Leer Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 130 online gratis en español
🏴 Grupo: Paradox✍️ Traducción: Paradox
Escatólogo I
¿Tienes pesadillas a menudo?
Los tengo frecuentemente.
Por ejemplo, una noche en mi sueño, el villano, AncianoGoryeo subyugó completamente a Seo Gyu a su lado, convirtiéndolo en el tirano de SG Net.
-AncianoGoryeo: A partir de ahora, temas como los Tres Reinos en SG Net estarán prohibidos las 24 horas del día, los 7 días de la semana…
-ZERO_SUGAR: ¿De qué estás hablando, Ah-ryeon?
-AncianoGoryeo: Ah, este resentimiento y rencor. Como era de esperar, el troleo del líder del gremio es lo máximo. Es delicioso. El líder del gremio es el lugar gourmet por excelencia...
-AncianoGoryeo: De ahora en adelante, estaré en el cielo…
Luego, todos los miembros de SG Net aplaudieron la acción decisiva del nuevo administrador.
Incluso la Santa, que siempre iniciaba sesión de forma anónima, y Noh Do-hwa, que rara vez participaba en la comunidad, se unieron con sus nombres reales para alabar a AncianoGoryeo.
¡Qué pesadilla más horrible!
Aunque el mundo perdonara semejante tragedia, yo, el Enterrador, no podría. Tras tener este sueño, al día siguiente, en secreto, añadí un espresso extra al café moka de Sim Ah-ryeon (Ah-ryeon estaba desconcertada por el cambio de sabor del café).
Hubo otras pesadillas, menos terribles pero con un poco más de realismo.
-¿Maestro? ¿Maestro…?
En esa pesadilla, yo, el Enterrador, ya estaba muerto.
No recordaba exactamente cómo morí. Incluso con mi "Memoria Completa", recordar las escenas del sueño era difícil. Quizás si comprara un sueño lúcido a las Hadas Tutoriales por mil millones de wones, lo recordaría.
¿Cómo morí?
¿Me traicionaron y me apuñalaron por la espalda? ¿Me mató alguien en quien confiaba lo suficiente como para bajar la guardia, a pesar de que solía tener mi aura defensiva activa?
¿O fui asesinado por una anomalía que mi aura no pudo afectar?
A diferencia de otros, tenía más de mil causas posibles de muerte, lo que hacía imposible señalarlas con exactitud.
—Maestra, maestra. Maestra… Por favor, despierta, maestra. Abre los ojos…
En el sueño, Cheon Yo-hwa estaba mirando mi cadáver.
En realidad, "mirar" no era la palabra correcta. Sus ojos rojos estaban tan húmedos que parecían el parabrisas de un coche bajo la lluvia, incapaces de ver nada.
Ella se arrodilló frente a mi cadáver, usando sus manos para trazar mi contorno ya que había perdido la vista.
Fue una suerte que no pudiera ver.
Como era un sueño, lo viví en tercera persona, como si tuviera una experiencia extracorpórea. El género de ese mundo era sangriento. No había ni una sola parte intacta de mi cuerpo.
-……
Cheon Yo-hwa pronto se dio cuenta de esto. Su mano se detuvo.
-Morir.
Y ella lo repitió.
-Muere, muere. Morir. Morir. Simplemente muere.
Crash, el sonido de algo rompiéndose.
Entonces la escena del sueño cambió abruptamente.
Alrededor de Cheon Yo-hwa, algo parecido al ruido de un televisor viejo se retorcía. El blanco y el negro se alternaban rápidamente, extendiéndose velozmente.
"Ah."
Las ondas de ruido que se propagaron desde Cheon Yo-hwa envolvieron una ciudad entera, la península de Corea y luego el mundo entero.
A medida que el ruido se expandía, el mundo gritaba. Entre gritos, la sangre seguía brotando.
Abedules y lirios araña.
