Leer Te has equivocado de casa, villano (Novela) Capítulo 87 online gratis en español

Al final, decidí aceptar la petición del anciano. Las condiciones que planteaba eran demasiado tentadoras como para rechazarlas. Lo único que tenía que hacer era entablar conversación con el anciano de vez en cuando para alegrarle el día, y me pagarían una cantidad considerable. Si lo hacía solo unos meses, podría comprarme una de las casas en el barrio más rico del Este. “¡Gracias, Yuri! ¡Muchísimas gracias!” Cuando fui a la mansión y le comuniqué mi intención, al anciano se le humedecieron los ojos y se le veía muy conmovido. Pero quizás pronto se sintió avergonzado por haberse emocionado delante de mí, porque llamó al mayordomo de mediana edad y le pidió que me hiciera un recorrido por la mansión ese día. Después de eso, me acompañaron fuera de la habitación. “Síganme, por favor. Les enseñaré los alrededores.” El mayordomo al que el anciano llamó Sebastián la última vez era el mismo que había visto varias veces frente a la clínica. Resulta que había un total de cinco mayordomos en la mansión. Como era de esperar, la situación era diferente en una mansión tan grande. “¡Señorita Yuri!” Mientras caminaba por el pasillo siguiendo al mayordomo, oí la voz de Anne-Marie a mis espaldas. “Señorita Anne-Marie.” Parecía que acababa de llegar a la mansión para trabajar. “El abuelo me pidió que te acompañara porque podrías sentirte incómodo estando solo.” Anne-Marie dijo con una sonrisa. Quizás debería decir que era más sensible de lo que esperaba, pero el anciano fue muy considerado conmigo. Incluso cuando estábamos decidiendo cuándo vendría a esta mansión, el anciano fue el primero en ofrecerse a que Anne-Marie viniera si eso me hacía sentir menos incómoda. Por un momento, me pregunté si había contratado a Anne-Marie con este plan en mente desde el principio, pero pronto descarté esa idea. “Esto es genial. La Sra. Yuri y yo trabajamos en el mismo sitio ahora. ¿Vas a venir una vez por semana a partir de ahora?” “Sí. Debería venir a esta hora todas las semanas.” Por ahora, he decidido venir aquí en mi día libre de la cafetería. Sinceramente, con el dinero del contrato laboral del viejo, podría dejar de trabajar en la cafetería ahora mismo. Pero quizás me gusta más de lo que pensaba, porque ni siquiera me planteé renunciar lo antes posible. Así que, por ahora, planeo dejar las cosas como están. “Ahora, te mostraré el invernadero. Bastian-nim viene aquí a menudo, así que cuando vengas, puede que pases algún tiempo aquí, Yuri-nim.”[1] Tras echar un vistazo rápido al interior de la mansión, seguimos al mayordomo al salir de la misma. ¡Guau! ¡Guau! En ese preciso instante, un sonido parecido al llanto de un cachorro resonó a un lado. Giré la cabeza hacia donde provenía el sonido. Entonces vi a unos perros corriendo por el césped verde frente a la mansión. “Supongo que es hora de sacarlos a pasear.” Anne-Marie dijo en voz baja; parecía que era una escena que veía a menudo. El mayordomo que caminaba delante de nosotros se giró para mirarme y preguntó: “Los perros salen a pasear a esta hora todos los días, ¿les parece bien?” El matiz de sus palabras era que cambiarían la hora a la que paseaban a los perros si yo decía que no estaba bien. “Los perros que dejamos salir tienen un carácter bastante dócil, así que no ladran furiosamente ni gruñen, incluso si te ven por primera vez…” Se mostraba muy cuidadoso, casi como si tratara con un invitado. Interpreté que eso significaba que el anciano debía de considerar nuestras reuniones como muy importantes. “No importa. Me gustan los cachorros.” “¿Es así? Me alegra oír eso.” Sinceramente, probablemente era mejor llamar perros a los que corrían por el césped, en lugar de cachorros. Eran bastante grandes, y uno de ellos incluso parecía un perro de caza, así que sin duda era suficiente para que alguien los evitara si tenía miedo a los perros. Por suerte, Anne-Marie no parecía tener miedo a los perros y, en cuanto a mí, quién sabe