Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 394 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El suicida X
Noh Do Hwa.
Había una vez una mujer así.
Hazlo, la ola.
En el carácter de ola, es la parte que contiene el significado de un oleaje incesante.
No es agua en absoluto tranquila sino un oleaje que nunca descansa, como el oleaje.
Desde la antigüedad, ese agua era un infierno difícil de cruzar, una guarida de demonios que robaba vidas una y otra vez, por eso quizás los antepasados la llamaban agua sobre la cual se depositaban los años de una persona.
Do-hwa, un río donde corren esas olas.
No Do-hwa, el camino que cruza dicho río.
“¿Eh?”
El tenedor que acababa de tocar un pastel de chocolate se detuvo en el aire y Noh Do-hwa miró en mi dirección.
Entonces ella sonrió brillantemente.
"¿Qué miras con tanta atención, Señor Sepultero?"
“…”
Si quieres probarlo, solo dilo. Toma, aah—♪
Con facilidad, Noh Do-hwa cortó un buen bocado y me lo ofreció con el tenedor.
En innumerables subculturas, esta sería la escena con un cartel que dice: “Estimado cliente, por favor sienta que su corazón salta aquí”, pero mi corazón estaba sorprendentemente quieto.
Cuando tomé un bocado de ese extravagantemente preciado pastel de chocolate, Noh Do-hwa apoyó su barbilla en su mano y me miró como si fuera algo encantador.
"¿Está bueno?"
“Sí, está delicioso.”
Jeje, menos mal. El trabajo te ha tenido tan ocupado que apenas hemos podido tener tiempo a solas. Salir solos en un día tan bonito me encanta.
“…”
Por un momento la vacilación en mi boca se mezcló con el aroma dulce y amargo del chocolate.
“¿También le hace bien a usted, señorita Do-hwa?”
"¿Mmm?"
Do-hwa parpadeó.
—Claro. El pastel está delicioso, y hace siglos que no disfruto de un postre con usted, doctor. ¿Cómo podría no gustarme?
“…”
Eso no podría ser.
A Noh Do-hwa no le gustaban los dulces. Solo permitía el leve indicio que emanaba de ciertas bebidas, y desde el principio había rechazado los postres con vehemencia.
A menos que su paladar hubiera cambiado de la noche a la mañana, en la milésima carrera, no podría estar comiendo pastel de chocolate con esa cara feliz.
Por lo tanto.
Mmm. La panadería aquí es realmente excelente, venga cuando venga.
El Noh Do-hwa que sonreía frente a mí estaba mintiendo.
Desde el alegre levantamiento de sus cejas hasta el ángulo de la mano que sostiene el tenedor, desde el atuendo elegido para una cita hasta el tono que usó,
Incluso ese momento en el que parecía como si alguien hubiera recortado el trozo de vida cotidiana etiquetado como "felicidad" y lo hubiera pegado con cuidado,
Todo era falso.
"Ah."
Quizás pasar tiempo en la panadería fue un error. En la entrada, Dang Seo-rin entró, nos vio y se detuvo.
No era casualidad. Este lugar era uno de sus lugares favoritos.
“¿Qué—”
Hace un rato, si nos hubiera visto compartiendo pastel como enamorados, habría gritado.
—¡Noh Do-hwa y el Sepultero!
Pero no ahora.
Pum.
Seo-rin se acercó sin dudarlo y golpeó las palmas con Noh Do-hwa, sin enojo, tristeza o precaución en su rostro.
Su corazón tenía vallas claras.
A cualquiera que una vez fue reconocido como familia, su lado, un aliado, Dang Seo-rin le brindó infinita generosidad y amistad.
¿Ves? Te dije la última vez que este lugar es buenísimo, ¡y el servicio a domicilio no tiene comparación!
Esa amistad ahora estaba en la mirada que ella le dirigió a Noh Do-hwa.
Esto también había sucedido sólo en la milésima ejecución de todos los ciclos que crucé.
Sí, definitivamente es diferente. Antes tenía prejuicios contra los pasteles, pero al comerlos aquí por fin le pillo el gusto. Jeje, gracias, Sra. Seo-rin.
Jaja. Ah... ¡No debería bloquear tu cita! ¡Funeraria, no olvides comer mañana! ¡Adiós!
