arrow_back

Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 242 online gratis en español

🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
La Mónada III El tercer y último fragmento de la Mónada. [Señor Sepultero. Disculpe la demora en contactarlo. Yu Ji-won acaba de fallecer.] Thud. Mis pasos en la noche se congelaron. Era un día en que la luna llena, teñida de rojo por el Vacío, derramaba vapor carmesí por el cielo. Ahora, incluso mi aliento se mezclaba con ese vapor. “¿Cuál fue la causa de la muerte?” Es difícil asegurarlo. Estaba descansando en sus aposentos cuando de repente se oyó un cristal rompiéndose. [Era el espejo de cuerpo entero al que te referías como el Espejo Mágico.] El espejo se rompió solo, sin causa aparente. Ji-won ladeó la cabeza confundida, y en ese momento, alguien llamó a su puerta. [Preguntó la contraseña. La persona de afuera respondió correctamente. Pero en cuanto abrió la puerta, su visión se oscureció.] [Inmediatamente envié un mensaje a través del sistema Constelación, instruyendo a un Despertado cercano para que revisara a Yu Ji-won.] [Fue entonces cuando la encontraron muerta, con la puerta aún abierta.] Hubo un momento de silencio. [Señor Sepultero, ¿tiene alguna idea de qué tipo de anomalía podría ser esta?] No lo hice. Este tipo de cosas han estado sucediendo con más frecuencia últimamente. —No hay forma de saberlo ahora mismo. ¿Ocurrió en la sede del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras? [Sí.] Informa también al capitán Noh Do-hwa. Iré a preparar el cuerpo de Ji-won. [Comprendido.] Yu Ji-won había muerto de muerte repentina. La suya no fue la primera. Aunque fue ella quien me lo acababa de informar, la Santa no sabía que ella también había estado experimentando un aumento repentino de muertes últimamente. 'Otra vez. Ji-won murió de otra manera absurda.' Todo comenzó en el ciclo 669. Fue entonces cuando conocí a Nenet en Naryanmar, recibí de él el Fuego Sagrado y comencé a construir torres de señales por todo el mundo. Desde entonces, el número de muertes de Yu Ji-won y la Santa había comenzado a aumentar inexplicablemente. Ciclo 670. Mientras caminaba por el puente Seongsu, la Santa resbaló y cayó, cayendo a plomo hasta su muerte en el río Han. Considerando las habilidades de la Santa, era una forma absurda de morir. Sobre todo, solía usar el Puente Jamsu para sus paseos, nunca el Puente Seongsu. Aun así, en ese momento lo descarté como una desafortunada coincidencia. La Santa comparte su visión con los Despertados, por lo que se encuentra con Anomalías con mucha más frecuencia que otros. Además, tiene mayor probabilidad de sufrir daño mental. Quizás fue hechizada por una Anomalía asociada con los puentes. Pero como si se burlaran de mi juicio, muertes sospechosamente frecuentes e inusuales continuaron ocurriendo alrededor de Yu Ji-won y la Santa. Caídas accidentales. Congelarse en pleno verano. Golpes de calor en invierno. Fuego amigo. Muertes ridículas, como ser alcanzado por una flecha perdida en el campo de batalla... A partir del ciclo 683, cuando inicié mi investigación sobre el Síndrome de la Mente Maestra, estos incidentes alcanzaron su punto álgido. Casi como si... “Casi como si el mundo mismo guardara rencor contra Ji-won y la Santa.” ¿Por qué? ¿Por qué ellos dos en particular? El pensamiento me consumió, incluso durante el funeral de Ji-won. En lugar de una foto, se colgó un retrato pintado por Ah-ryeon como imagen conmemorativa. En el retrato, Ji-won me miró fijamente con una expresión que decía: “Ambas sabemos que siempre hay un nuevo ciclo, ¿verdad?”