Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 190 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
El Patriota II
Esa mañana, cuando los miembros del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras llegaron a la sede (apodada la Torre de Babel o el Castillo del Rey Demonio), sintieron un vacío inexplicable.
"¿Por qué hoy en día el viaje al trabajo no es tan molesto?"
"Felicidades. Por fin lo perdiste."
"¿La plaza frente a nuestro lugar de trabajo siempre ha estado tan limpia?"
"Hace un día precioso. Los pájaros cantan, las flores florecen. En días como estos, los adultos como nosotros deberíamos quedarnos en casa y relajarnos..."[1]
Justo cuando empezaban a dudar de si se habían vuelto locos por el exceso de trabajo, alguien señaló hacia la plaza y gritó: "¡Oh! ¡Se ha ido!".
"¿Se fue? ¿Quién se fue?"
"¡El loco! ¡Jo Yeong-su no está aquí!"
"¡¿Eh?!"
Sí. Jo Yeong-su, quien sostenía un cartel mientras gritaba "¡Noh Do-hwa, dimite!" todos los días, bajo la lluvia y la nieve, resfriados estacionales y extrañas infecciones virales, había desaparecido.
Los miembros del Cuerpo quedaron asombrados. Con solo una persona ausente, la plaza de la Torre de Babel reveló su elegancia natural.
"Wow, es tan agradable sin ese tipo..."
"Durante las pausas del almuerzo, siempre se acercaba a nosotros mientras comíamos nuestros sándwiches y comenzaba a gritar".
Por primera vez desde que se unieron, los miembros del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras experimentaron un viaje pacífico.
Por supuesto, la felicidad es fugaz, como el helado de verano: no se puede saborear lentamente.
Exactamente quince días después...
"¡Por favor, eche un vistazo a esto!"
"¿Qué?"
¡Tump!
Con rostro radiante, Jo Yeong-su regresó a la sede del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras y colocó una gran pila de documentos en el mostrador de recepción.
"Oh..."
La recepcionista estaba confundida. El Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras no era un organismo gubernamental que sirviera al público como su jefe. Naturalmente, no había una oficina de quejas para civiles. (Sin embargo, había un mostrador de recepción para pacientes que buscaban dispositivos de apoyo de Noh Do-hwa personalmente).
—Eh, ¿Señor Jo Yeong-su? ¿Qué es esto...?
"¡Esta es una encuesta de opinión pública sobre si Noh Do-hwa es apto para gobernar la República de Corea!" La voz de Jo Yeong-su resonó como un rugido de león, atrayendo la atención de los miembros del Cuerpo que disfrutaban de su almuerzo en el vestíbulo.
"¿Una encuesta de opinión pública?"
"¡Sí! ¡Compruébalo tú mismo!"
En la portada de la encuesta, compuesta por 400 hojas de papel reciclado, estaba escrito:
Primera encuesta de opinión pública de la República de Corea
Pregunta: ¿Cree usted que Noh Do-hwa, jefe del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras, fue elegido mediante procedimientos democráticos legítimos como gobernante de facto de la República de Corea?
Muy legítimo – 12,3%
Algo legítimo – 15,1%
Algo ilegítimo – 5,5%
Muy ilegítimo – 1,6%
Indiferente – 59,7%
Sin respuesta – 5,8%
La escritura, densa y a lápiz, estaba claramente manuscrita. El papel estaba irregular, como si el texto hubiera sido reescrito infinidad de veces.
"Oh..." La recepcionista parpadeó. "Eh... ¿qué es esto exactamente...?"
"¡Estos son los datos de una encuesta recopilada tras visitar personalmente a cientos de ciudadanos de Busan!" Los ojos claros de Jo Yeong-su brillaban de entusiasmo.
Que conste, aunque no importa, la cabeza de Jo Yeong-su brillaba tanto como sus ojos en ese momento. Solo lo digo.
"Como puedes ver, el 27,4% dio respuestas positivas y un enorme 7,1% dio respuestas negativas".
—Bueno. Suponiendo que la encuesta se realizó correctamente, ¿no es bastante alta la tasa de aprobación...?