El color del ruido y la sangre se parecían a lo que una vez floreció en la escuela secundaria para niñas Baekwha.
Reino Divino.
El reino del Dios Exterior. Cuando Cheon Yo-hwa, quien se había sellado como sacerdotisa, deseó la destrucción del mundo, el Vacío Infinito lo envolvió en negro, blanco y rojo sin vacilar.
—Yo-hwa, no. Yo-hwa, no lo hagas.
Cheon Yo-hwa, que había encarcelado todas las anomalías del Hyakki Yagyo, mostró su terrible poder.
Esta situación exacta fue uno de los “finales malos” que había anticipado.
El Dios Exterior era peligroso. Sellarlo, Cheon Yo-hwa, siempre conllevaba el riesgo de convertirse en un desastre aún más catastrófico.
Pero Cheon Yo-hwa no era débil. Era fuerte. Desde el ciclo 117, rara vez la había visto desmoronarse mientras estuve viva.
Sí. Mientras estuve "viva".
¿Qué pasa si muero?
¿Qué pasaría si muriera antes que Cheon Yo-hwa, especialmente de una manera demasiado humillante para que ella la aceptara?
¿Qué pasaría con el discípulo a quien yo mismo le había entregado el certificado de graduación?
Ka ja ja ja ka ka ka ka—
El Vacío Infinito, liberado de su prisión de cristal, se rió a carcajadas.
La tierra se convirtió en una masa de ruido blanco y negro. El Dios Exterior, asesinado por un regresor, finalmente regresó y declaró su victoria definitiva.
Aunque fue solo un sueño, la risa que llenó el universo parecía demasiado siniestra como para descartarla como un mero triunfo mental del Dios Exterior.
El réquiem del fin del mundo fue la risa.
-¿Eh?
Entonces sucedió. Cheon Yo-hwa (千謠話), que se había tragado Cheon Yo-hwa (天寥化), dejó de reír.
Zzzz—
Me miró fijamente. El ruido blanco y negro, la tierra, el universo, el dios que había aislado el mundo, me miraban fijamente.
-¿Aún no estás muerto? ¿Todavía?
Ahí terminó mi sueño.
Pesadillas similares se repitieron varias veces.
Cheon Yo-hwa no fue el único que apareció en mis pesadillas.
En cada ocasión, el protagonista cambiaba. Dang Seo-rin, la Santa, Lee Ha-yul, Sim Ah-ryeon...
Claro, un sueño era solo un sueño. Era fácil descartarlo como "solo un sueño desagradable". Y, de hecho, lo había ignorado por un tiempo.
¿Hoei? ¿Una pesadilla?
Pero en el ciclo 205, obtuve información de que las Hadas Tutoriales eran en realidad Bakú, lo que cambió mi perspectiva.
Decidí tomar mis pesadillas más en serio.
Sí. Los sueños son tu especialidad. ¿Podría haber una anomalía que parasite los sueños?
—¡Hoeii! ¡Por supuesto!
El hada número 264 movió sus caderas.
“¡Hay todo tipo de anomalías en los sueños, no solo hadas!”
“¿De todo tipo?”
Hoei. Desde la antigüedad, los humanos han considerado los sueños como otra dimensión. Para describir la situación con los términos desarrollados por el camarada Secretario General, los sueños son “un mundo completamente diferente a este, pero uno en el que podemos entrar o terminar entrando”.
"…Evitar."
¡Correcto! Aunque algunos humanos nunca han experimentado el vacío, ¡ningún humano ha soñado jamás...! ¡Los humanos somos una raza miserable destinada a experimentar el vacío llamado sueños desde el nacimiento! ¡Y en ese "primer vacío" vivimos las hadas...! ¡Una raza verdaderamente fundamental! ¡Si un reaccionario intenta invadir nuestro legítimo espacio vital, debemos castigarlo!
"Mmm."
Los sueños sí podían ser vacíos. No, eran vacíos.
