Leer Te has equivocado de casa, villano (Novela) Capítulo 7 online gratis en español

No tardé mucho en rociar salsa sobre los ingredientes picados y bien apilados del sándwich, y luego lo cubrí con el pan. Después, recogí los hilos que se habían enredado descuidadamente frente a mí. En un minuto, la cena estaba lista. Una vez terminado, cogí mi bandeja y me dirigí a la habitación de mi casa con la mejor vista del atardecer. Un río discurría detrás de la casa, creando una vista luminosa y despejada. Esa era también la razón por la que el alquiler en la calle Grey Ferret era tan caro. Estrépito. Coloqué la bandeja en el marco de la ventana, me senté en el sillón tan cómodo que había frente a ella y miré hacia afuera. Una intensa ola de color dorado se desvaneció ante mis ojos. 'Qué paz.' Mi corazón, que se había inquietado un poco al conocer a la protagonista, volvió a la calma. Así, disfruté de una cena tranquila mientras contemplaba la puesta de sol, y al terminar, me levanté. ¡Tak! Mis pies tropezaron con algo y miré hacia abajo. Un brazo liso, tallado en madera, apareció ante mis ojos. Había varios maniquíes arrugados esparcidos por toda la habitación en la que me encontraba. Como los había hecho a propósito para que parecieran personas reales, a veces incluso yo me sorprendía al entrar en esa habitación a oscuras. Durante el día trabajaba como dependienta en una cafetería y por la noche usaba mi habilidad para desenvolverme en el inframundo. Mi habilidad como Aracne era bastante útil, así que ocasionalmente recibía encargos y me pagaban por resolverlos. Estas muñecas también eran cosas que había preparado. El rumor sobre un fantasma que vivía en la casa de al lado surgió porque fui un poco descuidada al usar el poder de Aracne cuando me mudé a la calle Hurón. Usaba hilos para mover cosas en la casa y manipulaba las muñecas para que actuaran como personas reales en la casa vacía de al lado, y un vecino me vio. Gracias a eso, surgieron rumores absurdos sobre fantasmas en el vecindario. Sin embargo, dado que alguien se ha mudado a la casa de al lado, es probable que los rumores se calmen. Volví a patear el brazo de la muñeca contra el suelo y la empujé hacia un rincón. De acuerdo. No tenía por qué involucrarme especialmente con los personajes de la novela. Podía seguir con mi día como hasta ahora. Eso fue lo que pensé para mí mismo con bastante serenidad en aquel momento. Ni siquiera sabía que mi dulce paz se vería completamente destrozada en menos de medio año, al convertirme en vecina de la protagonista. “Haa…” Era una noche envuelta en una espesa oscuridad. Un hombre caminaba tambaleándose por un callejón oscuro y recóndito, donde ni siquiera llegaba un rayo de luna. Su respiración era dificultosa mientras su figura se fundía con su tenue sombra. “Qué ruidoso… ¡Cállate ya!” Aunque no había nadie a su alrededor, el hombre murmuraba para sí mismo de vez en cuando, como si estuviera oyendo cosas.(1) Barajar… El cuerpo del hombre estaba cubierto de sangre, pero su ropa era negra y el entorno estaba muy oscuro, lo que hacía que pasara desapercibido. Sin embargo, sorprendentemente, cada gota de sangre que caía al suelo desaparecía rápidamente sin dejar rastro. En ese instante, las nubes se disiparon, dejando al descubierto la luna llena y redonda tras ellas. Un par de ojos ocultos bajo una mata de cabello despeinado, brillaron con una frialdad evidente al ser bañados por la luz de la luna. Su pálido rostro estaba empapado en sudor frío, pero sus profundos ojos azules brillaban con una intensidad penetrante, como los de una bestia salvaje. Su afilada mandíbula parecía ligeramente más rígida que antes, como si hubiera apretado los dientes. “No voy a morir… así que cállate…” El hombre escupió un susurro que parecía provenir de unos dientes apretados. Sin embargo, poco después su cuerpo se desplomó al suelo. – ¡Lakis…! Al oír la voz urgente resonando en su cabeza, el hombre exhaló un suspiro débil. Aunque quería reprocharle que fuera tan ruidosa, sentía la garganta tan cerrada como si tuviera una piedra atascada, y los párpados se le cerraban constantemente. Su cuerpo se sentía pesado, como si la gravedad lo aplastara. La voz urgente que resonaba en su cabeza se fue desvaneciendo gradualmente. Simplemente estaba… un poco cansado. Sí. Solo iba a tomarse un pequeño descanso y luego se levantaría. Jamás se permitiría morir de una manera tan inútil. Sin embargo, la oscuridad que lo invadía era tan dulce como un veneno perfumado, y finalmente no tuvo más remedio que caer de rodillas y sucumbir a ella. Sintió cómo su consciencia se alejaba cada vez más y, finalmente, cerró los ojos. * * * En la intersección de la calle Blue Ferret había una cafetería. No estaba en una calle principal concurrida ni el local en sí era especialmente bueno. Además, lo más importante, el café, no tenía un sabor