. Las torres de señales construidas por todo el mundo. Y este Síndrome de la Mente Maestra. Mis acciones debieron haber desatado algo latente, algo que había estado dormido hasta ahora. ¿Qué fue? ¿Por qué? No pude encontrar la respuesta 'Entonces, a la inversa... Si no construyo las torres de señales, ¿cesará este fenómeno?' Una hipótesis plausible. Lo pondré a prueba en el próximo ciclo. No busqué a Nenet ni acepté su Fuego Sagrado. Naturalmente, no construí torres de señales por todo el mundo. “Santa.” [Sí.] “¿Ha habido alguna señal de anormalidad cerca de Ji-won?” [No, todo está normal.] Y así, las muertes repentinas que habían estado plagando a Yu Ji-won y la Santa desaparecieron, casi como por arte de magia. Cerca del final de ese ciclo, ambos experimentaron muertes comprensibles, no las absurdeces que habían experimentado antes. Me froté la cara con una mano seca. —De acuerdo. Al menos se ha identificado el detonante. La identidad de la Anomalía seguía siendo esquiva. Podría ser una Anomalía de clase Dios Exterior, o quizás incluso algo absurdamente débil, pero que solo se activaba bajo condiciones específicas. Por razones aún desconocidas, mientras no construyera torres de señales en todo el mundo, la misteriosa Anomalía no parecía tener intención de borrar a Ji-won y a la Santa. Me sentí como si finalmente hubiera agarrado un cabo suelto. Decidí desafiar este misterio de frente. Bien. No me atreveré a divulgarlo por todo el mundo, pero ¿qué tal en toda la península de Corea? ¿Podemos estar de acuerdo? En el siguiente ciclo, recibí el Fuego Sagrado de Nenet y construí torres de señales por toda la península de Corea. Consulté la ubicación de las torres de señales de la era Joseon, tomando todas las precauciones posibles para evitar sospechas. “Sólo estamos restaurando la historia”, fue el pretexto que utilicé para ocultar mis intenciones a la Anomalía. Para mi sorpresa, incluso en este ciclo, tanto Ji-won como la Santa tuvieron un final normal y legítimo. La absurda mano de la muerte no los tocó. —Entonces, la península de Corea es aceptable. Bien. ¿Y qué hay de Asia Oriental? ¿El archipiélago japonés, Taiwán, China continental y las llanuras de Mongolia? ¿Eso también es aceptable? Fue. Se construyeron torres de señales en puntos clave en todo el este de Asia. Siempre que se necesitaban refuerzos, las torres enviaban señales urgentes. Si veía columnas de humo elevándose hacia el cielo desde lejos, corría a rescatar a los supervivientes. —Bueno, Asia Oriental está bien. Es sorprendentemente indulgente, lo agradezco. Entonces, para el último intento, ¿qué tal el subcontinente indio y Europa del Este? La Santa murió. Un terremoto de magnitud 9 sacudió Seúl anoche. No fue solo un terremoto de magnitud 9: un abismo inmenso, como las fauces del infierno, atravesó el suelo y se lo tragó todo. [Lo siento, Señor Sepultero.] [He usado Detener el Tiempo y todavía lo sigo usando, pero es imposible escapar de las garras del terremoto.] [Hasta la próxima.] Ese fue el mensaje que escribió la Santa, en menos de un segundo, antes de que se cortara su comunicación. Con la desaparición de su Clarividencia y Telepatía, las Constelaciones bajo su cuidado también perecieron. Sin embargo, incluso antes del desastre, la imposibilidad de predecir el Terremoto de Seúl ya había destrozado la inquebrantable confianza que los Despertados tenían en las Constelaciones. La red de seguridad social que había construido meticulosamente a lo largo de la península de Corea estaba al borde del colapso, y no pasarían más que unos pocos días para que se desmoronara. Después de aceptar la muerte de la Santa, inmediatamente fui a buscar a Ji-won. Busan seguía intacta. Ji-won no. Ese día, camino a la base del café, confundió el camino seguro a través del túnel Inunaki