arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 352 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Los Desaparecidos III Originalmente, mis recuerdos debían terminar justo aquí. En el ciclo 173, después de que el "Undertaker" compartiera un beso con Dang Seo-rin, la historia saltó a la siguiente regresión sin demora. Sin embargo, por alguna razón... —Aun así... Sí, así es. Ante mis ojos, Dang Seo-rin seguía viviendo tranquilamente en el tiempo más allá del beso. Sonreía, ladeando la cabeza. Estaba viva. Como la secuela de una novela que una vez quedó inacabada. —Bueno, sé que estoy siendo un poco irracional. Pero, como maestra de la Utopía, comandante del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras y suprema Gran Bruja, podría conceder un solo deseo, ¿sabes? Por cierto, eso es algo muy importante, ¿no? En el momento en que me dijiste que era una Anomalía, sentí como si una cadena mental se me rompiera en la cabeza. Seo-rin sacó pecho con un gruñido de autosatisfacción. —Ahora mismo, probablemente podría conceder prácticamente cualquier deseo, como una diosa genuina —continuó—. Un deseo, ¿verdad? Finalmente, el "Undertaker" abrió la boca. Desde luego, no fue por mi propia voluntad. Mi lengua se movía automática, instintivamente, por sí sola. Me sentía como una espectadora en un cine, dejada sola para ver al "Undertaker" pronunciar esas frases justo delante de mí. "No", pensé para mí misma. "Quizá... aunque aún no sé por qué, puede que esté presenciando el epílogo del ciclo 173. Si es así, es natural que no pueda intervenir. En este momento, quien besó a Dang Seo-rin es el Undertaker del ciclo 173. Y la persona que conversa con ella ahora también es mi yo del pasado." Mi espíritu tembló. "¿Por fin voy a saber lo que pasó?" ¿Qué ocurrió realmente en el ciclo 173? Hasta ahora, simplemente había asumido que justo después de besarnos, Seo-rin me había matado. Era la explicación más sencilla y persuasiva. Y sin embargo... —Pensándolo bien, tienes razón. El epílogo que ahora se desarrollaba ante mis ojos me mostró que mi suposición original era errónea. —Es cierto que en el pasado nunca habías caído en la Corrupción exactamente así. Dudo que vuelva a pasar. —¿Porque me detendrías? —Sí. Seo-rin no me mató. Tampoco perecimos juntos. Increíblemente, después de compartir un beso, los dos seguíamos hablando de una forma perfectamente normal. Aparentemente secuestrada del ciclo 999 de vuelta a esta escena del pasado, contuve la respiración y escuché en secreto el epílogo. —Al final, tendrías que decir que este ciclo fracasó. Y aun así, eso no cambia el hecho de que es una oportunidad rara —dijo el Undertaker, acariciándose la barbilla—. Déjame confirmar una cosa. Seo-rin, ese par de escamas doradas tuyas... esa escala de Intercambio Equivalente puede obtener mayores recompensas cuanto más sacrificas. ¿Estoy en lo cierto? Seo-rin asintió. —Sí. Cuando nos besamos antes, lo probé por primera vez. Ahora mismo, probablemente pueda poner "prácticamente cualquier cosa" en la báscula. Mi propia esperanza de vida. Tus recuerdos. Cualquier cosa, siempre que iguale el precio. En efecto. Si lo piensas con cuidado, es un poder aterrador, ¿no? "Mi habilidad de Memoria Completa es prácticamente absoluta. Excluyendo el puñado de páginas en blanco del primer al cuarto ciclo —las que mencionó Cheon Yo-hwa— recuerdo básicamente todo lo demás." Y sin embargo, Dang Seo-rin acababa de poner incluso esa habilidad perfecta en sus escamas doradas. Borró todos mis recuerdos relacionados con ese beso para que el beso que acabábamos de compartir pudiera ser "mi primer beso". "Claro, eso explica por qué el Infinite Void— ¡Por qué Cheon Yo-hwa una vez exigió algo tan absurdo, diciendo que nos habíamos besado hace mucho tiempo!" La revelación golpeó con fuerza, certera, pero totalmente inesperada. Aun así, si aquí, en el ciclo 173, Seo-rin borró todos mis recuerdos de ese primer beso, encajaba. Había borrado un fragmento de recuerdos que Cheon Yo-hwa una vez poseyó. Más tarde, una vez que Cheon Yo-hwa absorbió todos los poderes del Vacío y del Cerebro Oculto, recuperó los recuerdos que le habían sido arrebatados. "Increíble, entonces en realidad fue...