cómo me sentía en mi vida pasada, pero en esta no tenía miedo, así que esos perros grandes me parecían cachorros adorables. “Si quieres, puedes acercarte y mirarlos.” Cuando oí lo que dijo el mayordomo, lo medité un momento y luego me di la vuelta para dirigirme al césped. “¿Le gustaban los perros, señora Yuri?” Anne-Marie también me siguió. Tenía los ojos ligeramente abiertos, y parecía que su interés se había despertado tras conocer este nuevo dato. “Sí. Tuve un perro como mascota hace mucho tiempo.” “Ah, ya veo. Yo también tenía un perro cuando mi padre vivía hace algún tiempo.” La mirada de Anne-Marie se tornó ligeramente sentimental; parecía estar recordando el pasado. Luego me miró de nuevo y enseguida me dedicó una radiante sonrisa. “Tenemos algo en común. ¿Qué tipo de cachorro tenía usted, Sra. Yuri? El perro que tenía en mi casa era…” Así pues, Anne-Marie y yo caminamos hasta el césped, hablando de los cachorros que habíamos criado en el pasado. ¡Guau! Tal vez demostrando lo que el mayordomo había dicho sobre su carácter apacible, los perros movieron la cola en cuanto nos vieron a Anne-Marie y a mí, y luego se acercaron a nosotros. Por lo que se ve, los perros de aquí no estaban siendo criados para proteger la casa. Por otro lado, no es que faltara personal en una mansión tan grande como esta, así que ¿por qué iban a necesitar perros para protegerse? Me puse en cuclillas y extendí la mano para que los perros la olieran. Anne-Marie y yo nos vimos rápidamente rodeadas de perros que nos olfateaban. “Estos perros son muy dóciles. ¿Los está criando el abuelo?” “Los perros que se encuentran aquí están bajo el cuidado directo de nuestro joven amo. Los perros criados por nuestro actual jefe y amo se crían como perros de caza, por lo que reciben cuidados en otro lugar.” ¿El señorito? En la actualidad, en la familia Crawford había dos personas a las que se podía llamar "joven amo". Una de ellas era Kalian, el hijo mayor, y la otra era el segundo hijo, que solo se menciona de pasada en la novela. El segundo hijo de la familia Crawford tenía un cuerpo débil, por lo que se encontraba en el sur recuperándose y nunca había aparecido directamente en una novela. Así pues, era obvio que Kalian era quien cuidaba personalmente de estos perros. “Sebastián.” Entonces una voz resonó a un lado, confirmando mi sospecha. Al girar la cabeza, vi a Kalian de pie sobre el césped. “¡Ah!” El perro al que Anne-Marie le acariciaba la barbilla, y todos los demás perros que nos rodeaban, movieron rápidamente la cola y corrieron hacia Kalian de inmediato. ¡Guau! ¡Guau! Kalian los acarició con familiaridad mientras corrían hacia él. Hoy no llevaba el uniforme que solía usar, sino ropa cómoda. Con una camisa ligera y pantalones cortos, Kalian se veía mucho menos rígido de lo habitual. ¡Guau! ¡Guau! Incluso parecía estar en sintonía con el apacible paisaje que lo rodeaba. “Veo que tenemos invitados.” La mirada de Kalian se dirigió hacia Anne-Marie y hacia mí. “Me enteré hace unos minutos.” Luego me habló, haciendo una leve reverencia. “Gracias por escuchar la petición de mi abuelo.” Al parecer, Bastian se lo había contado justo antes de salir. Al oír sus palabras de agradecimiento, incliné la cabeza y respondí. “No hay motivo para que me des las gracias. Al fin y al cabo, no se trata de una petición unilateral, sino de una relación laboral.” Puede que suene un poco duro, pero el anciano solo me contrató por una remuneración decente. Si no me hubiera dado un contrato ese día, sin duda lo habría rechazado, por muy lamentable que fuera su historia. Así que Kalian no tenía por qué darme las gracias. Pensé que mis palabras podrían parecerle crueles, pero Kalian, en cambio, soltó una leve risita. “De acuerdo, espero con interés trabajar con usted.” Aparté la mirada de Kalian y me fijé en los perros que se aferraban a él. Qué lástima. Si Kalian no hubiera venido, habría podido acariciar a los perros un poco más. “Llegaste temprano hoy.” (Kalian) “Sí, tengo algo que hacer