y terminó con sus extremidades destrozadas, esparcidas por el archipiélago japonés. La que tenía la habilidad del Mini-Mapa, la que podía leer mapas mejor que nadie, esa Yu Ji-won, se perdió y murió. La cabeza de Ji-won daba vueltas en la entrada de la cafetería. Incluso muerta, su rostro conservaba una serenidad extraña. Apreté los dientes. —Entonces... las torres de señales solo están permitidas hasta el este de Asia. Cualquier cosa más allá del subcontinente indio está descartada, ¿verdad? Tanto la Santa como Ji-won murieron. El Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras apenas pudo vigilar los alrededores de Busan. Este ciclo se acercaba rápidamente a su fin. Y aún así, todavía tenía tareas que completar. Todavía había un consejero en este mundo con quien podía discutir asuntos como estos. "¿Por qué no te rindes, sunbae?" Una niña con una cola de caballo naranja se rió mientras hablaba. Vacío Infinito. Un Dios Exterior sellado en el alma de Cheon Yo-hwa, que persiste como una doble personalidad o un aliado convertido. Gran parte de su antiguo poder se había perdido, pero aún conservaba la aguda perspicacia de un ex Dios Exterior. Le pedí a Cheon Yo-hwa que invocara a Vacío Infinito, y en el momento en que escuchó mi historia, estalló en risas. “Obviamente es una anomalía de clase Dios Exterior”. “Así es como es...” —Sí. Para decirlo en tus términos, sunbae, parece que la península de Corea hasta el este de Asia ha sido reconocida como tu dominio. “......” Eso significa que el otro Dios Exterior no tiene intención de invadir tu territorio sin miramientos. No quiere, o mejor dicho, se ha vuelto incapaz de hacerlo. Después de todo, has sentado unas bases muy sólidas. Pero entonces, Vacío Infinito sonrió con picardía. Sin embargo, si de verdad planeas salvar al mundo entero, no solo a quienes te rodean, el otro bando se desesperará. Así que no te preocupes demasiado, sunbae. "Ellos" solo estaban ofreciendo una especie de acuerdo diplomático. "¿Un trato?" Sí. Un trato. Algo así como: "Detengamos esto, Sepulturero. Concederemos el Este de Asia y otras regiones, así que conténtate con eso. Pero todo lo que esté al sur del Himalaya y al oeste de los Urales es mío. Ya lo pedí. ¿Trato hecho?" “......” Vacío Infinito se rió entre dientes. "¡Jajaja! Siendo sincero, creo que es algo de lo que enorgullecerse. O sea, después de darle cientos de vueltas, por fin lo lograste, ¿verdad? Vaya... No sé qué Dios Exterior sea, pero lograr que reconozcan límites hasta los Urales y el Himalaya es una hazaña que no se ha visto desde Gengis Kan, ¿verdad?" "No tienes ni idea de por qué tiene como objetivo a Yu Ji-won y a la Santa, ¿verdad?" Vacío Infinito se encogió de hombros, haciendo un puchero. "Mmm, ¿quién sabe?" “......” Hubo una época, ¿sabes? Cuando dominaba todas las pesadillas y abría mazmorras tutoriales por todo el mundo. Comencé la invasión del Vacío antes que cualquier otra Anomalía, más rápido y por delante de todos los demás. ¡Ah, qué tiempos aquellos! ¡Las noches de los Cien Cuentos! En aquel entonces, brillaba como una estrella. Mi pequeña yo se autoproclamó el Registro Akáshico de toda la existencia... Pero, ¡ay!, entonces alguien tuvo que venir a por mí con una trampa que me atacó en bucles temporales, decidido a acabar conmigo primero. ¿Qué otra opción me quedaba? Me convertí en una lamentable Anomalía atrapada en el cuerpo de un simple mono, y aquí estoy... Me quedé callado. No había necesidad de responder a sus provocaciones. Al percibir mi indiferencia, Vacío Infinito rió para sí mismo. Sus ojos carmesí se entrecerraron, brillando con picardía. Solo soy una sombra de lo que fui. No puedo revelarte grandes secretos. Pero