¿No, espera, eso es el ciclo 1, así que... Esto se está volviendo demasiado complicado. Y además, ¡el beso ni siquiera es el punto principal aquí!" En realidad solo había un punto vital: aquí mismo, en el ciclo 173, la Dang Seo-rin Caída ante mí había ascendido a un estado casi omnipotente, capaz de alterar la Memoria Completa del Regresor. Según ella, podía colocar absolutamente cualquier cosa en sus escamas doradas y, a cambio, obtener cualquier deseo correspondiente. Si eso era así, ¿qué haría el Undertaker del ciclo 173 —mi yo del pasado— ante semejante oportunidad única en la vida? "¿Quizás pide prestado el poder de Dang Seo-rin para cazar a un Dios Exterior? No, eso sería inútil. Aunque derrotáramos a un Dios Exterior con la ayuda de la Dang Seo-rin Caída, no hay garantía de poder replicarlo en un ciclo posterior." Mis pensamientos corrían una carrera mental entre sí. "Además, el hecho de que sea específicamente el ciclo 173 es demasiado llamativo. ¡No tenemos suficiente información! A estas alturas, apenas hemos derrotado al Dios Exterior llamado Infinite Void. No hemos encontrado ninguna forma de abordar el Infinite Metagame, ¡y en cuanto al Mastermind o Leviathan, puede que ni siquiera sepa que existen!" Sentí que se me secaba la garganta. O quizá realmente estaba sedienta. Cuanto más pensaba en la forma perfecta de aprovechar esta oportunidad invaluable, más cerca me sentía de mi yo del ciclo 173. "Cualquier deseo que pudiera pedir ahora podría acabar desperdiciado con la perspectiva del tiempo. Me falta conocimiento y experiencia cruciales. ¡Todavía tengo que averiguar cómo conquistar este mundo, este Vacío! Por ejemplo, ¿y si aprovechara esta oportunidad para desear suficiente poder para derrotar al Admin del Infinite Metagame? ¡Eso sería un error catastrófico!" Lo entendí. Lógicamente hablando, lo sabía. En el ciclo 173, el Admin del Infinite Metagame parecía una entidad invencible. Una montaña imponente. No teníamos forma práctica de conquistarla. No fue hasta el ciclo 593 cuando logramos someter el Infinite Metagame, y aun así fue necesaria la cooperación de Dok-seo. "Mientras tanto, mi yo del ciclo 173 no tiene ni idea de lo crucial que es Oh Dok-seo..." Quería advertirle, decirle a mi yo pasado que el ciclo 173 aún está al principio de todo el viaje del regresor. No hay necesidad de preocuparse por el Infinite Metagame ahora mismo. ¡Deberías consultar a Dang Seo-rin sobre un mal gigante aún peor que se acerca! En ese instante— "Ah." mi corazón— ¡Pum! Sentí una especie de resonancia, pasado con presente, ahora con futuro, dos capas de melodía que nunca deberían solaparse cruzando de algún modo la magia milagrosa de mi corazón. El Undertaker habló. —Maldita sea, Seo-rin. —¿Hm? —Ya he tomado una decisión. —¿Ah, sí? ¿Cuál es tu deseo? Ahora yo también tengo curiosidad. —Dudo que pueda encontrar un deseo óptimo ahora mismo. Así que— Thump. —Se lo preguntaré a mi yo del futuro. Thump. —¿Eh? ¿A tu yo del futuro? —Exacto. Thump. Thump. —Digamos que el yo del ciclo 10 te preguntara cómo derrotar a las Diez Patas. ¿No sería lamentable? —Pfft. Jajaja, ¡es verdad! ¡Tiene sentido! —Quizás estamos en la misma situación