arrow_back
check

Leer Sobreviviendo al juego siendo un barbaro (Novela) Capítulo 2 online gratis en español

🏴 Grupo: LordDarkcrow/Darksen✍️ Traducción: LordDarkcrow/Darksen
Cierro los ojos. Y vuelvo a preguntarme: si este fuera el inicio de un juego muy, muy despiadado, ¿qué se supone que debería estar haciendo ahora mismo? «Primero, comprender la situación y recopilar información». Uf… siento que mi mente por fin empieza a reaccionar. Recordando la primera tarea que me impuse, abrí lentamente los ojos y revisé nuevamente mi entorno. Por desgracia, nada había cambiado. Seguía estando en un claro del bosque. La oscuridad a mi alrededor no estaba iluminada por una farola LED, sino por una antorcha parpadeante. Y, sobre todo, no importaba hacia dónde mirara —norte, sur, este u oeste—, el lugar estaba lleno de bárbaros musculosos… —¡Felicidades, jóvenes guerreros! Mierda… así que no estaba imaginando cosas. No sé qué estaban haciendo todos reunidos en plena noche, pero sus expresiones eran bastante solemnes. ¿Será ese anciano del centro algo así como el jefe de la tribu? Bueno, eso probablemente no sea importante. —¡A partir de hoy abandonaréis la Tierra Sagrada y renaceréis como verdaderos guerreros! Dejando que las palabras del jefe de la tribu me entraran por un oído y me salieran por el otro, cerré los ojos. No soy médico, pero si tuviera que hacer un autodiagnóstico, diría que estoy sufriendo un apagón mental. No sé por qué estoy aquí. —¡Ahora, pasad al frente uno por uno y elegid el arma que más os convenga! Así que intentemos recordar. ¿Qué estaba haciendo justo antes? Preguntándome si había algún problema con mi cerebro, repasé cuidadosamente mis recuerdos y pronto volví a dar con la respuesta. Estaba jugando. Justo antes de la sala del jefe final, y mientras reprimía mi emoción, activé el portal. Entonces aparecieron textos como “Tutorial completado” y “Iniciando teletransportación”, y una luz brillante estalló ante mí. Y luego… cuando recuperé la conciencia, estaba aquí. De alguna manera, ahora estoy todavía más confundido. —¡Karack, tercer hijo de Panun, da un paso al frente! Primero, decidí comprobar el estado de mi cuerpo. No sentía dolor, pero nunca se sabe. Al pensar eso, bajé la cabeza… y me quedé congelado. …¿Qué es esto? —¡Un hacha a dos manos! ¡Excelente! La mano que estaba mirando era brutalmente grande. Y, sorprendentemente, se movía según mi voluntad. Ya que estaba, revisé otras partes de mi cuerpo, y el espectáculo era impresionante. No solo estaba sin camiseta, sino que mis músculos abultados estaban cubiertos de todo tipo de tatuajes. …Con razón mi altura coincidía con la de los demás, aunque todos parecían enormes. Primero, intenté entender la situación. No, en realidad no había mucho que entender. Por alguna razón, me había convertido en un bárbaro sin darme cuenta. —¡Karack, tercer hijo de Panun! ¡Con esto te has convertido en un guerrero! Secuestro, cámaras ocultas, experimentos psicológicos… Descarté de inmediato ese tipo de posibilidades. Dado lo absurda que era la situación, sería estúpido girar una ruleta de esperanzas y forzar a la realidad a encajar. Era más productivo aceptar lo que debía aceptarse y seguir adelante. Lo que me está ocurriendo ahora no puede explicarse ni por la ciencia ni por el conocimiento moderno. Y aparte de este enorme cuerpo, las pruebas son abrumadoras. —¡Siguiente! En primer lugar, el idioma que hablan estos bárbaros no es coreano, inglés ni español. Es una lengua que nunca he visto en ningún medio en toda mi vida. El problema es que la entiendo tan naturalmente como mi lengua materna. Como si ese conocimiento hubiera sido grabado directamente en mi mente. —¡Ainar, segunda hija de Fenelin, da un paso al frente! En segundo lugar, esta situación me resulta familiar. Puede sonar extraño, pero es verdad. Al principio todo era desconocido, pero una vez recuperé un poco la calma, sentí una extraña sensación de déjà vu. —¡Has elegido una espada! ¡Una elección adecuada para alguien tan astuta como tú! Los jóvenes bárbaros avanzan por turnos y eligen sus armas. Ese es el único punto en común, pero… Esto me recuerda a la introducción de Dungeon & Stone. Más exactamente, cuando elegías “Bárbaro” entre las diferentes razas, el juego comenzaba exactamente así. ¿De verdad es solo una coincidencia? El juego que estaba jugando cuando la misteriosa luz me envolvió era Dungeon & Stone, y el personaje principal que usaba también era un “Bárbaro”. —¡Ainar, segunda hija de Fenelin! ¡Con esto te has convertido en una guerrera! ¡Que la bendición de “Rafdonia” esté contigo! «Esto es una locura…» Decidí dejar de ordenar las pruebas restantes. Rafdonia. Gracias a ese nombre propio mencionado por el jefe de la tribu, todo encajó de golpe. Ahora sé dónde estoy. El mundo del juego al que he jugado durante casi diez años. —“Dun, Dungeon & Stone”. ¿Eh? ¿Quién es este tipo? ¿Por qué está hablando por mí? Miré de reojo al bárbaro que tenía al