particularmente bueno; sin embargo, siempre tenía un flujo constante de clientes desde que abría. El negocio de la cafetería no siempre fue así. Comenzó a hacerse popular como lugar de visita hace unos dos años. La razón fue cierta persona a la que se le conocía secretamente como la celebridad de Ferret. “Señorita Yuri, dos cafés más, por favor.” “Sí, por favor, espere un momento.” Inmediatamente después de que sonara la calma monótona, una cabellera oscura, recogida en un moño, se agitó suavemente. La dependienta, que había recibido el pedido del cliente, comenzó a mover los brazos. El resplandor del atardecer proyectaba un brillo lejano sobre sus ojos rojos, que resplandecían con indiferencia bajo sus largas pestañas negras. Un par de manos hermosas, de piel de porcelana, quedaron al descubierto bajo su manga mientras sus esbeltas muñecas se movían con gracia, atrayendo automáticamente la mirada de todos. Aunque vestía un atuendo sencillo, sin adornos ni condecoraciones, desprendía una extraña sensación de extravagancia. Era su hermosa apariencia la que hacía que la gente no tuviera más remedio que detenerse a mirarla, pero también tenía un encanto misterioso e inexplicable. La mujer, cuya expresión serena no revelaba nada de sus sentimientos, era una empleada que había empezado a trabajar allí hacía dos años. Se llamaba Yuri, y se desconocían otros detalles sobre ella, como su edad y su pasado. Por ello, la gente simplemente suponía que tenía poco más de veinte años, basándose en su apariencia. Sin embargo, también había quienes especulaban que podría ser mucho mayor, debido al aura madura pero indiferente que la rodeaba al interactuar con los demás. “Tu café está listo.” En cualquier caso, Yuri, la dependienta de la cafetería, era toda una celebridad en Ferret Street. Se podría decir que la mayoría de la gente acudía a la cafetería para verla. La razón por la que la cafetería estaba ahora repleta de gente, a pesar de su escasa clientela hace tan solo dos años, se debía al boca a boca que se había extendido por todas partes. Además, el sabor del café, que antes era apenas aceptable, había cambiado a algo decente desde que llegó Yuri. Sin embargo, curiosamente, el sabor del café de Yuri tenía sus altibajos. A veces, sabía increíblemente bien y otras veces, sabía horrible, como a medicina molida. Aun así, había gente que decía que bebería cualquier cosa que ella les diera, incluso si era agua turbia. El dueño del café no tuvo más remedio que dejarlo estar. “¿Ah? Señorita Yuri, ¿está trabajando hasta tan tarde hoy? ¿Dónde está el señor Gilbert?” Un cliente habitual preguntó nada más entrar en la tienda y vio que Yuri seguía en la cafetería a pesar de que ya había pasado la hora a la que solía salir del trabajo. “No se encontraba bien, así que hoy volvió temprano.” Gilbert era el dueño de la cafetería. Era un hombre de mediana edad que regentaba el negocio él solo y transmitía una impresión muy cálida. Cuando Yuri empezó a trabajar allí, algunos clientes hacían bromas de mal gusto sobre emparejarlo con ella porque seguía soltero mucho después de la muerte de su esposa. Pero cada vez que eso ocurría, Gilbert se enfadaba muchísimo, porque para él, Yuri era como su única hija, así que le parecían repugnantes esos comentarios. Gilbert solía tener una apariencia muy amable, pero el hombre era corpulento como un oso, así que cuando se enfadaba, parecía muy siniestro. Gracias a eso, cuando se enfadaba, los pocos que hacían chistes malos se callaban enseguida. Claro que, por orgullo o porque no querían demostrar que les molestaba la actitud de Gilbert, se aclaraban la garganta, fingiendo ser unos caballeros que simplemente hacían bromas. Como resultado, Yuri ni siquiera tuvo oportunidad de enfadarse por este asunto. Pero incluso si no hubiera sido así, Yuri jamás había alzado la voz mientras trabajaba en la cafetería. Por eso, al principio, algunos pensaron que tenía una personalidad dócil y la provocaron deliberadamente. Cada vez que Yuri se encontraba con un cliente despreciable, lo miraba con una mirada particularmente gélida y lo observaba fijamente durante más tiempo de lo habitual. Cuando eso sucedía, quienes se enfrentaban a sus ojos rojos sentían un escalofrío desconocido recorrerles la piel y se veían obligados a callarse. Aunque no pudieran comprenderlo, sintieron un nudo en el estómago y un escalofrío les recorrió la espalda, como si se hubieran convertido en una presa que, sin miedo, alzaba la cabeza ante las fauces de un depredador. Y así, sin darte cuenta, el ambiente de trabajo en la cafetería se volvió naturalmente agradable. En fin, tras terminar otro día ajetreado en el trabajo, Yuri salió de la tienda. Rincón del traductor: 1. La palabra utilizada aquí significa "alucinaciones auditivas", pero no estaba seguro de cómo incorporar esa frase, así que nos quedamos con "escuchar cosas".