ahora mismo. Así que el deseo que quiero poner en tus escamas doradas de Intercambio Equivalente es— ¡Thump! Y— —Invocar a mi yo del futuro a este mismo lugar. Mi corazón latió con fuerza. —Ohh, ¿tu yo del futuro? Eso hasta a mí me pica la curiosidad. —¿De verdad? —¡Sí! Suena divertido. No sé si funcionará. Además, ¿de cuánto tiempo en el futuro hablamos? Ahora mismo estamos en... Perdona, ¿cuál era este ciclo? —El ciclo 173. —Entendido, 173. Veamos. Si decimos... ¿el ciclo 300? ¿El 400? ¿Quieres que traiga a tu yo del futuro de por ahí? —No. —El Undertaker negó con la cabeza mientras un atisbo de diversión se colaba en su voz—. Si vamos a pedir un deseo, que sea a lo grande. Invoca al yo del ciclo 1.000. —¿Qué? ¿El ciclo 1.000? Si para entonces no has salvado el mundo, ¿no significa eso que algo va muy mal contigo? —Exactamente por eso lo intento —dijo el Undertaker con una carcajada—. Piénsalo. Si pongo un deseo en las escamas para traer al yo del ciclo 1.000 y no pasa nada, eso significa que ya habré salvado el mundo para entonces, ¿no? —¿Oh? —Por otro lado, si realmente logra invocarme desde el ciclo 1.000... bueno, descubriremos muchas cosas. En cualquier caso, no hay desventaja. —Vaya, eso es lo que se espera del Guardian de la Utopía; cuando se trata de esto, tu cerebro funciona a pleno rendimiento. —Todo gracias a tener una Gran Bruja tan sabia como líder del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. —Ay, calla, que la adulación no te llevará a ningún lado. Seo-rin sonrió. —Bien, entendido —confirmé—. Entonces yo, Dang Seo-rin, la Gran Bruja de Samcheon World, conocida por algunos como la "Gran Anomalía" Caída, lo ordeno ahora. —¿Estás enfurruñada? —En el lado derecho de la balanza, coloco al Undertaker del ciclo 1.000, trayéndolo a este lugar. ¡Fwoooosh! Las escamas doradas proyectadas hacia el cielo nocturno comenzaron a inclinarse violentamente hacia la derecha, como si la cadena fuera a romperse. —¿Eh? —Uh— Um. Por ahora... —...Parece que subió. —S-sí. El Undertaker y Dang Seo-rin hablaron al mismo tiempo, ambos sonando aturdidos. —¿Quizás? —Pero esto es... vaya. Demasiado pesado —continuó la Gran Bruja—. Lo más pesado que he sentido nunca en estas escamas fueron los sentimientos de Yu Ji-won, pero... —¿Y? —...Comparado con eso, esto pesa diez veces más. No, aún más que eso. Quiero decir, me pregunto si existe algún precio en el mundo entero que pueda igualar este peso. Silencio. Después de unos veinte segundos... ¡BANG! Seo-rin golpeó la mesa con el puño y se puso de pie. —¡Oye, Undertaker! ¿No es esto simplemente ridículo?! ¿Cómo puedes no haber salvado el mundo ni después de 1.000 ciclos?! —Mira, no me grites por eso. —¡A quién si no voy a gritarle?! —Esto es... es culpa de las Anomalías, Seo-rin. ¡No hay forma de que sea tan incompetente! —¡En serio! ¡Todo era tan romántico hasta que nos besamos! —¡Tú empezaste! —¿Eh? ¿De verdad? ¡Básicamente me estabas suplicando un beso! ¡Algo como "Aunque el mundo arda, aunque te conviertas en una Anomalía, siempre estaré a tu lado para siempre"! ¡Era obvio que estabas desesperado por besarme! —¡Nunca me ocupé de ti por ese tipo de deseo egoísta! ¡Ni una sola vez! —¡Eso es aún peor, idiota! Hmm. Ojalá pudiera taparme los oídos, pero "yo" no tenía esa libertad. Era deprimente. Los dos discutieron durante bastante tiempo. Al cabo, después de esta pelea de poca monta que arrastró tanto a humano como a Anomalía a un nivel de vergüenza ajena, por fin juntaron las frentes con toda seriedad. —Mi esperanza de vida restante... Sí, no es suficiente. Ugh, quizás no estamos ofreciendo el tipo correcto de precio... —¿Y si añado mi esperanza de vida? —Sigue sin ser suficiente. Y