“Eh, sí, vale…”
“¡Do-hwa, diviértete!”
Seo-rin saludó con la mano y se fue trotando hacia el dueño. Hasta que se fue con el pastel que le había reservado, no nos dedicó ni una mirada.
“…”
No hace mucho recordé una conversación con la Santa.
\[La Sra. Do-hwa ha estado ajustando los horarios de los demás a sus espaldas, Sr. Sepulturero.\]
– ¿Ajustar horarios?
\[Ella les dijo esto.\]
No tengo intención de monopolizar al Sepultero. Estamos saliendo, pero no lo llevaré al plano físico.
Está bien que todos ustedes pasen tiempo con él.
“…”
Entiendo su posesividad, pero si me dejan coordinar, me encargaré del calendario para que ninguno se sienta excluido. Por favor, confíen en mí.
\[Excepto.\]
\- ¿Excepto?
\[No le muestres nada al Sepultero, nunca. Esa fue su orden.\]
“…”
Lo siento. Incluso decirte esto rompe la promesa que te hice, pero pensé que debías saberlo.
\[Después de esto guardaré silencio.\]
Si la Santa tenía razón, Noh Do-hwa todavía estaba detrás del escenario gestionando las relaciones dentro de la Alianza de regresores.
Para que Dang Seo-rin no se sintiera excluida. Para que Cheon Yo-hwa no explotara. Para que Lee Ha-yul no fuera rechazado. Para que Sim Ah-ryeon y Oh Dok-seo no se sintieran solos.
Oh Dok-seo dijo una vez que los nervios y los enfrentamientos dentro de la Alianza eran tan desagradables como una telenovela hardcore.
Sin embargo, Do-hwa lo hacía, como si una dificultad de ese nivel no pudiera detenerla una vez que tomaba una decisión.
Comparado con dirigir el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras y gobernar una península en ruinas, era un juego de niños.
Sin esfuerzo.
—Vaya. No paras de mirarme, señor Sepultero.
Noh Do-hwa se inclinó sobre la mesa y me limpió la boca con el pulgar.
“Tenías chocolate en tus labios.”
"Ah."
Dijiste que patrullarías el Vacío esta tarde, ¿verdad? Por favor, ten cuidado.
Ella se lamió el dedo juguetonamente y sonrió.
“Mientras tú no estés, yo protegeré la ciudad y las aldeas”.
Pasó el tiempo.
Todo fue perfecto.
Dang Seo-rin finalmente se había unido a la Alianza de regresores, y ya no tenía que andar de puntillas usándola como un activo.
Imposible.
La constante fricción entre Seo-rin y Yo-hwa, por alguna razón, desapareció. No eran amigos, pero se reconocían y entendían. Noh Do-hwa siempre sonreía entre ellos.
Imposible.
Sim Ah-ryeon, quien antes consideraba a los demás como polvo, aprendió poco a poco a acercarse. Oh Dok-seo me contó después que Noh Do-hwa había trabajado para exhibir las pinturas de Ah-ryeon.
Imposible.
Lee Ha-yul abrió su corazón reservado no solo a mí, sino también a Noh Do-hwa. Era natural. Do-hwa le había puesto una prótesis, y si esa misma mujer le hablaba con cariño, ¿cómo podría negarse una chica que siempre había deseado tener una familia?
Imposible.
“¡Vaya señor, me siento muy feliz estos días!”
“…”
La gente no pelea, las unnies de la Alianza se llevan de maravilla. Incluso las que antes se enfrentaban fatalmente ahora están bien. Esto debe ser un milagro, ¿verdad?
Todo fue perfecto.
El tiempo fluyó.
El día que la Ola Monstruosa sofocó la última fortaleza humana, Dang Seo-rin estaba allí, Cheon Yo-hwa estaba allí, todos estaban allí.
Se encontraron con la muerte, pero era difícil encontrar tristeza en sus rostros.
Los humanos puede que no vivan para siempre, pero si mueren con aquellos que aman, aceptan el final con humildad.
Las líneas se rompieron y volvieron a romperse, y finalmente retrocedimos hasta el tejado de la Torre de Babel, la última barricada.
"Ah."
“…”
—Todos han seguido adelante, señor Sepultero.
