Leer Te has equivocado de casa, villano (Novela) Capítulo 161 online gratis en español

“Hestia, ¿de verdad no vas a comer nada?” “Yo… no estoy comiendo.” “Casi ni comiste nada en el almuerzo. Vamos, al menos come un bocado. ¿Eh? Hoy solo preparé lo que te gusta.” Anne-Marie entró en la habitación para consolar a Hestia. Sin embargo, Hestia seguía debajo de la manta y se negaba a moverse. "León…" Una voz temblorosa y entrecortada salió de debajo de la manta. “Leo probablemente esté llorando y asustado ahora mismo porque está solo, así que ¿cómo voy a poder ir a comer tranquilamente yo sola?” “Hestia…” A Anne-Marie le resultó difícil seguir hablando después de escuchar lo que dijo Hestia. Sentía lástima por su hermana pequeña, que tenía problemas para dormir y se negaba obstinadamente a comer, pero también se sentía frustrada y molesta porque Hestia no sabía lo preocupada que estaba por ella. Observé todo esto desde atrás y chasqueé la lengua en voz baja. Sin duda, los tutores lo tienen difícil. No todo el mundo puede ser una hermana mayor. “Señorita Anne-Marie, por favor, deme un momento.” Entré en la habitación de su hermana menor. Anne-Marie dudó un momento y luego se apartó como le pedí. Si estás leyendo esto en cualquier otro sitio que no sea rubymaybetranslation.com, significa que la traducción ha sido republicada sin mi consentimiento. Además, mis traducciones son gratuitas, así que si estás en un sitio que requiere pago para leer esto, te están engañando. “Hestia.” Me acerqué al lugar donde Hestia se había acurrucado, y luego me senté en la cama. En fin, Anne-Marie se había encargado de consolar y persuadir... y, como era de esperar, yo no era buena consolando a la gente. Era especialmente difícil cuando se trataba de niños. Así que me lancé de lleno a ello. “A partir de ahora, todo lo que diga Unni será un secreto.” Bajé la voz y le dije a Hestia. “Tu amigo Leo también es amigo de Unni.” Los sollozos bajo la manta cesaron por un instante. La pequeña montaña en la cama se movió un poco. “¿Y conoces a Odin Oppa, que se quedó en tu casa un tiempo, verdad? Él también es amigo de Leo.” La manta que había mantenido todo cerrado se levantó ligeramente. Y una vocecita surgió desde abajo. "…¿En realidad?" Le llamó la atención. Menos mal. “Mmm, tú también eres amigo de Leo, así que ya lo sabes, pero nuestra existencia es un secreto para los demás. Por eso no podía contártelo antes.” Eché un vistazo al rostro de Hestia, que asomaba por el hueco de la manta. “Así que, Hestia, no tienes que preocuparte por Leo. Los amigos de Leo son todos muy fuertes y poderosos.” Entonces le dije con un tono lleno de confianza: “Así que, pase lo que pase, salvaremos a Leo.” Sinceramente, decir "pase lo que pase" fue una ligera exageración. Podrían surgir otras variables llegado el momento, y decidimos que priorizaríamos nuestro bienestar si la situación se tornara peligrosa. Puede sonar insensible, pero era prácticamente imposible esperar que todos murieran juntos para salvar a Leo en caso de emergencia. Incluso si fuera al revés, no quería que mis compañeros se sacrificaran por mí si me encontraba en peligro. “¿Lo… lo dices en serio?” "Minnesota." Tras escuchar lo que dije, Hestia estuvo a punto de llorar. Al levantar un poco más la cabeza, la manta se le resbaló. Ya había llorado un rato, así que tenía los ojos hinchados, pero nuevas lágrimas empezaron a brotar. “¿Entonces me lo prometes? ¿Que traerás de vuelta a Leo…?” Mm… Pero no pude evitar dudar cuando dijo eso. En la misma línea que lo que dije antes, no quería hacer promesas precipitadas sobre un futuro del que no estaba seguro. Pero al ver el rostro lloroso de Hestia, finalmente asentí con la cabeza. "Prometo." No puedo hacer nada más cuando el niño llora así. Bueno, para alguien como Carnot, este tipo de mentira no era una mentira propiamente dicha. “Además, Unni lo sabe porque es amiga de Leo, pero Leo también debe estar preocupado por ti, Hestia.” Continué diciendo lo que realmente quería decirle a Hestia desde el principio. “Así que deberías comer y descansar para que Leo también se sienta tranquilo. ¿No crees que Leo se pondrá muy triste si regresa y te ve así?” Lo siento por Leo, pero como ya no está, traicioné un poco su reputación. Pero como esto era por su amiga Hestia, creí que lo entendería. “Y la señora Anne-Marie también está muy preocupada por ti, Hestia. Piensa en esto desde otra perspectiva. Si Anne-Marie Unni estuviera llorando debajo de la manta y no comiera, tú también estarías preocupada, ¿verdad, Hestia?” Cuando añadí eso, Hestia se movió bajo la manta y asintió con la cabeza mientras murmuraba. “Yo… yo comeré.” “De acuerdo. Buena chica.” Le di una palmadita en la cabeza a Hestia. Entonces salí primero de la habitación, dejando a Hestia, que parecía haber recuperado algo de energía. “Señora Anne-Marie, Hestia dijo que tomará un poco de lo que se ofreció anteriormente.” "¿En realidad?" Anne-Marie, que estaba afuera ansiosa, se animó al oír lo que dije. Entró rápidamente en la habitación con una bandeja, como si temiera que Hestia cambiara de opinión. Por cierto, Anne-Marie… Se suponía que ella sería la heroína de