Hablar con las hadas, expertas en este tema, me convenció de ello. Pero aún tenía preguntas.
Y yo no era del tipo que se quedaba pensando solo cuando tenía preguntas.
Inmediatamente busqué al asesor en quien más confiaba y le conté mis “pesadillas”.
“¿Por qué soy el asesor?”
“Porque nunca has sido el protagonista de mis pesadillas.”
"Ja..."
Noh Do-hwa, comandante del Cuerpo Nacional de Gestión de Carreteras, limpió sus gafas. No sirvió de mucho. El paño de limpieza estaba sucio por no haberlo lavado en tanto tiempo.
Chasqueé los dedos, generando aura. Luego limpié con delicadeza las manchas de las gafas de Noh Do-hwa.
“Deberías usar agua en lugar de un paño”.
No tengo tiempo para eso. Estoy terriblemente ocupado. Mmm. Si alguien no hubiera irrumpido en mi oficina exigiendo terapia psicológica, quizá habría tenido algo de tiempo libre...
"¿Fue Ji-won? Me aseguraré de regañarla luego".
“¿No tienes conciencia…?”
En fin, ayúdame a pensar en esto. Si esta pesadilla es una anomalía, ¿por qué sigue mostrándome esos sueños?
"Mmm..."
Noh Do-hwa mordió la punta de su bolígrafo.
“...Suponiendo que esto no sea sólo un sueño desagradable creado por tu subconsciente.”
¿Qué clase de persona crees que soy?
Debe estar intentando desestabilizar tu estado mental. Si bien las anomalías carecen de inteligencia y razón, si las consideramos seres inteligentes como los humanos, sinceramente, debes ser una espina incomprensible para ellos...
“¿Una espina en el costado?”
"Sí."
Noh Do-hwa sonrió.
Sabes cuándo y qué anomalías aparecerán, y has estado usando todo tipo de métodos extraños para derrotarlas... ¿Qué podría ser más incomprensible? Solo hay dos maneras de derrotarte: una cantidad abrumadora o ataques psicológicos...
“......”
Cifras abrumadoras. Esa es la Ola Monstruosa. Según tú, esa cosa de la Santa Santidad nos ayudará a resistir ocho años, ¿verdad?
"Sí."
Entonces, no hay otra opción. Tiene que intentar sacudir tu estado mental. He querido señalar esto... Despertador, Enterrador, sueles ver las anomalías como enemigos abrumadoramente poderosos.
“Porque son abrumadoramente poderosos”.
Bueno, cuando se trata de los de clase océano y los Dioses Exteriores, pueden tratarnos a los humanos como insectos. Incluso el Diez Piernas era desesperante antes de que te hicieras más fuerte... Pero desde la perspectiva de las anomalías, ¿no eres también una existencia aterradora?
"Hmm."
Así que, si yo fuera una anomalía, intentaría desquiciarte. Mostrarte la destrucción de las personas que te importan, una por una... Parece una buena estrategia. ¿Qué te parece?
En efecto.
El análisis de Noh Do-hwa tenía sentido.
Por supuesto, como ella misma enfatizó, las anomalías carecían de inteligencia similar a la humana.
Era más razonable pensar que el 'fenómeno que me amenazaba' ocurrió accidentalmente en lugar de que la anomalía tuviera el 'propósito' de destruirme.
Sin embargo, independientemente de si la anomalía tenía un propósito o no, el hecho es que había una anomalía tratando de romper mi mente.
Hablar con usted, Comandante, me ayuda a organizar mis ideas. Pero aun así, es solo un sueño, ¿no? Como no parece afectar mucho nuestra realidad, dejémoslo así.
—Mmm. Como quieras. Te dejo las anomalías a ti, Despertador Enterrador. Por cierto, me alegra saber que nunca he aparecido en esas pesadillas espeluznantes...
Pero después de algunos ciclos, quedó claro que nuestro juicio era demasiado optimista.
