Leer Sólo Max-Level Newbie (Novela) Capítulo 152 online gratis en español
🏴 Grupo: Moldon Maldin✍️ Traducción: Moldon Maldin
El primer piso de la Torre de las Pruebas es, en muchos sentidos, el lugar más complejo. Sirve de entrada para jugadores de todo el mundo y despliega un campo de caza. También cuenta con zonas neutrales, como donde se encuentran ahora Jinhyuk y Alice, zonas a las que los monstruos no pueden acceder.
—¿Es este el lugar? —Alice miró a su alrededor con curiosidad. Los muros parecían extenderse indefinidamente, y su altura, de hasta 50 metros, era imponente.
—Sí. El baile de máscaras tendrá lugar aquí. —Jinhyuk asintió.
La nostalgia era abrumadora; había pasado tanto tiempo desde la última vez que había visitado ese lugar. El ritmo frenético de subir de nivel y escalar la torre le había dejado poco tiempo para respirar, lo que contribuía en gran medida a esta sensación.
\[Has entrado en la zona neutral de Ciudad Sin Nombre.\]
Al adentrarse, se desplegó una escena interesante: una multitud bulliciosa. Jugadores de todo el mundo se congregaron para crear un mar de humanidad dentro de la zona. Pero lo que llamó la atención no fueron los jugadores, sino los seres dispersos entre ellos, vestidos con sencillez, flotando como fantasmas.
—Esos tipos no son humanos, ¿verdad?
—Esos son los subordinados de los Gerentes Intermedios. Suelen encargarse de todo tipo de tareas diversas por toda la ciudad.
La mayoría de los jugadores desconocían la existencia de los Gerentes Intermedios, por no mencionar estos detalles. Probablemente solo los consideraban NPC dentro de la torre.
“Por supuesto, los jugadores que recibieron una invitación comenzarán a notar su presencia ahora,”
Pensó Jinhyuk con una comisura de su boca levantada en una sonrisa, caminando casualmente por la calle.
Naturalmente, necesitaría un atuendo adecuado para asistir al baile de máscaras. Se detuvo en una tienda de ropa escondida en un callejón. No era especialmente llamativa, pero era un lugar conocido solo por los entendidos, regentado por un artesano de renombre. Sin embargo, la elección no se debía únicamente a la habilidad de sastre. La puerta se abrió con un ruido metálico y reveló a un duende de piel verde y baja estatura. Y había otro hombre muy familiar.
—¿Qué? ¿También te invitaron? ¡Claro! eres el Santo de la Espada... bueno, era de esperar, supongo.
Era un hombre con rasgos cincelados y un aura que mantenía a la mayoría de las personas a distancia, era Cheon Yuseong. De pie sobre una plataforma redondeada, mientras el sastre goblin le preparaba las prendas, los ojos de Cheon Yuseong se abrieron con ira. No hace mucho, Cheon Yuseong en un duelo se arrojó al agua helada durante una apuesta de caza, solo para que su oponente desaparezca sin siquiera participar en ello. Y ahora, ante él estaba la fuente de su irritación.
—Espera, sé que estás enojado, pero escúchame.
—¿Crees que volvería a caer en tu lengua plateada después de haber sido engañado más de una vez? —Cheon Yuseong tomó la espada que había dejado sobre la mesa, incapaz de contener su furia. El aire se heló de tensión.
—Ejem. Te aconsejaría no pelear aquí. —Incluso el sastre duende se detuvo, ajustándose las gafas. El supuesto hombre civilizado parecía haber tirado sus modales al plato de comida del perro de al lado. Era exasperante pensar que alguien como él pudiera ser un médico responsable de la vida de futuros pacientes. Sin embargo, Jinhyuk sabía que debía intervenir. Si se peleaban, no solo interrumpirían el baile, sino que acabarían en la cárcel de la torre. —No, en serio, esta vez lo digo en serio. De hecho, planeaba intercambiarte una espada en el baile. ¡Una especie de intercambio! ¡En serio!
Ante esto, Cheon Yuseong vaciló.
—¿Un intercambio?
—Vamos, hombre. Sabes que me importas, ¿verdad? Déjame darte algo de verdad, no esa cosa cutre que tanto te gusta. Esa espada solo es útil a duras penas hasta el piso 10.
—¿Crees que una espada con una opción que aumenta el poder de corte un 30% tras tres ataques exitosos es inutill?
—Pero con eso, tendrás problemas en el octavo piso, ¿verdad?
