Leer Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 203 online gratis en español
🏴 Grupo: Segador✍️ Traducción: Segador
Después de que la batalla terminó, Suho se fue con Rio, dejando que Gordon, la sombra Naga, llevara los restos maltrechos de la camioneta de Jackson. Esta "criatura estúpida pero útil", como lo llamaba Greed, parecía no tener problemas para arrastrar el camión con su carga de armas surcoreanas. Gordon se deslizó sobre la mitad inferior de su serpiente marina, siguiendo a Suho.
En su camino, aparecieron más bestias mágicas, pero los Nagas de las sombras, mercenarios temporales al servicio de Suho, los despacharon con facilidad.
A medida que avanzaban por el campo de Loktak, Rio explicó la importancia de la zona.
"¿Qué...?" El rostro de Suho se puso serio cuando Rio terminó la explicación. Había usado Intercambio de Sombras para cruzar a la India sin pensarlo, pero la información reveló una situación mucho más grave de lo que esperaba.
En resumen, los problemas de la región estaban profundamente arraigados en el paisaje geopolítico de Manipur, donde se encontraba Loktak. Manipur se encuentra en el noreste de la India, limita con Myanmar, Bangladesh y China. Debido a esto, ha habido varios conflictos graves a lo largo del tiempo debido a tensiones políticas, religiosas y tribales.
"Pero el problema principal", continuó Rio, "es que aquí ocurrieron varias rupturas de mazmorras a la vez, lo que provocó que la mazmorra de tipo campo se extendiera demasiado".
"No me lo digas. ¿El campo se ha extendido más allá de las fronteras nacionales?" Preguntó Suho.
"Exactamente. No esperaba que lo entendieras tan rápido. Inteligente como siempre".
"Las cosas no son tan diferentes en Corea del Sur. Siempre hemos tenido problemas con Corea del Norte". A pesar de la admiración de Rio, la expresión de Suho seguía siendo sombría.
Las mazmorras de campo, si no se controlan, se propagan lentamente, expandiéndose con una neblina azul brumosa. Aunque por lo general podían estar contenidos dentro de ciertos límites, múltiples mazmorras superpuestas cambiaron las reglas por completo. El ejemplo más destacado era Corea del Norte, que se había convertido en un enorme campo de monstruos en el momento en que se produjo el Gran Cataclismo. Si no se controla, la niebla traspasaría la frontera china, desatando a los monstruos de Corea del Norte sobre China y creando una crisis internacional.
"Bien" dijo Rio. "Si Corea no logra eliminar a los monstruos a tiempo y se extienden a los países vecinos, se crean problemas graves. La compensación es una cosa, pero el problema más grande es..."
"No habría forma de impedir que los gremios de cazadores extranjeros cruzaran la frontera para combatirlos", concluyó Suho.
Rio asintió con gravedad. "Exactamente"
"Podría llevar a una guerra", agregó Jackson, haciéndose eco de sus temores.
Un gremio de cazadores formado por innumerables cazadores poderosos podría rivalizar fácilmente con un ejército. De hecho, cuando se trataba de combate, un gremio podía ser incluso más peligroso que las fuerzas militares convencionales. Si un gremio invadía otra nación, era casi una declaración de guerra, ya que su poder era suficiente para derrocar gobiernos y arrasar ciudades enteras. Para evitar tal escenario, el presidente Woo Jinchul estaba poniendo todos sus esfuerzos en purgar a Corea del Norte.
"Espera" murmuró Suho, asaltado por un pensamiento repentino.
El lago Loktak era un lugar turístico popular en la India, exactamente tan hermoso en persona como famoso por ser. Ahora estaba cubierto por la ominosa niebla azul de la mazmorra, que se mezclaba naturalmente con el impresionante paisaje.
Sin embargo, la verdadera naturaleza de la niebla aterrorizaría a cualquier persona común que se aventurara a acercarse. Un humano normal expuesto a ella sería reducido a un cadáver carbonizado y volvería a la vida como un horrible monstruo conocido como quemadura de niebla, alimentado por la energía mágica dentro de ellos.
"Río, ¿Cuánta gente vive aquí?" Preguntó Suho.
"Tres millones"
"¿Tantos?" La expresión de Suho se volvió aún más seria ante la respuesta inmediata. "No puede ser posible que todas esas personas se convirtieran en cazadores. ¿Estás diciendo que se convirtieron en quemaduras de niebla?"
"No, en absoluto. Esa también fue mi primera preocupación, pero afortunadamente no fue así". Mientras hablaba, Rio levantó su collar, adornado con una ficha del "Gremio Asura", y se lo mostró a Suho.