¡Actualmente, la República de Corea se encuentra prácticamente bajo la dictadura de Noh Do-hwa! En tal situación, ¡más del 7% de la población arriesgó su vida para expresar sus opiniones! ¡Es una cifra incalculable!
"Dictadura..." La recepcionista miró a su alrededor, sobresaltada.
Por suerte o por desgracia, los miembros del Cuerpo, ya acostumbrados a las travesuras de Jo Yeong-su, no culparon al recepcionista. Simplemente le lanzaron una mirada que decía: “Aquí vamos de nuevo”.
¡Esta es la voz del pueblo, el clamor de las masas! ¡El Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras no debe ignorar el sentimiento público que hierve como lava bajo la superficie!
Me parece que la opinión pública dice que 'no les importa'. Con casi el 60% de las respuestas, ¿no es ese el verdadero sentimiento de los residentes...?
"¿Estás diciendo que las voces del 7% ni siquiera son voces o personas?"
"¿Qué? No, no es eso..."
¿Acaso dices que no importa si ignoramos las opiniones de solo el 7%? ¿Esa es la postura universal del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras, que debería preocuparse por los cimientos del país y las voces de las minorías?
—¡Bien, bien, señor Jo Yeong-su! ¡Le pasaré la información al comandante! ¿Eso es todo?
"¡Por favor hazlooo!"
A estas alturas, quizá te estés preguntando: ¿Cómo fue que yo, el Enterrador, escuché la conversación anterior y la narré con tanta omnisciencia?
La respuesta era sencilla. Un misterioso mecenas apoyaba en secreto a Jo Yeong-su, la personificación de la democracia coreana.
[Creo que tiene sentido.]
¡No fue otra que la propia Santa... quien expresó su apoyo a Jo Yeong-su!
[Si bien no estoy de acuerdo con restaurar el gobierno coreano ya caído, es bueno tener una institución que escuche la opinión pública.]
"Pero ¿no existe SG Net?"
[Solo los Despertados pueden acceder. Es difícil decir que las opiniones de la gente común se reflejen plenamente en ningún sitio. Tampoco puedo realizar una encuesta adecuada de opinión pública porque solo puedo compartir las perspectivas de los Despertados.]
"Mmm."
[Señor Enterrador, siempre advierte sobre la superioridad de los Despertadores. Creo que es una buena oportunidad para escuchar las voces de la gente común.]
"Si la Santa así lo desea..."
La Santa había presionado firmemente el botón "suscribirse y me gusta" de Jo Yeong-su, el YouTuber, y compartió cada uno de sus movimientos con su amiga, yo.
Para ser sincero, no me interesaba especialmente. Si había una persona en la península coreana con menos nostalgia por la República de Corea, era yo. Para evitar malentendidos, no era por ser lo que llaman un "crítico nacional". Tenía una razón mucho más simple que las feroces batallas políticas libradas por esas figuras de internet.
"¡No recuerdo nada!"
Pasó antes de mi cuarto ciclo.
Debí haber cumplido con mi deber militar como un VSC sano. Probablemente experimenté las divagaciones y conflictos propios de mi edad y quizá tenía mis propias opiniones, o las de otros, sobre la nación de Corea. Y todos esos recuerdos se habían hundido en el olvido. A menos que el Rey Dragón bajo el mar de Inwang me ayudara, no habría forma de que esos recuerdos regresaran.
"Ni siquiera conozco las caras de mis padres o dónde está mi ciudad natal, así que ¿por qué tendría nostalgia de Corea?"
Por eso, para mí, las palabras del veterano... no, de Jo Yeong-su eran tan extrañas para mí como un idioma extranjero.
¿Crear una constitución?
Estaba 100% seguro de que, en cuanto se escribiera una constitución, las anomalías corromperían el texto. Era imposible que las anomalías dejaran pasar una presa tan atractiva como una "secuencia de letras que todos los ciudadanos deben respetar". Apostaría mi mano a que la primera línea se corrompería para que dijera: "① La República de Corea es nula ② La soberanía de Corea pertenece a las anomalías, y todas las muertes provienen de ellas".
¿Votación? ¿Regla de la mayoría?
