Leer Solo después de renacer me di cuenta de que tenía amores de la infancia (Novela) Capítulo 16 online gratis en español
【Llueve toda la noche】
【Mi amor se desborda como el agua de lluvia】
【Las hojas caen en el patio】
【Mi anhelo se acumula densamente】
【Unas palabras de chisme】
【No puedo apagar mi pasión】
【Apareces en cada página de mi poesía】
Llegó el verano y el otoño de 2005. Era la época en que las canciones doradas de Allen dominaban la escena musical china, y el título de "Presidente Chou" comenzó a ser mencionado por muchísimas personas.
A los 9 años, Mei Fang ingresó oficialmente en cuarto grado.
En esa encrucijada donde nunca se habían tomado decisiones en la vida anterior, Mei Fang persuadió a sus padres para que le permitieran asistir a la clase audiovisual impartida por la profesora Yu, que también era la madre de Xia Yuan, con el pretexto de querer aprender más sobre informática.
Durante sus años de escuela primaria, Xia Yuan seguía siendo querida por sus compañeros, no solo por ser la hija del profesor Yu, sino también por su personalidad angelical y su dulce y encantadora apariencia, lo que la convertía en tema de conversación.
Por supuesto, no defraudó las expectativas de su madre en sus estudios. Como miembro del comité de estudios de lengua china, sus calificaciones en chino estaban entre las mejores de la clase, pero tenía algunas dificultades con las matemáticas.
Durante este período, el profesor Yu implementó un plan de grupo de ayuda mutua para el aprendizaje en clase, y Xia Yuan se convirtió en compañero de pupitre de un estudiante que sobresalía en matemáticas, logrando así el objetivo de la ayuda mutua.
“Es hora de leer por la mañana, nada de dormir hasta tarde, ¡empecemos a memorizar!”
Xia Yuan empujó suavemente a Mei Fang, que estaba dormitando sobre el escritorio, hasta que este se movió.
“Suspiro… el tiempo pasa demasiado rápido.”
Mei Fang bostezó perezosamente y, a regañadientes, sacó su libro de texto.
Aunque habían pasado tres años desde su renacimiento, Mei Fang todavía no se acostumbraba a despertarse a las seis o siete de la mañana.
¿Te quedaste despierto hasta tarde jugando a videojuegos otra vez anoche?
Mei Fang apoyó la mejilla y miró fijamente el libro de texto con la mirada perdida, aún aturdido, lo que enfureció un poco a Xia Yuan.
Te lo digo, aunque tengas buenas notas, no puedes ser tan perezoso. Aprender es como remar contra la corriente: si no avanzas, te quedas atrás. Mira, la última vez solo sacaste 99 puntos en matemáticas, lo cual es un gran retroceso comparado con los 100 puntos que siempre sacabas antes.
¿Dejarás de molestarme cuando termine de memorizar el contenido de hoy?
Mei Fang hojeó el libro de texto chino: "¿Parece que solo tengo que memorizar dos poemas hoy?".
Durante la hora de lectura matutina, los alumnos de primaria tenían la tarea de recitar poemas y textos. Quien terminaba de recitar los poemas frente al maestro tenía la autoridad para revisar las recitaciones de los demás alumnos.
“No subestimes dos poemas, no es fácil memorizarlos…”
Como delegada de la clase, Xia Yuan ya se había aprendido de memoria los poemas de su madre la noche anterior: "¡Anoche pasé una hora aprendiéndolos de memoria!".
“¿Qué tiene de difícil? Te lo recitaré ahora mismo.”
Mei Fang cerró el libro de texto y pensó un momento antes de hablar.
“Una franja de agua se extiende bajo el sol poniente,
La mitad del río es color esmeralda, la otra mitad es roja.
Me encanta la tercera noche del noveno mes,
El rocío es como una perla; la luna, como un arco iris.
“Bueno… ‘Mu Jiang Yin’ no supone ningún problema, la siguiente es ‘Escrito en la pared del templo del bosque del oeste’ de Su Shi.”
Xia Yuan estaba preocupada porque Mei Fang acababa de echar un vistazo al libro de texto, así que lo apretó y dijo: "Te lo advierto, no puedes leer ahora, de lo contrario tendrás que memorizarlo de nuevo para mí".