"¡Maestro!"
Golpe sordo, golpe sordo, golpe sordo.
Cheon Yo-hwa, un ex astro del baloncesto, llegó corriendo. Incluso en el escondite del café, a 1200 metros de profundidad, tan pequeño que no era necesario correr, Cheon Yo-hwa corrió hacia mí.
Como si pudiera desaparecer en algún lugar.
Cheon Yo-hwa suspiró aliviado sólo después de alcanzarme.
—Ah... Estás a salvo. Menos mal...
¿Qué pasa? ¿Por qué te ves tan molesto?
"...Lo siento. Tuve un sueño muy desagradable anoche."
“¿Un sueño desagradable?”
La larga vida de regresor había desarrollado un agudo sentido en la nuca. En cuanto oí “sueño desagradable”, se me puso la piel de gallina.
Sí. En el sueño, te ocurrió algo terrible. Hiciste todo lo posible por ayudar a la gente, pero nadie lo apreció. No lo recuerdo bien, pero también hubo traición...
Por supuesto.
Mi presentimiento era correcto.
Así que estaba muy, muy enfadado. De repente, la gente a mi alrededor se sentía inhumana, y si no lo eran, no tenía por qué preocuparme por ellos... Así que...
“Rompiste el sello del Vacío Infinito”.
—Ah... Sí. El Vacío Infinito cubrió el mundo, causando la extinción humana, pero no sentí nada. Odiaba esa sensación...
Exactamente.
Había algo que no había considerado y que el comandante Noh Do-hwa no había notado.
Si la pesadilla fuera realmente una anomalía, no sería el único que la experimentaría. Todos los que tenían pesadillas eran atraídos por la misma anomalía.
Era un despertador con la habilidad de Memoria Completa, lo que me permitía recordar vagamente la pesadilla. La mayoría de la gente simplemente olvidaba sus pesadillas.
No me preocupaba demasiado mi estado mental. Contaba con diversos medios para mantener mi salud mental.
¿Pero qué pasa si otros se ven afectados?
La situación cambió significativamente.
Como se sabe, Dang Seo-rin, la Santa, Cheon Yo-hwa, Sim Ah-ryeon y otros tenían el potencial de "caer" y causar la destrucción mundial.
Una anomalía que les roía la mente, incluso sin su memoria clara, necesitaba ser tratada con mucha precaución.
Me trasladé inmediatamente al casino.
“Hada número 264.”
—Hoeiit. ¿Qué sucede, camarada secretario general?
Reúne a todos los Baku disponibles. Prepárate para el sueño lúcido. Es hora de volver a encender la alarma.
—Hoek... Podemos reunir a unos 90. ¿Pero qué enemigo ha aparecido que requiera una asamblea completa?
Yo dije.
“Necesitamos aplastar la anomalía que parasita los sueños de la humanidad”.
¿Hoeii? ¡Como se esperaba del Camarada Secretario General...!
Ruido sordo. El hada número 264 me agarró las manos con ambas suyas.
¡Los sueños son nuestro territorio legítimo...! Si se trata de castigar a un reaccionario que se apropia de nuestras tierras ancestrales, ¡el Club de la Revolución de las Hadas te apoyará plenamente!
El hada derramó lágrimas de alegría con aroma floral.
Fue el momento en que se formó la primera coalición humanidad(yo)-anomalía(hadas).

Continúa leyendo
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela)
Capítulo 131
Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) Capítulo 130
Estás leyendo el capítulo 130 de Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela), un novela. \[Género de regresión infinita\] Existe un género así. En cualquier novela, ¡la regresión es una clave tramposa! ¿Y si se trata de la habilidad de \[Regresión infinita\]? No hay que preocuparse por los finales malos, al… Este capítulo tiene publicado el 17 de febrero de 2026, Traducido por el grupo Paradox. Soy un regresor infinito, pero tengo historias que contar. (Novela) tiene 486 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.