¡Qué increíble! Desde el momento en que depositas el papel en la urna, ¡encontrarás votos de "humanos que no deberían existir"! El milagro de que la participación electoral total alcance inexplicablemente el 146 % seguramente se produciría.
¿Por qué aumentan deliberadamente las vulnerabilidades expuestas a anomalías? ¿Son masoquistas?
Las vulnerabilidades deben minimizarse tanto como sea posible.
Reducir las organizaciones gubernamentales al Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras. Concentrar el poder del Cuerpo en Noh Do-hwa. Desde mi perspectiva, solo tenía que controlar a Noh Do-hwa para evitar que se infectara con anomalías.
¿Por qué creo miembros de gremio que se centran en los Despertadores en lugar de en la gente común? ¿Es simplemente porque los Despertadores son más capaces? No. Es porque la Santa puede monitorear a los Despertadores las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Incluso si son víctimas de anomalías, su Clarividencia les permite una respuesta inmediata. En cambio, la gente común no tiene eso. El riesgo de ser sorprendido y caer presa es demasiado alto.
Gestión de riesgos. Mi estrategia como regresor se centró íntegramente en responder a las anomalías.
"Es realmente incomprensible."
Aunque me abstuve de tocar a Jo Yeong-su por consideración a la Santa, ocasionalmente lo mencioné cuando charlé con Noh Do-hwa.
Sería comprensible que simplemente añorara el ambiente de los tiempos civilizados, pero es extraño sentir nostalgia por Corea como nación.
—Bueno, ¿no se crea la nostalgia mezclando esas dos emociones...? —replicó Noh Do-hwa. “Antes vivíamos como humanos.
"Lo entiendo. Pero Jo Yeong-su es algo completamente distinto. Aunque no lo recuerde con exactitud, ¿de verdad era un país que valiera la pena añorar con tanta intensidad? Ni siquiera es algo que se eche de menos después de su desaparición..."
"Hmm."
Hacer clic.
Noh Do-hwa se rió entre dientes mientras se cortaba las uñas. Como exfuncionaria coreana, siempre colocaba un bote de basura en su regazo para recoger los restos mientras se cortaba las uñas.
"Así que eres ese tipo de persona..."
"...?"
¿Qué quiso decir con eso?
En cualquier caso, tanto la Santa como Noh Do-hwa fueron inesperadamente tolerantes con las travesuras de Jo Yeong-su. Los demás Despertados no eran muy diferentes. Todos despreciaban a Jo Yeong-su, pero nadie lo hizo desaparecer. Podrían haberlo hecho cuando quisieran.
Viviendo sin familia ni amigos, sin afiliación a ningún gremio, habitando en los barrios marginales de Busan, moviéndose entre el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras y los centros de comidas gratuitas de Samcheon World, mientras denuncian la "dictadura" de ambas organizaciones.
Se pasaba el día coleccionando trozos de papel. Porque necesitaba papel para crear sus "encuestas de opinión".
Aun así, los recursos eran escasos en el mundo, por lo que Jo Yeong-su tuvo que escribir las preguntas de la encuesta de opinión con un lápiz.
Cuarta Encuesta de Opinión Pública de la República de Corea
Pregunta: En Pyongyang, Corea, se ha establecido un estado títere llamado el Estado Sagrado del Este, y el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras no ha emitido ninguna declaración oficial al respecto. ¿Cree que el Estado Sagrado del Este debería ser reconocido como estado?
Undécima encuesta de opinión pública de la República de Corea
Pregunta: Este año, como medida contra los daños causados por tifones y monzones, el gobierno reubicó por la fuerza a ciudadanos de las zonas insulares del sur de Corea. ¿Cree que el Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras puede vulnerar la libertad de residencia y reubicación en una crisis nacional?
Vigésima encuesta de opinión pública de la República de Corea
Pregunta: ¿Cree que la autoridad de los líderes gremiales puede establecerse sin acuerdos ni debates democráticos? De ser así, ¿cree que los líderes gremiales tienen cierto deber hacia el pueblo?
Ojalá pudiera mostrarles estos cuestionarios. En cierto sentido, son realmente fascinantes.
En el papel reciclado, Jo Yeong-su había trazado líneas enteras con trazos de lápiz repetidos. Así.