“Siendo así, ¿por qué no llegamos a un acuerdo?”
Mei Fang entrecerró los ojos y sonrió levemente: "Si logro memorizarlo, ¿me harás la tarea esta noche?".
“Entonces…” Xia Yuan hizo un puchero, “¿Y si no puedes memorizarlo?”
"Dígame usted."
Xia Yuan aprovechó la oportunidad.
“La última vez prometiste que iríamos a patinar juntos a la plaza cultural, ¡pero nunca lo cumpliste! Si no te lo puedes aprender, tienes que acompañarme este fin de semana sí o sí.”
"¡Ningún problema!"
Mei Fang tosió levemente varias veces y luego comenzó su actuación:
“Desde un lado, toda una cordillera; desde el extremo, un solo pico:
Lejos, cerca, arriba, abajo, no hay dos partes iguales.
“…” Xia Yuan mostró una expresión ligeramente sorprendida.
“¿Por qué no puedo ver la verdadera forma de Lu—?”
Xia Yuan se mordió el labio con fuerza, mirando fijamente a Mei Fang con expectación. Mei Fang la miró de reojo y fingió reflexionar durante un buen rato.
Mmm…
Mei Fang le sacó la lengua a Xia Yuan en tono juguetón: "Lo olvidé".
“¡Perdiste! ¡Tienes que acompañarme a patinar este fin de semana! Te lo digo, esta vez no puedes dejarme plantada como hiciste con Lin Youxi.”
“Sí, sí, te escucharé.”
¿Por qué no puedo distinguir la verdadera forma de Lushan?
Porque yo mismo estoy en la montaña.
Mei Fang no había olvidado la tragedia de su antiguo profesor de la clase de audiovisuales. En los últimos años, había prestado especial atención a la situación familiar de Xia Yuan.
Pero, ya sea por el efecto mariposa provocado por el renacimiento de Mei Fang o no, algunos lugares de este mundo ya no le resultan familiares.
Los nombres de algunas ciudades, personas y las tramas de algunas películas de animación difieren de lo que Mei Fang recuerda.
Si esto aún pudiera atribuirse a desviaciones de la memoria, entonces lo que sucedió después sin duda demostró el cambio en la línea del universo.
En su vida anterior, Mei Fang siempre había sido hijo único. Sin embargo, tras este renacimiento, Mei Fang ganó una hermana menor.
Debido a esto, su madre renunció a su trabajo en el sistema. En aquel entonces, la planificación familiar se aplicaba estrictamente, y si las descubrían, el trabajo de su padre, Mei Lijun, también estaría en peligro. La existencia de la hermana menor se convirtió en un secreto conocido solo por unas pocas personas de su entorno.
Sin duda, esta confianza se debía a la fortuna que Mei Fang había ganado al ganar la lotería y que les había brindado a sus padres. Pero cuando se enteró de que iba a ser hermano mayor, aún se quedó atónito.
Debido al largo lapso transcurrido desde el renacimiento, Mei Fang no puede confirmar si Xia Yuan volverá a experimentar la misma tragedia.
Pero mientras él permanezca a su lado, vigilándola de cerca, siempre existirá la posibilidad de cambiar la línea temporal original.
Siempre y cuando pueda evitar que la tragedia vuelva a ocurrir,
Después de clase, los alumnos de primaria del condado de Baimei solían organizar equipos, y la persona que vivía más lejos de la escuela generalmente era el capitán.
El capitán Lu tiene una señal de tráfico preparada por la escuela con la palabra "Ceda el paso". Los alumnos de la misma clase se forman en fila de manera ordenada y solo pueden separarse del grupo e irse a casa cuando están cerca de sus hogares.
Cuando Mei Fang y Xia Yuan regresan a la zona residencial, no van a sus respectivas casas. Mei Fang se queda en casa de Xia Yuan para terminar la tarea juntas y se queda allí un rato antes de volver a la suya.
“Últimamente tu padre parece llegar tarde a casa.”
“Sí, últimamente ha estado muy ocupado con el negocio hotelero…”
Xia Yuan estaba reflexionando sobre un problema matemático, y al ver su expresión de preocupación, Mei Fang se inclinó para echar un vistazo.