si estás dispuesto a pagar la consulta correspondiente, podría apoyarte en tu búsqueda para encontrar a este Dios Exterior. “Establezca sus términos”. —Llámame por mi nombre. Cheon Yo-hwa. “......” El aire a nuestro alrededor se quedó quieto. La luz del sol que entraba por la ventana se atenuó abruptamente, como si el día se hubiera convertido instantáneamente en noche. —Por favor, sunbae. Solo una vez. Llámame Cheon Yo-hwa, aunque solo sea esta vez... Por favor, dilo. Con la voz. Yo-hwa, querida. Solo una vez, ¿no me llamarías así? Vacío Infinito inclinó su cabeza como una serpiente, acercándose mientras suplicaba suavemente, mirándome con una mirada inocente. Si lo haces, cooperaré con gusto. Úsame como quieras, sunbae. “Ya eres Cheon Yo-hwa (天寥化).”[1] "No ese maldito nombre." Un sonido mecánico y distorsionado salió de los labios de Vacío Infinito. ¿Por qué finges no entender? Sunbae. Cheon Yo-hwa. Cheon Yo-hwa. La humana que se atrevió a declarar que cantaría mil canciones para sellar a un ser de cien historias. Se convirtió en mi recipiente hace mucho tiempo, una parte de mí, mi posesión. Devuélvela. Devuélvela, devuélvela, devuélvela. Parecía no darse cuenta de lo retorcida que se había vuelto su voz. Al instante siguiente, habló como si nada hubiera pasado. Una sola vez es suficiente. Puedes repetir el ciclo infinitamente, ¿verdad, sunbae? Llamarme así solo una vez en este ciclo no afectará a la siguiente versión de mí. Piénsalo como un paso atrás por dos adelante. ¿No encaja perfectamente en tu gran estrategia? “Eso tiene sentido.” Empujé a Vacío Infinito lejos. "Si no fuera un usuario de Memoria Completa, claro está." “......” En el momento en que te llame Cheon Yo-hwa, aunque solo sea una vez, ese recuerdo se me quedará grabado como un clavo, sin importar el ciclo. Con el tiempo, el sello que te une se debilitará. No puedo permitirlo. —¿Eh? ¿Y entonces? —sonrió Vacío Infinito con suficiencia. “¿De verdad vas a meterte con ese Dios Exterior que se esconde tras las cordilleras? ¿Sin mi consejo, por tu cuenta, desde cero? Ja. Quizás si repites el proceso 2000 veces más, tengas una oportunidad. ¿Pero podrás mantener la cordura hasta entonces? “......” ¡Ah, es cierto! ¿No es gracias a esa Santa que mantienes la cordura intacta? Ha vivido tanto como tú, ¿verdad? Pero ooooh, sunbae, si te enfrentas a esta Diosa Exterior, morirá una y otra vez. ¿Qué pasa si tu mente no puede con eso...? “Eso no es asunto tuyo”. ¿Por qué no? Siempre me preocupo por ti, sunbae. Permití que una leve sonrisa se dibujara en mis labios. "Pero había algo entre tus parloteos que valía la pena considerar". ¿En serio? ¿Qué pasa? “Que debería usarte.” Le tomé la mano. Los ojos de Vacío Infinito se iluminaron, una expresión radiante se extendió por su rostro al asumir que finalmente me había rendido. Qué malentendido tan predecible. Claro, era imposible que un regresivo cayera en las trampas de la lengua de un Dios Exterior. Hablé suavemente con el verdadero dueño de la mano que sostenía. "Yo-hwa." “――” Parpadear. La luz roja parpadeó y en su lugar había unos ojos llenos de confianza, como siempre. “¿Sí, profesor?” La muchacha cuyo nombre le había concedido. Mi discípula. Tengo un favor que pedirte. Lo siento, pero ¿podrías confiarme esta vida? “......” Seúl se derrumba, el sistema de la Constelación se derrumba, y pronto incluso las regiones del norte serán absorbidas por la marea de Anomalías. Pero aún hay algo que necesito confirmar. “Necesitas mi ayuda, ¿no?” Debes ser tú. Nadie más. "Sí." Cheon Yo-hwa sonrió brillantemente. ¡Claro que ayudaré! Ah, pero estoy un poco preocupado por mis amigos. Si es posible, ¿podrías asegurarte de que no sufran al