"¡Ese es un collar de Polvo de Estrellas!" Exclamó Suho, con los ojos muy abiertos.
La piedra que contenía era más grande que lo que normalmente se llamaba un collar de polvo de estrellas, y solo un poco más pequeña que los fragmentos incrustados en los cuerpos de Greed y Sung Ilhwan. Parecía más acertado llamarlo un collar de fragmentos de estrella.
Suho agarró el collar y preguntó: "¿De dónde sacaste esto?"
"Aparentemente es una ficha que demuestra la pertenencia al Gremio Asura" explicó Rio. "Empezaron a emitirlos hace poco, y yo investigué el asunto. Parece haber una razón específica por la que este collar llegó a simbolizar nuestro gremio. Echa un vistazo". Sacó otro collar con una piedra más pequeña, esta vez se parecía a los collares más pequeños de Polvo de Estrellas distribuidos en Corea. "Estos son collares de Polvo de Estrellas. Mi gremio se los está entregando a los indios gratis".
"¿Collares de polvo de estrellas? ¿Por qué?"
"Resulta que protegen a la gente común de la niebla azul".
"¡¿Qué?!"
\*\*\*
El Gremio Asura era el más grande de la India y estaba comprometido con la defensa de su pueblo. Su líder, Siddharth Bachchan, era un cazador de rango S admirado por su influencia positiva, habiéndose ganado el respeto de todos en el país.
Según los informes, Siddharth había desarrollado estos collares para proteger a las personas durante las rupturas de las mazmorras, ya que muchos lugareños no tenían a dónde ir si se veían obligados a evacuar. Para los pobres, abandonar la tierra que habían ocupado durante generaciones no era una opción. Sin embargo, tampoco podían quedarse, ya que estar expuestos a la niebla azul durante demasiado tiempo eventualmente haría que sucumbieran y se convirtieran en quemaduras por niebla. Los collares de Polvo de Estrellas se convirtieron en su salvavidas.
"La gente realmente vive aquí..." murmuró Suho, asombrado.
Pronto llegaron a una de las aldeas esparcidas por todo el campo de mazmorras, donde innumerables personas comunes seguían con sus vidas, todas con collares de Polvo de Estrellas. Suho miró con incredulidad.
"Joven Monarca, me parece que la Iglesia de los Dioses Exteriores se está extendiendo mucho más rápidamente en este país."
"Sí. A este ritmo, podría convertirse en su religión nacional".
Greed y Iron, que habían sido Sumo Sacerdote y sacerdote de la Iglesia de los Dioses Exteriores, asomaron la cabeza y agregaron sus propios comentarios.
"Cuando se usan durante el tiempo suficiente, estos collares crean una lealtad profundamente arraigada a los Itarim en el corazón de quien los usa".
"Por supuesto, no es realmente fe, es más como una contaminación de la mente, causada por un ser superior".
"Increíble... No puedo creer que se los dieran a la gente. Los sacerdotes aquí en la India son mucho más audaces que los de Corea..."
"¿Los estás admirando ahora mismo?" Preguntó Suho. "Los dos. Cabezas en el suelo".
"Sí, señor."
"¿Qué? ¿Qué hice—?! Muy bien. Lo haré".
Greed y Iron bajaron obedientemente la cabeza al suelo.
Curiosamente, ninguno de los aldeanos reaccionó a la presencia de los soldados de las sombras. Al menos deberían haber parecido sorprendidos o susurrar entre ellos, pero continuaron su trabajo, con sus expresiones tan inexpresivas como siempre. Se sentía inquietante.
También parecía que había habido un ataque de bestia mágica recientemente, ya que los cadáveres de los monstruos cubrían el suelo. Una vez más, nadie les prestó atención.
"Suho, todos en mi oficina del gremio también se veían así. ¿Es este un efecto secundario de usar los collares?" preguntó Río.
"Creo que sí" dijo Suho.
Rio se había mostrado preocupado desde que le informaron sobre el incidente en torno a los collares en Corea. La idea de que este fenómeno se extendiera por toda la India era una pesadilla.
Mirando alrededor de la aldea, Suho decidió buscar al cerebro detrás de la situación. "Deberíamos empezar por encontrar a Siddharth, tu maestro de gremio. Si está conectado con los Itarim, podríamos tener una respuesta. Solo tenemos que darle agua de manantial del Bosque del Eco".
"Buena idea. Pero, ¿Dónde miramos?" preguntó Río. "La última ubicación que conseguí del gremio fue un callejón sin salida".
"Mmm. Supongo que deberíamos consultar a los expertos" Suho miró a sus "expertos" y llamó: "Greed. Iron"
"¡Sí!"
