Leer Soy una superestrella (Novela) Capítulo 122 online gratis en español

烟锁池塘柳 (yān suǒ chí táng liǔ, Estanque de sauces encerrado en humo)? ¿Un pareado tan simple de cinco palabras? Zheng Anbang se echó a reír y dijo: "¿Solo esto?" “El ambiente no es malo, pero…”, dijo también Big Thunder. Un joven de la Asociación de Escritores rebosaba confianza: "¿Qué tiene de difícil esto? Lo igualaré con 'Caen las lluvias'..." Pero antes de que terminara de hablar, Zhang Ye ya había escrito su pareado en el ordenador que tenía delante. Inmediatamente, un miembro del personal proyectó el pareado en la pantalla grande, ¡para que todos pudieran verlo con claridad! Cuando el joven de la Asociación de Escritores vio el pareado, se contuvo tras decir: «Cae la lluvia». Con una tos, dejó de hablar. En ese momento se dio cuenta de lo gracioso que había sido su «¿Qué tiene de difícil esto?». Cuando la gente de los alrededores lo vio, ¡quedaron atónitos! 烟锁池塘柳 (yān suǒ chí táng liǔ, Estanque de sauces encerrado en humo)? ¡Fuego (火), Metal (金), Agua (水), Tierra (土), Madera (木)! ¡Cada palabra contenía uno de los cinco elementos en su radical izquierdo! ¡Tu abuela! ¿Cómo se te ocurrió un pareado tan complicado? ¿Y los cinco radicales elementales coincidían tan bien? ¿Quién dijo que Zhang Ye no podía formular una pregunta? Big Thunder bajó la cabeza para reflexionar sobre ello. Sus labios murmuraban constantemente, intentando claramente acompasar el pareado. Zheng Anbang y varias personas de la Asociación de Escritores también comenzaron a intentar, en silencio, igualarlo. Al verlos trabajar tan duro, Zhang Ye se divirtió. Los abrazó por los hombros mientras observaba el espectáculo. Sí, este pareado era complicado con los cinco elementos Fuego (火), Metal (金), Agua (水), Tierra (土) y Madera (木) en los radicales, pero no parecía muy difícil. Cualquiera que conociera un poco la cultura de los pareados pensaría que podría descifrarlo con suficiente tiempo. Solo necesitaban encontrar la palabra adecuada. Por la expresión del público, era evidente que pensaban lo mismo. Pero solo Zhang Ye sabía que nadie podía igualar este pareado. En el mundo de Zhang Ye, esto se demostró con precisión. Algunos pareados podrían parecer difíciles, pero no eran tan complicados como se esperaba al combinarlos. Por ejemplo, usar un radical superior para formar un pareado como 荷花茎藕蓬莲苔 (hé huā jīng ǒu péng lián tái, musgo de la flor de loto, raíz de loto, fruto de loto). A primera vista parecía extremadamente complicado, ya que todos sus radicales superiores eran 艹, pero con un poco de reflexión, todos eran plantas, por lo que combinarlo con 芙蓉芍药蕊芬芳 (fú róng sháo yào ruǐ fēn fāng, aroma de los capullos de hibisco y peonía) no sería un problema. También podría combinarse con otras palabras. Pero algunos pareados pueden parecer que no tienen ningún truco, y se ven prácticamente iguales a cualquier otro pareado, haciéndote pensar que podrías entenderlos de un vistazo, ¡pero ni siquiera toda una vida de esfuerzo te permitiría igualarlos! 烟锁池塘柳 (yān suǒ chí táng liǔ, Estanque de sauces encerrado en humo) era un pareado que nadie podría igualar ni en varias vidas. Esta estrofa tenía una larga historia. En el mundo de Zhang Ye, se había transmitido como una Imposibilidad Milenaria. Casi mil años habían transcurrido sin que la gente sucumbiera a ella. En cuanto a este mundo, seguramente nunca habían oído hablar de ella. Algunas personas coincidían con 炮镇海城楼 (pào zhèn hǎi chéng lóu, Torre marina mecida por cañones). La serie de televisión “The Eloquent Ji Xiaolan” ya había utilizado este verso. Muchos pensaron que encajaba con el pareado, pero en realidad no era así. 