A veces, encontraba algo de corrector en algún lugar y cubría el texto, solo para volver a escribir encima una vez más. □□□(así).
A veces, intentaba borrar palabras, pero la calidad del borrador y del papel no eran los adecuados, y el papel se rasgaba con un rrrrrr, por lo que escribía al lado de los agujeros rasgados. ■■■Así.
Entonces, si tuviera que reproducir las encuestas de opinión de Jo Yeong-su lo más fielmente posible:
Decimonovena Vigésima Encuesta de Opinión Pública de la República de Corea
Pregunta: Con la creciente disparidad de infraestructura entre ciudades, un pequeño número de líderes gremiales concentra el poder. ¿Cree que la autoridad de los líderes gremiales puede establecerse sin acuerdos ni debates democráticos? De ser así, ¿cree que los líderes gremiales tienen cierto deber hacia la ciudadanía?
Un trapo andrajoso.
Y utilizó la misma encuesta de opinión varias veces, anotando las respuestas de los participantes con pequeñas marcas junto a cada respuesta. Así:
Se establece la autoridad – 11111 11111 11111 11111 11111 11111 111
Jo Yeong-su regresó a su caseta, contó los puntos uno por uno, calculó las estadísticas y finalmente escribió los porcentajes en el borrador final. Así.
La autoridad está establecida – 66,3%
Luego presentó estas "estadísticas" y "opiniones públicas" al Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras.
Jo Yeong-su llevó a cabo encuestas durante períodos que iban desde quince días hasta más de cien.
Años después, ocurrió un curioso fenómeno.
"¡Dictador Noh Do-hwa, dimita! ¡Dimita! ¡Dimita!"
El paisaje de la plaza de la Torre de Babel había cambiado ligeramente.
La imagen de Jo Yeong-su sosteniendo un cartel de protesta, vestido con la armadura reliquia con la inscripción de la Constitución coreana, gritando para que Noh Do-hwa dimitiera, permaneció inalterada.
Los suspiros de los miembros del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras que viajan hacia y desde el trabajo también se mantuvieron sin cambios.
Sin embargo, ahora había una caja de cartón colocada frente a los pies de Jo Yeong-su.
"Señor, aquí tiene un poco de papel usado..."
"¡Dictador Noh Do-hwa, bájese!"
"Buena suerte-"
Los miembros del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras dejaron "papel usado" en la caja de cartón al salir del trabajo.
Una hoja. Otra hoja. Otra más.
Como si le dejara facturas a un pobre guitarrista callejero.
"Oye. ¿No es un poco espeluznante cómo el líder del equipo Yu Ji-won puede mantener la misma expresión todo el tiempo?"
"¡Dictador Noh Do-hwa, dimite! ¡Dimite!"
Por eso es la líder del equipo de operaciones. He oído que mantiene la misma expresión incluso cuando trata con miembros problemáticos.
"¡Dictador Noh Do-hwa, dimite! ¡Dimite!"
"Por muy buen trato y salario que tuviera, no podría incorporarme al equipo de operaciones..."
"¡Dictador Noh Do-hwa, dimite! ¡Dimite!"
"¿Qué tal si comemos hoy un guiso militar?"
"Oh, un guiso militar suena bien. Me apunto."
Risas y charlas.
Los miembros del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras, ahora completamente acostumbrados a Jo Yeong-su, conversaban entre ellos mientras pasaban por la plaza.
Hasta que se puso el sol y Yu Ji-won fue el último en irse, Jo Yeong-su siguió pidiendo la renuncia de Noh Do-hwa. Por supuesto, Yu Ji-won ni siquiera lo miró y se fue.
"Ack, gak, eugh. Mis huesos..."
Al caer la noche, Jo Yeong-su regresó a su choza. Tenía las manos ocupadas con gruesos montones de papel reciclado.
El volumen de esos documentos era del tamaño del territorio ocupado por la actual "República de Corea".
[1] Una referencia a la icónica frase de la batalla contra Sans en el videojuego Undertale: “Hace un día precioso. Los pájaros cantan, las flores florecen... En días como estos, chicos como tú... deberían estar ardiendo en el infierno”.

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 191
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 190
Estás leyendo el capítulo 190 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.