da la sensación de que el "tipo" no encaja. Intenté echar toda la esperanza de vida de los ciudadanos de Busan solo como prueba, y la balanza ni se inmutó. —Vaya. —Parece que es demasiado código trampa o algo así. ¿Qué hacemos entonces? Probaron varios experimentos, pero esas escamas doradas, que se habían inclinado violentamente hacia un lado, no se movieron ni un ápice. Entonces— El Undertaker abrió los labios. —Dang Seo-rin, necesito confesarte algo. —¿Una confesión? ¿Sobre qué? —Para ser honesto, incluso si me hubieras matado hace un momento, lo habría aceptado sin remordimientos. Ella me miró. Enfrentando su mirada, oscura como el cielo nocturno, el Undertaker continuó. —Si nuestra vida hubiera terminado ahí, podría haberlo aceptado... ¿Te importa si te pregunto si sientes lo mismo? —Sí. Su respuesta llegó de inmediato. —Sí... Me siento exactamente igual que tú. —Entonces— —El Undertaker inspiró hondo—. Ofreceré mis recuerdos como precio. Ah. —¿Tus recuerdos? —Sí. El mayor problema de invocar a mi yo del futuro es que adquiriría demasiado conocimiento en el presente. Pero incluso si adquiero ese conocimiento, si borro el recuerdo de haberlo adquirido— —Ah. —Entonces quizás no se verá como un código trampa tan grande. Simplemente olvidaremos que alguna vez invocamos al yo del ciclo 1.000. —Espera, entonces... —Seo-rin se interrumpió, frunciendo el ceño—. Veamos si lo he entendido bien: traemos a tu yo futuro y le hacemos un montón de preguntas. Pero luego actuamos como si nunca hubiera ocurrido, borrando el hecho de que se lo preguntamos en primer lugar. El Undertaker asintió. —Exacto. Para mí, el ciclo 173 termina aquí. En realidad, terminó en el momento en que nos besamos... Voy a borrar toda memoria de que tuvimos esta conversación. Y cualquier cosa que ocurra después de que invoquemos al yo del ciclo 1.000, cualquier acción o discusión, todo se pierde de mi memoria. —Aunque lo hagas... ¿de qué te sirve? Sin recuerdos, es básicamente lo mismo que la muerte. No es diferente de morir. Aunque te tomes la molestia de invocar a tu yo futuro, no tiene sentido. —Para mí no tiene sentido, claro. Su murmullo, suave. —Pero podría importarle al Undertaker del ciclo 1.000... Y a la maldita Seo-rin del ciclo milésimo. Y a todos nosotros, y a toda la humanidad. Con suavidad, el Undertaker extendió la mano y tomó la de Seo-rin. —Maldita Seo-rin, cuida de mi muerte. Hubo un breve silencio. Luego una sonrisa triste. —Con gusto. La palma de Seo-rin cubrió el dorso de mi mano, su susurro flotando sobre nuestros dedos entrelazados. —Yo, Dang Seo-rin, declaro por la presente: en el lado izquierdo de la balanza, coloco el cuerpo, la mente y la conciencia del Undertaker ahora ante mí. Con cada palabra —cuerpo, mente, conciencia— la balanza cambiaba ligeramente. Aun así, aún no se había equilibrado. —Y también, cada uno de los eventos que ocurrirán a partir de ahora, en este llamado ciclo 173... El Undertaker pierde su derecho a recordarlos. La escala izquierda subió un poco más. Pero aún no se había logrado el equilibrio. Susurró la maestra de la Utopía: —E incluso el tiempo que pasó conmigo... Se olvida de todo. Entonces, los dos lados de esas escamas doradas, que parecía que nunca se igualarían, finalmente alcanzaron el equilibrio. Intercambio Equivalente. Un poder que solo una Dang Seo-rin Caída en la cima podía ejercer. Bajo el cielo nocturno, las escamas de la bruja brillaban doradas como una constelación. El peso estaba equilibrado.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 353

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 352

Estás leyendo el capítulo 352 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.