"¿Cómo podemos ayudar?"
"¿Creen que puedan encontrar la ubicación de la puerta del vacío?"
Greed y Iron comenzaron a charlar con expresiones ansiosas, hablando uno encima del otro.
"¡Ése es nuestro Joven Monarca! ¡Excelente plan!"
"Debería haber un templo cerca, ya que la Iglesia de los Dioses Exteriores siempre se establece cerca de una grieta dimensional. Por eso..."
"Sé breve. Solo los puntos principales", interrumpió Suho.
"Una puerta del vacío se forma cuando los campos creados por las puertas ordinarias se superponen".
"Si mapeamos las puertas circundantes, encontraremos la puerta del vacío donde se cruzan".
"¿Puedes encontrarla?"
Ante la pregunta de Suho, Greed y Iron sonrieron con confianza, sus ojos brillaban.
"¡Déjalo a nosotros!"
"Si nos dispersamos y buscamos con los soldados, la encontraremos muy pronto".
"¡Maestro! ¡Déjame ayudarte también!"
Que había aparecido de repente de la nada, ansioso por adelantarse. Greed sonrió con desdén.
"No me importa quién lo encuentre. Solo tienes que empezar a buscar".
A la orden de Suho, los soldados de la sombra se dispersaron, ya en feroz competencia. Solo Gordon permaneció al lado de Suho, todavía cargando el camión.
"Ahora bien, pasemos a la siguiente aldea..."
De repente, Suho sintió un escalofrío. En un instante, su expresión y la de Rio cambiaron bruscamente, y volvieron sus miradas en la misma dirección.
"¡Joven Monarca! ¡Es una batalla!" Beru advirtió.
Una serie de explosiones ensordecedoras estallaron desde la dirección donde Greed había volado, sacudiendo el suelo como si hubiera sido golpeado por un terremoto. Teniendo en cuenta que se trataba de un campo plagado de bestias mágicas, se podría esperar un fenómeno así, pero la energía que irradiaba de él distaba mucho de ser ordinaria.
Las antenas de Beru se retorcieron, sintiendo la energía del oponente de Greed. "¡Eso es un rango S al menos, a juzgar por su aura...!"
Incluso Ragna gorjeó alarmado, dándoles una pista sobre la identidad del enemigo.
"¡El dragón!" Exclamó Suho. Inmediatamente, se levantó del suelo y saltó hacia adelante. ¿Un rango S? ¿Podría ser Siddharth? ¿Por qué está con los dragonantes?
Innumerables posibilidades pasaron por la mente de Suho mientras corría. Sin embargo, cuando llegó al campo de batalla, la escena no se parecía a nada de lo que esperaba. Hubo destellos de luz cegadores, y un intenso estruendo sacudió el suelo, llenando el aire con los gritos moribundos de las bestias mágicas. En el centro del caos, Greed estaba enzarzado en un combate con un solo oponente.
¿Una batalla a tres bandas?
Lo más sorprendente de todo era que este hombre no parecía tener ningún problema para luchar contra Greed, que había sido un villano de rango S en vida. De hecho, el hombre estaba empujando al soldado de la sombra hacia atrás.
"Interesante..."
El oponente de Greed era un anciano, su cabello blanco ondeando al viento e inmensas reservas de energía que irradiaban de su cuerpo. Una sonrisa maliciosa se extendió por sus labios durante toda la batalla, como si la encontrara completamente agradable. El idioma que hablaba, sin embargo, no era ningún idioma de la India.
"No sabía que una bestia mágica podía ser tan poderosa".
Hablaba chino. No se trataba de Siddharth Bachchan, que había sido cazador a nivel nacional en el pasado. Era alguien completamente diferente.
Reconociendo su rostro de recuerdos enterrados hace mucho tiempo, Beru gritó su nombre. "¡Liu Zhigang!"
De hecho, frente a Suho estaba el chino Liu Zhigang, otro ex cazador de nivel nacional que alguna vez se contó entre los más fuertes de la Tierra, junto a Thomas Andre.

Continúa leyendo
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela)
Capítulo 204
Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) Capítulo 203
Estás leyendo el capítulo 203 de Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela), un novela. La existencia de la Tierra está amenazada una vez más mientras los Itarim, los dioses de otros universos, buscan llenar el vacío dejado por el Ser Absoluto. Sung Jinwoo no tiene más remedio que enviar a Beru, el rey de… Este capítulo tiene publicado el 24 de enero de 2025, Traducido por el grupo Segador. Soy el Unico que Sube de Nivel: Ragnarok (Novela) tiene 376 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.