A mi lado sólo quedó Noh Do-hwa.
Naturalmente. Carecía de fuerza para el combate, pero era demasiado valiosa para perderla, así que se había quedado en la retaguardia más segura.
Con la ropa rasgada aquí y allá, sonrió débilmente.
“Aún así, no vi cómo terminaron las otras carreras, pero… estos días me sentí muy feliz”.
"¿Es eso así?"
Mi voz se quebró. No pude evitarlo.
Para sellar a Leviatán tuvimos que suprimir el aura lo máximo posible.
Incluso sin esa desventaja, la Ola había sido casi imposible. Con el aura sellada, superar esa pesadilla fue extremadamente difícil.
“¿Estaba usted feliz, señorita Do-hwa?”
"Sí."
La respuesta llegó de inmediato.
“Conocí gente preciosa.”
Todavía sonriendo, presionó su mano derecha contra su pecho, como para demostrarlo con el latido de su corazón.
“En un mundo tan roto todavía hay quienes luchan por sí mismos y por alguien más, y… conocí al hombre que amo, y puedo morir con él.”
“…”
"Señor Sepultero."
Ella abrió mucho los ojos.
¿Tú también estabas feliz?
Silencio.
¡Boom, boom!, detrás de la puerta de acero la carne de los monstruos golpeaba sin cesar.
“…”
Este fue el último momento.
Nos mantuvimos gracias a los hilos que Ha-yul había tendido a costa de su vida, pero pronto se romperían.
“He pensado en ello constantemente.”
Hablé.
"¿Sí?"
El punto de inflexión. Cuando aceptaste ese extraño mensaje del gemelo mayor.
“…”
¿Qué palabras usó Cheon Yo-hwa y por qué decidiste tener una relación falsa conmigo? Nunca lo entendí, así que durante décadas me lo pregunté.
"Mmm."
Ella inclinó la cabeza.
¿Es tan difícil? Me gustas. Te amo. Seguía fingiendo que no, hasta que su mensaje me provocó, se convirtió en el detonante, y empezamos a salir.
“…”
Lo falso es solo la etiqueta. Fingimos, pero nuestros sentimientos son reales, nos acercamos más, nos enamoramos de verdad... Sucede mucho, ¿verdad?
Tal vez.
Las décadas pasadas, el milésimo ciclo, habían sido lo suficientemente dulces como para tentarme a cometer ese error.
"No."
Pero un buen pastel de chocolate siempre esconde amargura en su interior, y en el centro de cada foto titulada Felicidad estaba Noh Do-hwa sonriendo.
Director Noh Do-hwa. Solo le importa herirme.
“…”
Tu razón es noble, pero tus emociones son basura. Llamarte escoria no basta.
¡Boom! La puerta tembló.
¿Por qué, por qué decir esas cosas ahora? Incluso yo, si la persona que amo dice eso, me duele...
Admites que soy una buena persona. Te lo agradezco. Pero no viniste conmigo a ver el mundo brillar.
¿Perdón? No...
“Quieres presenciar el momento en que me rompo”.
“…”
Criii. Algo raspó la puerta. Una garra, o dientes.
“Cuando leíste la palabra que envió Yo-hwa, te preguntaste.”
P. ¿Cómo se le deja la cicatriz más profunda al Sepultero?
¿Un final simple y malo? Demasiado flojo. He visto demasiadas muertes estúpidas.
A. Piensa lo contrario.
“Así que, denle al regresor que canta finales felices el mayor final feliz imaginable”.
“…”
Un final feliz.
Seo-rin y Cheon Yo-hwa ya no pelean.
Ha-yul no está solo.
Ah-ryeon, Ji-won, Dok-seo, todos ellos comparten tiempo conmigo gracias a una agenda perfecta.
“Me demostraste que siempre puedo alcanzar el camino más cercano a la felicidad de todos”.
“…”
“Mientras una sola persona, el director Noh Do-hwa, cargue con toda la infelicidad.”
Noh Do-hwa había sido indiferente a la gente. Ella rompió con eso y se obligó a mediar.
A ella no le importaba la ropa. Estudió moda y se vistió para mí.
Ella nunca compartió sus emociones. Dejó de lado su monopolio para que todos pudieran compartir mi tiempo.