炮镇海城楼 (pào zhèn hǎi chéng lóu, torre marina sacudida por cañones) solo podía considerarse similar, pero no idéntico. El fallo en la segunda parte no radicaba únicamente en el tono, sino también en el orden. En primer lugar, en su patrón tonal, sin considerar la prosodia de sus primeras, terceras y quintas palabras, la segunda, cuarta y sexta debían ser distintas. Las segundas y cuartas palabras de la primera y segunda estrofa tenían tonos oblicuos (锁－镇，塘－城) y no encajaban bien. En segundo lugar, en cuanto al ambiente, la primera parte era sencilla y elegante, mientras que la segunda propuesta resultaba tosca y grosera. Si bien una evocaba la erudición y la otra la valentía, la falta de coordinación y de armonía general imperaba. Por eso, este segundo versículo, que muchos creen que es la respuesta estándar, en realidad no era suficiente. También hubo coincidencias de 灯深村寺钟 (dēng shēn cūn sì zhōng, la campana resuena en un templo lejano tenuemente iluminado) y 烽销极塞鸿 (fēng xiāo jí sāi hóng, el humo señala un deseo insatisfecho), que coincidían bien en la prosodia, pero no en el orden elemental de las palabras. En ese mundo, la combinación mejor aceptada era 桃燃锦江堤 (táo rán jǐn jiāng dī, las flores de durazno queman el dique de Jinjiang). Sin embargo, incluso este segundo verso tenía un problema. Su punto fuerte radicaba en la perfecta sincronización con la prosodia del primer verso, transmitiendo una profunda emoción, especialmente gracias al excelente uso del verbo "rán". Los radicales también estaban en el orden correcto. La única debilidad radicaba en que «jǐn jiāng dī» era un nombre propio, mientras que el otro era un nombre común. «Jǐn jiāng» y «chí táng» no eran similares. En ese aspecto, aún existía una brecha. Desde un punto de vista prosódico, el primer verso era nivel-oblicuo-nivel-nivel-oblicuo, por lo que para no violar la regla del "nivel solitario", el segundo verso tiene que ser nivel-nivel-oblicuo-oblicuo-nivel o oblicuo-nivel-nivel-oblicuo-nivel o nivel-nivel-nivel-oblicuo-nivel, de las cuales la combinación nivel-nivel-oblicuo-oblicuo-nivel era la más ideal. Es una lástima que el “jiāng” en este verso tuviera un tono plano, sin coincidir como tono oblicuo con el tono plano de “táng” en el primer verso. Por lo tanto, no había solución para la primera mitad, ¡lo que le valió el nombre de Imposibilidad Milenaria! “Gran Trueno, ¿lo igualaste?” “Solo un poquito. Casi, casi.” “Creo que yo también estoy cerca de llegar. Ya tengo algunas ideas.” “Aún hay tiempo, ¿verdad? Creo que también puedo intentarlo. Solo me faltan dos palabras. Una palabra con un radical de fuego (火)… radical de fuego…” Una vez elegido el campeón, la competición había llegado a su fin. Entonces, estas personas comenzaron a intercambiar mensajes en voz baja y las cosas ya no eran tan estrictas. Los pocos jueces que los ignoraron también lo hicieron. Escribían en sus mesas, intentando reproducir el pareado de Zhang Ye. Al verlos fruncir el ceño pensativo, Zhang Ye sonrió en silencio. Adelante, intenten adivinarlo. Si alguno de ustedes realmente lo logra, este tipo se cortará la cabeza y se la dará. Este dístico se había transmitido durante más de cien años, tal vez incluso mil años en su mundo, y aún así nadie lo había conseguido. ¿Creen que