morir? —Está bien. Te lo agradezco de verdad. "Yo también." Yo-hwa colocó sus manos sobre mi mano izquierda. Suavemente, transmitiéndome una ligera presión y calor. “Siempre y para siempre, gracias, maestro”. Hubo un momento de silencio. La próxima vez que los ojos carmesí parpadearon, sus manos se apartaron bruscamente de las mías. ¿Qué estás tramando? La mirada ahora tenía un matiz de cautela, recelosa ante lo desconocido. Era el Vacío Infinito. La entidad había sido invocada desde la consciencia de Cheon Yo-hwa una vez más. “¿Ya ni siquiera me llamas sunbae?” Respóndeme. ¿Qué clase de plan ridículo estás tramando ahora? —Como dije, pienso usarte. —Me puse de pie. “Pronto, el mundo acabará. Hasta ese momento, sobreviviré, y tú también. "¿Qué?" “Seremos los dos últimos en pie”. Vacío Infinito parecía confundido. Pero en cuanto captó mi intención, su expresión se transformó en una de horror. El último en pie. Quien esté a mi lado inevitablemente se contagiará del Síndrome de la Mente Maestra. “......!” “Si, como sospecho, este Dios Exterior controla el Síndrome de la Mente Maestra, el Vacío Infinito, entonces su influencia te alcanzará esta vez”. —¡Tú, tú...! ¿Cómo te atreves...? Sonreí. “Si bien las mentes humanas pueden ser fácilmente atrapadas por un Dios Exterior, ¿de verdad crees que la mente de una Anomalía que una vez fue un Dios Exterior puede ser corrompida tan fácilmente por el Síndrome de la Mente Maestra?” No. Una colisión era inevitable. Claro que había una enorme diferencia de poder entre el adversario desconocido y el Vacío Infinito. Pero incluso el asteroide que exterminó a los dinosaurios fue insignificante comparado con la Tierra. El hecho de que se produjera una colisión era vital. Ni siquiera un Vacío Infinito debilitado caería indefenso ante otro Dios Exterior. Habría una brecha, por pequeña que fuera. Y ese espacio sería más que suficiente para mí. Vacío Infinito. Mientras resistes al Dios Exterior con todas tus fuerzas, yo le agarraré la cola. Para someter a uno que estaba más allá de tu alcance, utilizaste a otro fuera de tus límites.[2] Ya sea el Vacío Infinito o el misterioso Dios Exterior, desde la perspectiva de la humanidad, no eran más que extraños problemáticos. ¿Las tierras al oeste de los Urales? ¿Al sur del Himalaya? ¿Y esperas que acepte eso? “......” No me hagas reír. Ni una sola brizna de hierba, ni una mota de polvo, ni un soplo de aire de esta tierra te será entregado. Así pues, como ya hemos mencionado anteriormente, esta historia sirve como epílogo del epílogo, por lo que no hay ningún epílogo adicional que añadir aquí. Las piezas del rompecabezas están en su lugar. Ahora es el momento de cazar a los enemigos de la humanidad. [1] En el capítulo 97, se revela que el nombre de Cheon Yo-hwa tiene múltiples significados. El Vacío Infinito se limita a la definición hanja de 天寥化, que significa cielos serenos, ilimitados e informes, infinitos y vacíos. Cheon Yo-hwa, camarada del Sepultero, adopta el nombre de 千謠話, que literalmente significa mil cuentos populares, pero que puede interpretarse como una infinitud de historias transmitidas a través de la conexión humana. [2] Literalmente, “para someter a un bárbaro, usa a otro bárbaro”. Un dicho que pretendía aconsejar dejar que los forasteros hicieran el trabajo sucio y se pelearan entre ellos.
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Continúa leyendo

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)

Capítulo 243

Siguiente Capítulo ›

Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 242

Estás leyendo el capítulo 242 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 30 de mayo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.