una novela romántica de fantasía, pero tal vez sea porque seguían ocurriendo todos esos incidentes inesperados, pero faltaba el romance. El protagonista masculino, Kalian Crawford, también parecía estar ocupado, al igual que los otros coprotagonistas masculinos… “¿Cómo puede esta mocosa preocupar a su hermana mayor con una huelga de hambre por culpa de ese estúpido perro guardián?” En ese preciso instante, Odín salió de detrás de mí, murmurando con descontento. Para ser justos, siempre le había parecido molesto ver a Hestia y Leo llevándose bien. “A pesar de su personalidad despreocupada, es imposible que el perro guardián se asuste y gimotee porque lo hayan capturado en algún lugar.” Sinceramente, yo estaba pensando lo mismo. Y al instante siguiente, me giré para mirar a Odín y me detuve. Salía de la cocina y llevaba puesto un delantal. “¿Preparaste la comida?” “¿Eh? No, solo eché una mano. Estaba lavando los platos hace un momento.” Odin dijo con calma mientras llevaba puesto el vaporoso delantal de encaje de Anne-Marie como si nada. ¿Odín estaba lavando los platos? Me sorprendió un poco. Pero supongo que le estaba devolviendo el dinero de la comida. Miré a Odín con ojos completamente nuevos. ¡Graznar! En ese momento, un cuervo entró volando por la ventana abierta. El cuervo llevaba una moneda de oro brillante en el pico. Estrépito. Pero entonces, el cuervo, como era de esperar, dejó caer la moneda de oro en el pequeño estante frente a la habitación por donde había entrado Anne-Marie. Otro cuervo entró después y, esta vez, escupió una moneda de plata debajo de la mesa antes de desaparecer. “…?” Tenía mucha curiosidad por saber qué estaba pasando aquí. Miré a Odín, pero no parecía importarle mucho lo que habían hecho sus cuervos. Odín se quitó el delantal y miró la habitación donde estaban Hestia y Anne-Marie con un ligero ceño fruncido. En ese preciso instante, salió Anne-Marie. Por suerte, ya no quedaba comida en el plato. “Gracias, Sra. Yuri. Estaba preocupada porque parecía no escucharme sin importar lo que le dijera.” “En absoluto. Simplemente transmití lo que sentía la Sra. Anne-Marie.” Anne-Marie parecía mucho más relajada ahora que Hestia había comido algo decente. “Usted tampoco ha comido nada, señorita Anne-Marie. Vamos a la mesa.” El rostro de Anne-Marie estaba igual de cansado, así que la llevé a la cocina. Aunque dijera que no tenía hambre, yo pensaba asegurarme de que comiera algo. Los alimentos nutritivos que le compré a Anne-Marie hace tiempo todavía estaban aquí. A diferencia de nosotros, que no necesitábamos ingerir alimentos por separado, Anne-Marie era una humana normal y necesitaba comer a la hora adecuada. De hecho, es posible que no se hubiera recuperado del todo de la energía que gastó con Odin y Lakis, uno tras otro, y si volvía a esforzarse demasiado, algo realmente malo podría suceder. “Arac… quiero decir, Yuri tiene razón. Tienes que comer algo para recuperar energías.” Odín me brindó su apoyo desde un costado. Y así, llevamos a Anne-Marie a la cocina. Saqué los ingredientes nutritivos que había comprado previamente, con la intención de preparar Anne-Marie y un jugo nutritivo. Pero entonces, Anne-Marie apartó su silla y exclamó como si hubiera encontrado algo. “¡Dios mío! ¿Hay dinero en el suelo aquí?” Era la moneda que el cuervo de Odín había dejado caer hacía unos minutos. Por ahora, fingí no saber nada y guardé silencio. “¿Es suyo, señor Odín?” “No es mío… Señorita.”[1] Odín negó con la cabeza con expresión impasible, como si no supiera nada. Pero considerando que lo habían hecho sus cuervos, que eran su otra personalidad, era imposible que Odín no supiera nada. Anne-Marie se giró para mirarme a continuación. Yo también negué con la cabeza. Al ver eso, Odín habló de inmediato. “Entonces debiste haberlo dejado caer.” (Nota del traductor: dice "la dueña de la casa debió haberlo dejado caer"; es decir, Anne-Marie) “Qué raro. Llevo un tiempo encontrando dinero por todas partes… ¿He estado tan despistado últimamente que lo estoy perdiendo sin darme cuenta?” “Puede que sea eso.” Anne-Marie ladeó la cabeza con confusión y Odín asintió sin pudor alguno. Al cabo de un rato, Odín y yo nos quedamos solos, así que pregunté. “¿No fuiste tú quien recogió esas cosas brillantes?” “¿Eh? N-No, iba a dárselos al dueño de la casa, quiero decir, para pagar el tratamiento y todo eso… Además, después de quedarme aquí un tiempo, me di cuenta de que son muy pobres y no sé si podrán alimentarse cuando cambien las estaciones, así que… así que hice eso.”[2] Odín murmuró como si estuviera poniendo excusas. Cuando vi el rostro ligeramente enrojecido de Odín, lo comprendí. No me extrañaba que sintiera que algo andaba mal. El cuervo incluso le dio sus propias monedas brillantes a otra persona. Esto es lo que significa ser descaradamente obvio. Por lo visto, el romance oculto siempre estuvo ahí. Nota:: [1] Aparentemente, Odin todavía tiene dificultades para hablar con cortesía. En coreano, agregar 'yo' al final de la oración la hace cortés, así que lo hace aquí. No hay un equivalente en inglés, así que usé Miss. [2] Anne-Marie trabaja para Bastian. ¿Cómo es que es pobre?