Leer Sutra de la Muerte (Novela) Capítulo 551 online gratis en español

Shangguan Fei se preparó para regresar a esa taberna esa noche para captar rumores de que después de pasar la noche a salvo, se entregaría al Rey Dragón como parte de su misión. Sus dos guardaespaldas no estaban de acuerdo. Han Fen estaba irritado. Dijo: "¿Por qué tenemos que ir allí? No tiene ningún interés. Vayamos a otro sitio". Han Fen vestía bien para hombre y no necesitaba maquillaje, solo una barba postiza. Se parecía más a su personaje cuando estaba enojada, pero solo su voz conservaba la de una chica. Estaban en las calles de la zona de artesanos, rodeados de tiendas y peatones, cuando Shangguan Fei miró a su alrededor con ansiedad y dijo: “Han Fen, ¿temes que la gente no sepa que eres mujer? Lo siento si no te importa”. Nadie te reconoce. ¿De qué hay que avergonzarse? ¿Por qué siempre vienes aquí?” añadió. Han Xuan parecía enojado, pero Shangguan Fei no le temía a nada. Tras días de llevarse bien, había comprendido el carácter de estas mujeres. Han Xuan era directa y nadie la trataría con rudeza; había que persuadirla y era muy fácil de engañar, mientras que Han Fen era como una niña; pocos elogios la hacían sonreír. No quería decirte esto, pero diré poco si necesitas saberlo. Algunos clientes de esa taberna son muy desconfiados. Podrían estar cerca de la corte. Hazte amiga de ellos y tendrás toda la información. ¿De acuerdo?” le dijo. Han Fen dudó en creerlo y preguntó: "¿Cuáles? ¿Por qué no los reconozco?" “El joven alto y corpulento que sacude la cabeza cada vez que bebe”, dijo Shangguan Fei mientras sacudía la cabeza con fuerza, casi lastimándose el cuello. Se frotó un par de veces y continuó: “Ese también es al que todos le temen. No es muy alto, es muy fuerte y siempre golpea la mesa. Luego está ese otro, un poco mayor pero muy estable, que apenas bebe. Por si fuera poco, los tres son muy respetables y vale la pena comprenderlos”. Shangguan Fei miró atentamente a las dos mujeres vestidas de guardaespaldas. Han Fen creció en la Garganta de Tunfeng y nunca había entrado en una taberna. Admitió su falta de experiencia, por lo que les creyó casi por completo. "Sí, son muy especiales esos tres. Todavía estaba pensando a cuál elegiría la señorita. Preferiría al primero. Alto y joven", dijo. El prometido de la joven estaba muerto y Han Xuan había querido elegir otro para ella. Shangguan Fei casi lo soltó, pidiéndole a Han Fei que no peleara con él por eso, pero sonrió extrañamente y dijo: "Estoy seguro de que podré hacerme amigo de uno de ellos esta noche y hacer que revele todo, completando la tarea del Rey Dragón". Han Xuan se dejó convencer y se dirigió a su buena amiga, Han Fen, para preguntarle: "¿Qué te parece? ¿Seguimos yendo allí?". Han Fen no era una belleza según los estándares convencionales, pero aun así, tenía que vestirse con cuidado para ser un hombre. Aun así, había recibido entrenamiento y era capaz de imitar bien la voz masculina, hablando bruscamente cuando era necesario. Respondió: “Cualquier lugar me parece bien. Shangguan Fei ha trabajado duro durante días. Debemos dejar que se acueste con un hombre”. Shangguan Fei pensó que esos dos guardaespaldas debían estar bajo su control y no esperaba que Han Fen dijera semejante frase. Se sonrojó y movió las manos sin parar, como si estuviera espantando un insecto. "Tú, no digas tonterías. No pensé en acostarme con nadie", respondió. Las dudas de Han Xuan volvieron a surgir y preguntó: "Shangguan Fei es un hombre, ¿cómo puede acostarse con otro hombre? No es un niño, ¿no puede dormir solo?". El romance era uno de los entrenamientos del Salón de la Luna Nueva. Aunque Han Fen era inocente, sabía de estas cosas. Dijo: “No, dos hombres acostándose juntos sería como... que la señorita de tu casa y tu tío hicieran eso después de casarse”. “¿Cómo es posible?” Han Fen se sorprendió y dijo en voz alta, lo que provocó que algunos transeúntes se giraran para mirar a su alrededor, curiosos por este hombre barbudo. Shangguan Fei se sonrojó y se puso rojo como la sangre, y