Al separarse de su propia naturaleza, produjo un resultado: la felicidad de la Alianza.
"Y tú…"
"¿I?"
“Me llevaste a convertirme en basura que siente alegría en ese final artificial”.
—Oh, querido, ¿crees que tengo intenciones tan viles?
"Sí."
“Entonces con más razón, responde a mi pregunta”.
Ella me miró.
—Señor Sepultero, ¿está contento ahora?
Crujió, la puerta se dobló. Tentáculos de carne se filtraron a través de ella.
"No."
"Oh Dios."
Me disgusta la persona que tengo delante. La directora Noh Do-hwa no dice "¡Ay, Dios mío!", no sonríe así.
"Bondad."
La persona en quien confié para proteger los pueblos mientras estuve fuera no tiene una sonrisa tan limpia. No la admiraba por su perfección, sino porque, aunque era una basura que siempre se quejaba, nunca eludió su deber.
"Mi."
"No me gustas."
"Mmm."
Ella sonrió.
“¿Me acaban de dejar?”
"Sí."
—Ah, qué triste. Me gustabas mucho. Me esforcé muchísimo para hacerte feliz.
“…”
Dirigí la organización. Gestioné las relaciones. Me encargué de dos misiones que nadie más podía llevar a cabo. Y aun así, prefieres...
Ella se acercó más.
“¿Alguien más basura que alguien tan perfecto?”
"Sí."
"Veo."
Ella me cubrió los ojos con una mano y cayó la oscuridad.
“Cierre los ojos, señor enterrador”.
“…”
“Y activa la lectura mental”.
Leer la mente. Una habilidad que rara vez usaba, sobre todo con mis camaradas. Una vez me rogó que nunca la usara con ella. ¿Por qué preguntar ahora?
"¿Está encendido?"
"…Sí."
“Entonces escucha mi última confesión.”
Oscuridad detrás de mis párpados, su mano bloqueando la vista.
"Señor Sepultero."
En medio del ruido de los monstruos que se colaban por la grieta, su susurro.
\[Despertado Sepultero.\]
Y las letras blancas que dibujó Mind Reading.
“Yo estaba feliz.”
\[Me sentí miserable.\]
“…”
“Hubo momentos difíciles, pero ver cómo tú y tus amigos se acercaban fue una gran recompensa”.
\[Fue repugnante.\]
Sonidos susurrados, monólogo silencioso, dos líneas que se aprietan alrededor de mi corazón.
“Aunque rechazaste mi amor, no me arrepiento.”
En todas estas décadas no hubo un solo momento para mi propio deseo. Arrastraste mi vida hacia la tuya.
Debes estar confundido. Tus compañeros se han ido.
\[Sabía este final desde el principio.\]
“Así que, por favor recuerda.”
\[No olvides este momento.\]
“Siempre existiré como tu respuesta”.
\[No olvides que la felicidad para todos es imposible.\]
“Si lo deseas, me quedaré y ayudaré a que todos se lleven bien”.
¿Esperabas poder elegirnos a todos y a mí a la vez?
"Te amo."
\[Sólo te odio a ti.\]
En ese instante mis labios quedaron sellados. Un beso lleno de mentiras.
\[No respires.\]
Su voz se desvaneció, sólo los pensamientos ardían en blanco.
\[No, respira sólo el aire que exhalo.\]
“…”
Curiosamente, me pareció oír su suave risa.
\[Recuerda con esa cabeza inteligente.\]
\[Este es tu final número mil.\]
\[Recuerda, No existe un final feliz\]
Después de eso, recuerdo poco. Hasta que me quedé sin aliento, permanecí en la oscuridad. Quizás me asfixié aunque sus manos no me tocaron la garganta. Quizás la puerta se rompió y los monstruos nos devoraron al instante.
Sin embargo, con mi extraordinaria memoria, nunca pude olvidar la primera causa que me condujo hasta aquí.
– Si sales conmigo, a partir de ese momento cada palabra y acto mío será una mentira.
El hecho de que asentí, de que lo acepté con mi propio cuerpo, es lo que tiene la culpa.
Por lo tanto, mi milésima causa de muerte fue el suicidio.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 395
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 394
Estás leyendo el capítulo 394 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.