en solo diez minutos podrán adivinarlo? Ignorando este lapso de tiempo, incluso si se les dieran cien años a todos ustedes, no, incluso si a este mundo se le dieran cien años o mil años, nadie podría responder perfectamente a este pareado. Olvídenlo; no les informaré. Tortúrbense. Aprovecharé para descansar. Pasaron cinco minutos. Pasaron diez minutos. Era una transmisión en vivo, así que no podían simplemente esperar sin hacer nada. Los dos presentadores intentaban controlar el ambiente. “¿Esta primera mitad no parece ser sencilla?”, dijo el presentador, mirando la pantalla. La presentadora rió: «No es nada sencillo. Puede parecer común, pero la dificultad reside en ello. Tan solo los radicales de Metal, Madera, Agua, Fuego y Tierra dejarían a muchos perplejos. Además, hay que hacer coincidir el patrón tonal. Estos dos elementos deben combinarse para lograr una correspondencia. La clave del problema está en su atmósfera. La primera parte de la obra del profesor Zhang transmite una atmósfera lejana y distante, como una imagen etérea, llena de vida. Intentar igualarla no sería fácil». Después de todo, ella sabía algo. Sin embargo, fue solo un poco. La segunda jueza tenía dolor de cabeza por tanto pensar. Dejó caer su bolígrafo y dijo: «No puedo hacerlo. Te dejo que lo hagas tú. Creo que debería haber una solución, pero por mucho que lo intente, no puedo. ¡Simplemente no tiene sentido!». El tercer juez levantó los brazos. Él también se había dado por vencido. El presentador parpadeó y pensó: "¿Nadie pudo igualarlo? ¿Ni siquiera los jueces? ¡¿Eso no puede ser?! ¡¿No es solo un pareado?! ¡Había tantos expertos famosos aquí! ¡La unión hace la fuerza!" Miró hacia la zona donde se encontraban la Organización de Pareados y la Asociación de Escritores. Allí también intentaban descifrarlo en silencio. Al observar al público, todos estaban concentrados en el pareado. ¡Cada uno se negaba a que sus creencias se tambalearan mientras intentaban resolverlo! Pero después de un buen rato, ¡nadie habló! Finalmente, el anciano Qian dejó caer la pluma que tenía en la mano. Levantó la cabeza y dijo: "Demos por terminado el día". Big Thunder se negó a tirar la toalla y rápidamente dijo: "Anciano Qian, solo deme un poco de tiempo. Ya casi lo logro". “Así es; me falta solo una palabra. Simplemente no se me ocurre ninguna”, dijo otra persona de la Asociación de Escritores de Pekín. El anciano Qian los interrumpió y emitió la opinión más autorizada: “No hay necesidad de pensar más, ni de intentar emparejarlos. ¡Por mucho tiempo que se les dé, nadie podrá emparejarlos!” Zhang Ye se sorprendió al mirar al anciano Qian. ¿Eh? ¿De verdad había alguien sabio? “¿Imposible, sin importar cuánto tiempo?” Big Thunder se negaba a creerlo, “¿Por qué?” El anciano Qian sonrió amargamente y dijo sin rodeos: "¡Porque esto es una imposibilidad milenaria!" "¿Qué?" "¿Imposibilidad?" ¿“Imposibilidad millennial”? ¡Imposible! ¡Tiene que haber una solución! “¡Claro, ¿cómo puede ser imposible?!” “Anciano Qian, ¿cometió usted un error?” Todos los concursantes estaban desconcertados y ninguno lo reconoció. ¿Qué fue una imposibilidad millennial? En pocas palabras, ¡era un pareado que nadie podía igualar! En la ronda preliminar, el anciano Qian había dicho "hai shui chao chao chao chao chao chao chao luo". Para muchos, ¿no era eso una imposibilidad? En realidad, no. Simplemente se consideraba un pareado milagroso. En el mejor de los casos, se consideraría un Pareado