dijo con enojo: "Ustedes dos, cállense. ¿Cómo puede una mujer decir algo así? Es impensable". Han Fen estaba desconcertado y dijo: "¿Qué puedo decir? Siempre hago lo que puedo y siempre ayudo. Las caricias sensuales suelen usarse con las mujeres. Me preguntaba si funcionaban con los hombres. Probémoslo". Han Fen estaba tan ansiosa que su voz cambió a una femenina nuevamente. —No vayamos allí esta noche, vayamos a otro sitio” dijo Shangguan Fei enojado. Por fin comprendió por qué todos decían que el Salón Luna Nueva estaba lleno de locas. No era nada fácil tratar con Han Fen. Han Fen estaba desconcertada, sin entender qué había hecho mal, y añadió: "¿Ya no vas? Veo que el tendero bajito y gordo parece estar muy interesado en ti". Shangguan Fei ya no quería ir más. Han Fenhad lo entendió parcialmente, pero quiso ser desdeñoso y continuó: "No, a dónde iremos esta noche lo decidimos nosotros, aunque ustedes tengan sus propias agendas". “Ustedes dos son guardaespaldas y yo solo… olvídenlo, ustedes deciden”. Shangguan Fei estaba estresado y solo deseaba irse del lugar ya que se estaban volviendo cada vez más visibles. “Han Fen, ¿a dónde quieres ir?” Los ojos de Han Fen se iluminaron. "Wang Zhang, quiero ver cómo son las concubinas de Lao Hanwang". "Estamos recopilando información para el Rey Dragón, no estamos aquí para jugar", dijo Han Fen con severidad. Las artes marciales de Han Fen eran muy superiores a las de ella, pero esta vez, era como una niña que había hecho algo mal, y encogiéndose, dijo: "Sí, entonces decides". Paseemos por la zona de artesanos. No hemos ido a los barrios marginales del sur. Vamos allí esta noche. Shangguan Fei lamentó haber cedido la decisión a otros y dijo rápidamente: "¿Esta noche? ¿Por qué no esperamos a que amanezca? No es muy seguro allí". —No, ya lo he decidido. Sígueme” respondió Han Xuan, dando grandes zancadas y tomando la delantera, seguida de cerca por Han Fen. Shangguan Fei suspiró y corrió tras su guardaespaldas, diciendo en voz baja: “Sobre los asuntos de la taberna, no digas tonterías cuando regreses, sobre todo delante de Long Fanyun”. Los tres entraron en la zona de los barrios bajos de madrugada. Casi todo estaba a oscuras y reinaba un silencio sepulcral, como si todos ya hubieran dormido. Shangguan Fei respiró aliviado y dijo: “Verás, las tiendas de esta zona no abren de noche; deberíamos haber venido por la mañana, como dije”. Shangguan Fei no tuvo suerte esa noche. Justo después de hablar, alguien salió volando de una tienda cercana. Entonces, un hombre corpulento asomó la cabeza, escupió con fuerza y dijo con voz ronca: “Si quieres comer gratis, no vengas”. "Ya está aquí", dijo Han Xuan encantada. Estaba disgustada pensando que había tomado una decisión equivocada. A Shangguan Fei no le gustaba este lugar. En el pasado, odiaba la miseria de la Ciudad Sur cuando aún vivía en Ciudad Jade. La zona de los barrios bajos era aún peor. Apenas habían caminado una corta distancia y ya habían pisado charcos tres veces; sus botas se estaban mojando. "¿Qué información puede haber?", se quejó Shangguan Fei en voz baja, siguiendo a los guardaespaldas y mirando a izquierda y derecha. El hombre que había salido volando seguía tendido en el suelo como si lo hubieran golpeado brutalmente y, de repente, luchó por levantar la cabeza, revelando un rostro ensangrentado que conmocionó a Shangguan Fei. Agarró con fuerza el brazo de Han Fen y preguntó con preocupación: “¿Tus habilidades en las artes marciales son buenas?”. —Sí. Bueno, de hecho, mi técnica de Nubes Caminantes Lluvia… —No lo necesitas esta noche. Podemos hablarlo más tarde. Recuerda que el Rey Dragón te asignó como mi guardaespaldas, así que tienes que protegerme siempre” continuó. La vieja carpa estaba tenuemente iluminada, y el ambiente era completamente diferente al de la zona de artesanos. Más de una docena de invitados estaban sentados a la mesa en silencio, bebiendo con tristeza. Incluso los comensales de la misma mesa parecían no conocerse. El tendero era un tipo corpulento que arrojó a la gente y miró a los invitados con cara de pocos amigos, como si le debieran el dinero de un año de vino. Shangguan Fei fingió estar relajado, se inclinó y dijo: “El negocio pinta bien. Sirvan el buen vino que tengan. ¡Esta noche, hermanos, nos emborracharemos!”