresado a ser aquella joven de carácter dulce. ¿Por qué parecía tener una personalidad tan dividida?
Sea lo que sea, no parece muy grave. Al fin y al cabo, sus dos personalidades no están completamente separadas. No como en esas películas, donde una personalidad no tenía ni idea de la existencia de la otra, ni de lo que hacía.
De todos modos, no es para tanto, incluso si tiene doble personalidad.
¡Simplemente disfrutaré de ambos!
Zu An extendió una mano y le levantó ligeramente la barbilla. “Nunca me cansaré de ti” dijo, contemplando su rostro perfecto. Suspiró con admiración.
Zheng Dan se sonrojó. “De verdad que no creo que pueda ahora mismo. Me duele…” dijo en voz baja.
Sus ojos reflejaban vergüenza.
Zu An rió y la tomó en brazos. “Tranquila, no soy tan bestia.
Dejando de lado a ella, incluso él se había quedado sin fuerzas después de experimentar esos dieciocho vientos primaverales.
Zu An vio en la cueva un conjunto de ropas moradas brillantes. Parecían estar hechas de algún tipo de seda y su superficie estaba incrustada con cristales y gemas.
Eran verdaderamente vestimentas dignas de una diosa. Incluso Zheng Dan, que había visto todo tipo de ropa antes, no quiso desprenderse de ella después de ponérsela.
A los dragones les gustaba coleccionar objetos brillantes. Aquí había bastante oro, plata y otras piedras preciosas apiladas, y probablemente ese dragón había añadido estas prendas a su colección porque también eran brillantes y deslumbrantes.
“¡Nos hemos hecho ricos de verdad! ¡Hay tantos tesoros aquí!” exclamó, contemplando los montones de oro y plata y calculando que su valor ascendía a dos o tres millones de taeles de plata, como mínimo. Apenas podía contener su júbilo. “Repartámoslo por la mitad” le dijo a Zheng Dan.
Zheng Dan negó con la cabeza. “El dinero y las posesiones valiosas son solo bienes materiales, y no significan nada para mí. Puedes quedártelo todo.
Zu An se quedó atónito. "¿Por qué creaste en secreto la Banda Ballena si no te importa el dinero?"
1. En este contexto, Zu An utiliza "cara" como jerga para referirse a la "suerte". En chino, 看脸 (literalmente "ver la cara") se usa para describir el acto de dejar algo al azar.
2. Un zhang es aproximadamente igual a 12 pies o 4 metros.

Continúa leyendo
Teclado Inmortal (Novela)
Capítulo 317
Teclado Inmortal (Novela) Capítulo 316
Estás leyendo el capítulo 316 de Teclado Inmortal (Novela), un novela. Un rayo transmigró a Zu An a otro mundo. En ese mundo, era conocido como la basura de Ciudad Brightmoon, pero por alguna razón, ¿estaba casado con la hermosa y talentosa hija del clan Chu? ¿Qué? ¿Soy un transmigrador… Este capítulo tiene publicado el 21 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Teclado Inmortal (Novela) tiene 834 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.