más tarde esta noche, por eso vine antes.” (Anne-Marie) Anne-Marie y Kalian no eran especialmente amigables, pero su conversación seguía siendo mucho más natural que antes. ¿Hay algo que le esté causando inconvenientes en su trabajo? “No, le has prestado mucha atención, así que es bastante cómodo.” Escuchar su conversación tranquila me produjo una sensación extraña. El ambiente a su alrededor era como si estuvieran coqueteando, pero sin llegar a hacerlo. Aun así, era más suave que el ambiente que había cuando se conocieron. Dicho esto, tal vez se debía a que Anne-Marie trabajaba allí como cuidadora, por lo que se veían con más frecuencia. Al fin y al cabo, el tono de Kalian seguía siendo rígido y educado, pero su mirada parecía más tierna que antes cuando miraba a Anne-Marie. En cuanto a Anne-Marie, trató a Kalian de una manera más amistosa… todavía no era una relación formal, pero al menos se sentía más cómoda que antes. “Oí que Sebastián te estaba enseñando la mansión.” Tras terminar la charla trivial, Kalian echó un vistazo al mayordomo, que permanecía de pie en silencio a un lado. Entonces el mayordomo dio un paso al frente y comenzó a hablar. “Sí, estaba siguiendo las órdenes de Bastian-nim de enseñarle la mansión a Yuri-nim y, casualmente, nos encontramos con los perros que acababan de salir a pasear, así que nos detuvimos a verlos.” En ese momento, Kalian echó un vistazo a los perros que lo rodeaban y movían la cola, y luego se giró para mirarnos a Anne-Marie y a mí. “Estos perros son bastante grandes, así que algunos, incluso entre nuestros empleados, se muestran reacios a trabajar cerca de ellos. ¿Están ustedes dos de acuerdo con ellos?” “Sí. La señora Yuri y yo ya hemos tenido perros antes, así que no hay problema.” Asentí con la cabeza para mostrar que estaba de acuerdo con lo que decía Anne-Marie. Al oír eso, Kalian guardó silencio, como si estuviera pensando en algo por un momento, y después de un rato volvió a hablar. “Si te gustan los perros, puedes venir a verlos cuando salgan a pasear. Se lo diré a mi abuelo.” “¿Puedo hacer eso?” Anne-Marie quedó encantada con la inesperada oferta. Yo también me sentí un poco tentado al oírlo. “Sí, está bien. También puedes darles algunos bocadillos mientras dan un paseo, así que le avisaré al entrenador con anticipación.”[2] Podría haberse mostrado reacio a permitir que otra persona se hiciera cargo de sus preciados perros, de los que él mismo se ocupaba, pero Kalian asintió de buena gana. Dicen que a quien le gustan los animales no es mala persona… La valoración de Kalian, que había quedado por los suelos tras el incidente del mercado negro, subió ligeramente. “Entonces, ¿te gustaría pasar un rato más con los perros hasta que termine su paseo?” El mayordomo, que nos observaba con una cálida sonrisa a un lado, preguntó. Pero negué con la cabeza y me puse de pie. “No. Mi propósito hoy es recorrer la mansión, así que vayamos al invernadero por ahora.” Tras decir eso, me dirigí a Anne-Marie. “Puede quedarse aquí un poco más, Sra. Anne-Marie.” “¿Está bien?” “Sí. Nos vemos luego entonces.” Anne-Marie miraba a los perros con una expresión de pesar en los ojos, así que hablé primero y sus mejillas se enrojecieron como si le avergonzara que le hubieran leído la mente. Asentí con la cabeza para indicarle que no había problema, y luego me marché primero. Los perros jugando despreocupadamente en el césped verde, con el caballero y la dama entre ellos, conformaban una hermosa estampa. Seguí al mayordomo hasta el invernadero, sin ver motivo alguno para perturbar el agradable ambiente que los rodeaba a ambos. Nota:: [1] Si tuviera que traducir Bastian-nim o Yuri-nim, sería Maestro Bastian o Maestra Yuri. Y, sinceramente, preferiría no hacerlo. Maestro tiene su propia palabra y se usa con frecuencia en esta novela. [2] Entrenador: La traducción de esto es en realidad cuidador de zoológico, pero creo que se refiere a alguien que cuida a los perros, así que opté por entrenador/entrenador de perros.