. El tendero estaba atento, sacó tres cuencos grandes de debajo del mostrador, los cargó y llenó cada uno de ellos y dijo: “Cinco monedas de plata”. Shangguan Fei desconocía el precio del mercado y le parecía barato, pero no entendía bien cómo tres cuencos de vino podían valer cinco monedas de plata. Asintió, sacó tres o cuatro taels de plata y dijo generosamente: “Todos recibirán un cuenco, yo los invito”. Esto fue muy efectivo en la taberna del barrio marginal y siempre se ganaba el aplauso. Pero la gente de aquí no parecía entender las costumbres del mundo y nadie parecía oír ni decir una sola palabra de agradecimiento. El comerciante frunció el ceño, cogió la plata y la miró atentamente bajo la luz antes de sujetar de mala gana la jarra de vino y servir vino a cada uno de sus invitados. Shangguan Fei se sentía cada vez más incómodo y dijo en voz baja: “A la gente de aquí no le gusta hablar, vámonos a otro lado”. A Han Xuan tampoco le gustó la extraña atmósfera de ese lugar y estuvo de acuerdo, dado que ya habían llegado a los barrios bajos. Solo a Han Fen no le importó y miraba al tendero con ojos entusiastas. Este servía vino a sus invitados y los evaluaba. Shangguan Fei bebió un trago de vino agrio y áspero, casi vomitando. Dijo en voz alta: “Esta noche, el Viejo Li nos da un capricho, ¿cómo se nos pudo olvidar? Deja de beber, aún estamos a tiempo”. Shangguan Fei salió de la tienda y nadie lo mandó llamar ni se interpuso en su camino. Finalmente dejó atrás sus preocupaciones y comprendió que no había nada raro en esa pequeña taberna. Era una falsa alarma. Mientras tuviera dinero, no temía ser mal recibido en ningún sitio. Levantó la cortina hasta la mitad y descubrió que los guardaespaldas no lo habían seguido. Han Xuan seguía de pie cerca del mostrador y Han Fen se había colocado frente a una mesa llena de clientes. Antes de que Shangguan Fei pudiera dar órdenes, habló con voz masculina y preguntó: "¿No eres un asesino del Fuerte Jin Peng? ¿Por qué te escondes aquí?". Shangguan Fei se sorprendió de cómo habían elegido una taberna tan anodina al azar, siendo la primera vez que estaban en un barrio marginal. De hecho, se habían topado con su asesino, pero aún no lo sabían. Sabía que Han Fen no admitiría su error. Los discípulos del Salón Luna Nueva eran expertos en identificar a los asesinos del Fuerte Jin Peng. Los invitados interrogados por Han Fen miraron a su alrededor y dijeron: “Se equivocaron de persona. ¿Dónde encontraron al asesino?”. Era demasiado tarde, la identidad del asesino había sido revelada y nadie había dado órdenes, ni siquiera una sola insinuación. Los invitados se levantaron y sacaron sus armas. Shangguan Fei no esperaba que el duelo comenzara. Ya había saltado de la tienda y corrido hacia el barrio bajo sin preocuparse por su vida. Sin embargo, los dos guardaespaldas no lo hicieron, pues podían defenderse. Un grito terrible que resonó desde la tienda detrás de Shangguan Fei lo asustó tanto que resbaló y casi cayó. Ese grito fue como un encantamiento que levantó de repente los banas, todos salieron corriendo de sus tiendas, blandiendo sus sables, golpeándose unos a otros como locos. El camino de Shangguan Fei estaba bloqueado, había gente por todas partes. Su corazón casi se detuvo; no anticipó que su repentino cambio de opinión traería consecuencias tan nefastas. No fue hasta la mañana siguiente que Shangguan Fei, que estaba cubierto de sangre por todas partes, supo la verdad: había quedado atrapado en el mayor disturbio que el distrito marginal de la Corte del Dragón había visto en décadas. Esa noche, los gritos de los asesinatos se escucharon de cerca y de lejos, de hecho, Gu Shenwei y los guardias de sus subordinados esperaban severamente y estaban listos para proteger el campamento de Fort Jin Peng al otro lado de la calle.