Milagroso Milenario, pero definitivamente no era una Imposibilidad Milenaria. Esto se debía a que Zhang Ye había logrado una perfecta correspondencia con este pareado milagroso. Además, el propio Anciano Qian había ideado una segunda parte aceptable. Él mismo podía hacerla coincidir, así que había una solución, ¡y de ninguna manera era una Imposibilidad Milenaria! ¿El pareado de Big Thunder de antes? ¡Eso tampoco contaba! Era incluso un poco peor que un pareado milagroso. ¡Como mucho, se consideraba un pareado maravilloso! ¡Y Zhang Ye lo igualó! ¡Se solucionó! ¡Ninguno de esos contaba! ¿Pero 烟锁池塘柳 (yān suǒ chí táng liǔ, Estanque de sauces encerrado en humo)? Nadie estaba convencido mientras esperaban a que el anciano Qian diera una explicación. El anciano Qian dijo: “Sé lo que todos están pensando. Yo pensaba lo mismo. Creía que, con tiempo, podría resolver esta primera mitad. Pero después de intentarlo varias veces, descubrí que es irresoluble. Los radicales de los cinco elementos, su orden, los tonos, el ambiente... para que coincidan todos, no se puede omitir ni uno solo. Es fácil que coincida uno, y dos no estarían mal. Si se quiere que coincidan tres, es casi imposible, por no hablar de que coincidan los cinco a la perfección. 烟锁池塘柳 (yān suǒ chí táng liǔ, Estanque de sauces encerrado en humo), incluso en la antigüedad, habría sido una imposibilidad milenaria que habría conmocionado al mundo. ¡Puedo asegurarles que esta primera mitad será irresoluble dentro de cien años! ¡Solo queda para las generaciones futuras!” Dicho esto, el anciano Qian suspiró con pesar. ¿Irresoluble en cien años? ¿Realmente era una imposibilidad millennial? El anciano Qian era muy famoso en su círculo y uno de los poetas más destacados del país en la tradición literaria de los pareados. ¡Con sus palabras, todos tenían que creerle, aunque no lo creyeran! ¿Y qué importa si la gente se niega a estar de acuerdo? ¡Realmente no pudieron igualarlo! El segundo juez exclamó con asombro: "¿De verdad es imposible?". —Estoy muy seguro —dijo el anciano Qian con tono firme. El tercer juez miró a Zhang Ye, que no estaba lejos. Sonrió con ironía: «¿Qué clase de persona ha venido al Concurso de Pareados de este año? ¡Ya no es así como cada nueva generación supera a la anterior! ¡Este muchacho ha dejado en ridículo a todos los predecesores y veteranos de la profesión! ¿O es que soy un viejo ignorante? ¿Cuándo tuvo nuestro país un genio tan espectacular?». La anciana se rió: «Dentro de un rato, lee su "Shuidiao Getou". No, mejor escucha la versión que recitó en vivo. Así, su interpretación de hoy no te parecerá tan extraña. ¡Aquello también fue un poema melódico que perdurará por siempre!». ¿Cuál era el concepto de la Imposibilidad Milenaria? Decirlo así tal cual puede no ser fácil de entender, pero dar un ejemplo lo aclararía mucho. Un problema milenario era equivalente a unas cuantas conjeturas matemáticas en el campo de las matemáticas. Eran, además, los problemas más difíciles del mundo matemático. Todo el mundo sabía que existía una solución, y todo el mundo sabía que era posible encontrarla, ¡pero nadie podía proporcionarla! En el mundo de las matemáticas existían algunas conjeturas importantes. ¡Y en el mundo de la literatura, solo hubo unas 5 o 6 Imposibilidades Milenarias! Pero a partir de hoy, este mundo tuvo otra Imposibilidad Milenaria. La primera mitad de la Imposibilidad fue 烟锁池塘柳 (yān suǒ chí táng liǔ, Estanque de sauces encerrado en humo).