—¿Cómo dices…? —Cheon Yuseong empezó a hablar, sorprendido, pero luego se quedó callado. Claro que este maldito veterano probablemente ya conocía las particularidades de la espada solo por su apariencia.
“Incluso predijo mi próximo movimiento ¿Es clarividente o algo así?”
Sintiendo que leían sus pensamientos y acciones, el orgullo de Cheon Yuseong se derrumbó. Sin embargo, ¿qué podía hacer? El laberinto del octavo piso era un obstáculo que no había podido superar, y si eso significaba conseguir un arma mejor...
“Debo mantenerme sereno para no caer en la tentación,” Pensó para sí mismo, concentrándose en su respiración, procurando no caer nuevamente en la misma trampa de esta criatura demoníaca.
—Bien. De verdad. Esta será la última vez que confío en ti.
—No te preocupes. Lo juro por la cuarta estrofa del himno nacional. ¿Por qué iba a engañarte otra vez?
(Nt: Usar la cuarta estrofa del himno alla en Corea es jurar por a patria con lealtad y compromiso)
Esta vez, Jinhyuk realmente pretendía proporcionarle una espada útil. Después de todo, bastaba una buena acción para derretir un corazón, a pesar de todos los males que uno pudiera haber cometido. Esa es la naturaleza de las personas, y por eso los chicos malos solían ser tan irresistibles. Y además
“Debería ser lo suficientemente convincente por ahora.”
En realidad, había una razón oculta tras su promesa de regalar una espada: Cheon Yuseong necesitaba superar ese molesto laberinto del octavo piso para concentrarse por completo en el entrenamiento del decimoquinto. Solo entrenando intensamente y adquiriendo una habilidad única, Jinhyuk podría copiarla. Dado el tiempo de recuperación de 90 días para copiar desde el mismo objetivo, en ese momento estaría listo para copiarlo nuevamente.
—Esta vez no me dejaré engañar. Me aseguraré de que cumplas tu palabra.
“Jeje, crece bien, mi fuente de habilidades para adornar mi ventana de estado.”
Mientras ambos hombres albergaban sus propios pensamientos, el aire frío entre ellos se descongeló.
\*\*\*
—Hablando de eso, ¿esa dama también está aquí por la invitación? —Cheon Yuseong miró a Alice, que estaba detrás de Jinhyuk. Que hasta ese momento ella había estado observando con gran interés la pelea verbal de los dos hombres.
—Así es. Yo también.
—Ah sí. Ella también está aquí para la mascarada. —Jinhyuk intervino rápidamente, temeroso de que más tarde Alice soltara alguna frase pretenciosa y vergonzosa.
—¿En serio? Desde el séptimo piso, pensé que era una jugadora fuera de lo común, pero ¿a qué país pertenece?
“Ah, esa es una pregunta complicada. Naturalmente, no pudo revelar la verdad.”
—Lu, ¿Lumania?
—¿Rumania?
—¡¿Qué?! No soy de Roma, ni nada de eso. ¡Soy el gran...! —Una vez más, Jinhyuk cubrió la boca de Alice con su mano.
—Generalmente, por ahí. Al parecer, es descendiente de algún noble caído con demasiado orgullo. Además, ha sufrido algún trauma, así que se pone agresiva con facilidad. Solo sé un poco comprensivo.
—Ya veo. Bueno, ya terminé aquí; nos vemos en el baile. —Cheon Yuseong dejó el asunto y se fue, pagándole al sastre goblin por el traje.
—He verificado las 2500 monedas. El traje terminado se enviará al inventario personal del Sr. Cheon Yuseong.
Con una cortés reverencia del duende, Cheon Yuseong salió de la tienda.
—¿Les gustaría que les tomáramos las medidas para el baile? Si me permiten, podrían optar por un conjunto negro uniforme de ropa y zapatos.
—Mmm. Ropa formal. Oh. Ropa formal, por supuesto. Debería mandarme a hacer dos trajes a medida, pero… —Él reflexionó. —No es eso lo que me interesa ahora. Estoy más interesado en otra cosa.
—De hecho, también ofrecemos bolsos y accesorios, pero esa no es nuestra especialidad.
—¿Qué tal escamas de mantigras, garras de dragón rojo o raíces de yohwacho? Esperaba comprar cosas así.
—Ja, ja. Me temo que no encontrarás esas cosas en el primer piso. No puedo ayudarte en eso. —La risa condescendiente y el encogimiento de hombros despectivo del goblin lo hicieron parecer perplejo, como si Jinhyuk estuviera buscando peces en las montañas.