“¿No te he explicado esta pregunta muchas veces? Mira, usa el método de aproximación trapezoidal. Colocas el área aquí y se convierte en un trapecio…”
“Sé que me has enseñado muchas veces…”
Xia Yuan suspiró en silencio: "Pero es que no logro entender ese punto".
El cuarto grado supone un reto para muchos alumnos de primaria. Quizás les haya ido bien en primero, segundo y tercero, con contenidos sencillos que se pueden dominar con dedicación.
En cuarto grado, la diferencia en las calificaciones de matemáticas se hará cada vez más evidente debido a la creciente cantidad de conocimientos que deben aprender y al aumento constante de la dificultad. Algunos alumnos de primaria pueden tener más dificultades para estudiar, y Xia Yuan es sin duda uno de ellos.
“Pero… si de verdad no puedes hacerlo, ¿por qué no lo dejas en blanco? No te fuerces.”
“No puedes pensar así.”
Xia Yuan negó con la cabeza: «Soy una estudiante ejemplar, un modelo a seguir para todos, y además soy la hija de la profesora tutora. Si no me esfuerzo, todos pensarán que me aprovecho de la autoridad de mi madre para hacerme pasar por una buena estudiante…»
La carga de Xia Yuan como ídolo sigue siendo tan pesada como siempre. Mei Fang suspiró y dijo:
“Hay muchas maneras de vivir la vida, y no hace falta ser un buen ejemplo a seguir. Lo más importante es vivir feliz.”
“Es cierto… pero me gusta mucho esa sensación.”
"También…"
Xia Yuan respiró hondo y continuó: "Sabes, Mei Fang, la razón por la que siempre me ha gustado jugar contigo desde que éramos pequeños es porque eres realmente diferente de los demás chicos".
"¿Qué quieres decir?"
“La mayoría de ellos solo saben jugar a las cartas, a juegos de mesa, pelear, presumir y acosar a las chicas, pero tú no haces eso.”
“¿Nunca te he acosado?”
Mei Fang le dio un golpecito en la cabeza a Xia Yuan y dijo: "Mira, yo también suelo hacer cosas así".
“Eso no cuenta como acoso escolar. Muchos chicos tienen comportamientos tan infantiles, como dibujar en la ropa de las chicas, tirarles de las trenzas… tú no harías eso.”
“¿Y esto?”
Mei Fang le pellizcó la mejilla a Xia Yuan y le preguntó: "¿Esto cuenta como acoso?".
“¡No lo fuerces, gran idiota!”
Molesta, Xia Yuan también le devolvió el pellizco, y mientras se pellizcaban las caras tontas, ambos no pudieron evitar estallar en carcajadas.
Bajo el atardecer oblicuo, los dos pequeños eran inocentes y despreocupados.
Notas del traductor:
Mu Jiang Yin (暮江吟), también conocido como “Canción del atardecer en el río”, fue escrito por el famoso poeta chino Bai Juyi (白居易) durante la dinastía Tang. (ref:https://www.newworldencyclopedia.org/entry/Bai_Juyi) ↩︎ Su Shi (苏轼) fue un poeta chino (y también calígrafo, ensayista, gastrónomo, farmacólogo, político y escritor de viajes) durante la dinastía Song. (ref:https://en.m.wikipedia.org/wiki/Su_Shi) ↩︎ Escrito en la pared del Templo del Bosque del Oeste (题西林壁) (ref:https://poetryandplaces.com/2020/09/30/written-on-the-wall-of-west-forest-temple-by-su-shi/) ↩︎

Continúa leyendo
Solo después de renacer me di cuenta de que tenía amores de la infancia (Novela)
Capítulo 17
Solo después de renacer me di cuenta de que tenía amores de la infancia (Novela) Capítulo 16
Estás leyendo el capítulo 16 de Solo después de renacer me di cuenta de que tenía amores de la infancia (Novela), un novela. La historia de renacimiento de Mei Fang lo lleva 20 años atrás, al año 2002, convirtiéndolo en un niño de 6 años que acaba de orinarse en la cama durante la siesta. En ese mismo día en que aún se orinaba en la cama, él… Este capítulo tiene publicado el 6 de noviembre de 2026. Solo después de renacer me di cuenta de que tenía amores de la infancia (Novela) tiene 42 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.