Sin embargo, la sonrisa de Jinhyuk no se desvaneció.
—¿En serio? ¿Un venerado Gerente Intermedio no puede encontrar cosas así? —Había llegado el momento de jugar su carta. Las palabras eran concisas, pero cargadas de significado subyacente. Las pupilas del goblin temblaron levemente, un instante fugaz, pero Jinhyuk captó el sutil cambio.
—Debes estar confundiéndome con otra persona. No soy un gerente intermedio, simplemente el propietario de este establecimiento. —Como era de esperar, el duende recurrió a la negación.
—Tres. —Jinhyuk comenzó a contar con los dedos. —Hay exactamente tres rarezas que he notado.
El duende permaneció en silencio, esperando a que continuara. Este fue el primer punto de control que cruzaron.
—Primero, esta tienda en sí. Desde que entré, percibí una fragancia dulce que reconocí. Es el aroma de las flores de mostaza copo de nieve, que solo crecen en el piso 16, conocidas por su efecto calmante y relajante. ¿Y hay otras flores mezcladas? Flores silvestres de las marismas, típicas de las regiones boscosas, y las últimas gotas de rocío que crecen solo en las cumbres nevadas perpetuas. Una combinación diseñada para sinergizar sus aromas. ¿No es extraño? ¿El dueño de una pequeña tienda en el primer piso tiene flores que solo se encuentran en los niveles medio y alto de la torre? ¿Y solo para ambientar?
Silencio.
Los goblins guardaron silencio, pero su expresión había cambiado ligeramente, albergando un matiz de curiosidad sobre lo que se diría a continuación.
—En segundo lugar, no mostraste ningún miedo cuando Cheon Yuseong desató su magia.
Los goblins se consideran entre las criaturas más débiles de la torre. ¿Podía una criatura tan frágil resistir el aura de un jugador cuyo nivel promedio rondaba el 50? Eso simplemente no tenía sentido. Es decir, el duende que tenían delante no era el débil monstruo que aparentaba.
—Y por último, mencionaste a ambos cuando preguntaste si necesitábamos trajes. —Jinhyuk continuó, lo que provocó que el duende objetara por primera vez.
—Es de sentido común confeccionar dos trajes para dos invitados, ¿no? No entiendo cómo eso es una pista.
—No, es extraño. Desde que comenzó el evento de máscaras, todas las entidades de esta ciudad deberían poder verificar si un jugador tiene una invitación. ¿Quién es un visitante habitual y quién es el verdadero protagonista del evento? Deberían saberlo todo. Sin embargo. Esta amiga no tiene invitación —Jinhyuk hizo un gesto hacia Alice. —Ella no es una jugadora, sino una auténtica miembro de la raza de los Vampiros. Desde el principio, no hubo invitación para ella. Si alguien lo supiera y aún asumiera que Alice asistiría al baile... Significa que ya has oído hablar de mí por el Maestro Rick. Naturalmente, si conoces al dueño de una importante empresa comercial, entonces tú también debes dirigir un establecimiento de cierta importancia. Probablemente seas uno de los subordinados de Rick.
“Me sorprendí cuando lo vi, pero ya es suficiente por ahora.”
Si el duende tuviera algo de conciencia, dejaría de poner excusas después de escuchar esto. Demostrando que los pensamientos de Jinhyuk eran correctos, el duende estalló en una risa jovial.
—¡Jaja! Esto es muy gracioso. Rick mencionó a un jugador interesante, pero no tenía ni idea de que fueras tan intrigante. Sin embargo Jinhyuk, hay una cosa en la que estás equivocado. —Una sonrisa burlona se dibujó en el rostro del goblin, y la mirada de Jinhyuk parpadeó con incertidumbre en respuesta a lo que se diría a continuación.

Continúa leyendo
Sólo Max-Level Newbie (Novela)
Capítulo 153
Sólo Max-Level Newbie (Novela) Capítulo 152
Estás leyendo el capítulo 152 de Sólo Max-Level Newbie (Novela), un novela. Kang Jinhyuk, un streamer de juegos y creador de contenido, es la única persona que ha superado el juego, \[Torre de las Pruebas\]. Sin embargo, a medida que la popularidad del juego disminuye, le resulta cada vez más… Este capítulo tiene publicado el 5 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Moldon Maldin. Sólo Max-Level Newbie (Novela) tiene 154 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.