lado y me quedé helado. A simple vista, era diferente de los demás. —P‑por qué estoy aquí… ¿qué está pasando…? Su respiración es agitada y sus ojos están llenos de confusión. El hecho de que él también conozca Dungeon & Stone… ¿Está en la misma situación que yo? Sentí la necesidad de comprobarlo, pero lamentablemente no pude hacerlo. —¡¿Quién fue el que habló justo ahora?! Mis oídos retumbaron con ese grito, y por un instante mi mente quedó en blanco. Pero solo por un momento. No sé cuándo se acercó, pero al ver al jefe de la tribu mirándome desde arriba, mi mente se despejó al instante. —¿Fuiste tú? En cuanto me lo preguntó, negué con la cabeza. Y de manera natural, miré al bárbaro de mi lado. Fue una acción tan rápida que hasta yo mismo me impresioné. Al ver eso, el jefe de la tribu también desvió su mirada hacia él. Lo siento, pero fuiste tú, ¿no? El que habló. —¿Fuiste tú? —¿Sí? —Te pregunté si fuiste tú quien murmuró hace un momento. Recién ahora me doy cuenta, pero la expresión del jefe de la tribu es extraña. Por más que la mire, no parece ser solo porque habló… —Ah, ¿te refieres a Dungeon & Stone? Pero… ¿qué pasa con eso? El tipo aún no parece haberse dado cuenta de la atmósfera. —Así que fuiste tú… Por un brevísimo instante, una pizca de lástima cruzó los ojos del jefe de la tribu mientras apretaba los dientes. Sintiéndome invadido por un presentimiento inexplicable, di un paso lateral de forma inconsciente. Justo entonces, el tipo inclinó la cabeza y preguntó: —Esto es como un evento, ¿no? Ah, tal vez fue un problema darme cuenta tan rápido— No vi nada. Algo destelló, y entonces se escuchó un sonido horrendo. Swish— Eso fue todo. Un instante que pareció eterno pasó, y una cabeza rodó por el suelo con un ruido sordo. Una escena cruel, irreal. Mis ojos enviaron directamente a mi cerebro la información de lo que acababa de ver. …… Una persona fue decapitada frente a mis ojos. Puedo ver el hueso y el corte transversal del músculo. Junto con sangre y carne, algo blanco salpicó mi rostro. ¿Qué es esto? ¿Grasa? Hmm, no estoy seguro. No es tan impactante como pensé. A diferencia de lo que había visto en películas o cómics, no sentí náuseas ni colapsé mentalmente pensando que todo era un sueño. Pshuuut… Incluso mientras veía la sangre brotar del cuello, mi mente estaba ocupada con una sola pregunta: ¿Por qué el jefe de la tribu mató a este hombre? —¡El alma de Orum, hijo de Kadua, estaba poseída por un “Espíritu Maligno”! ¡Jóvenes guerreros, borrad de vuestras mentes las palabras que acaba de pronunciar! En el momento en que escuché esas palabras, la información se conectó de forma natural en mi cabeza. Información 1: Yo soy un Espíritu Maligno. Información 2: Si este hecho es descubierto, moriré. Información 3: Podría haber acabado como él si no tuviera cuidado. Tras llegar a esa conclusión, un escalofrío recorrió mi espalda, algo que no me había pasado ni siquiera al ver la decapitación. —¡Bulkan! ¡Encárgate del cadáver e informa inmediatamente al Templo! —¿Y qué haremos con la ceremonia de mayoría de edad? —¡Continuaremos! Había corrido mucha sangre, pero la ceremonia continuó. Tal vez este tipo de cosas eran comunes aquí, porque nadie ni siquiera parpadeó. Lo mismo ocurrió con los jóvenes guerreros a mi alrededor. ¿Será porque he jugado demasiados juegos despiadados? Aunque nadie me lo dijo, pude percibir claramente lo que debía hacer ahora. —Sin dejar que nadie descubra que eres un Espíritu Maligno, completa exitosamente la ceremonia de mayoría de edad. Si este fuera un juego amable, algo así habría aparecido como mensaje. Grabando esta nueva misión en mi mente, forcé a mi cuerpo a dejar de temblar. Y tomando las actitudes de los demás como referencia, ajusté mi expresión. Nadie debe sentir nada extraño en mí. Porque para ellos, no soy diferente de un Espíritu Maligno que ha robado el cuerpo de su dueño. —¡Siguiente! Cuando mis pensamientos llegaron a este punto, el corazón se me hundió. —¡Serum, cuarto hijo de Kenik, da un paso al frente! No sé cuál es mi nombre. Esto es un problema gravísimo, porque mi vida está en juego. Si dicen mi nombre y soy el único que no se mueve, sin duda levantaré sospechas. —¡Siguiente! Tal vez podría fingir que no escuché bien. Esa posibilidad es mucho mayor. Pero de ahí a estar seguro… es otra historia. ¿Y si no es así? ¿Y si el jefe de la tribu me pregunta algo porque parezco sospechoso? No sabré responder nada. —¡Siguiente! ¿Será que la ansiedad estimuló las hormonas de mi cerebro? Pensamientos absurdamente positivos comenzaron a surgir sin control. “La idea débil de que si me llaman al final, entonces no importa que no sepa mi nombre”. —¡Siguiente! Me sentí patético. ¿Confiar en la suerte? ¿Cuando nunca he sido afortunado en toda mi vida? Eso se nota solo por el hecho de que fui arrastrado a este lugar mientras jugaba. Si alguien como yo quiere superar esta crisis, se necesita un plan con una probabilidad mucho más alta de éxito. —¡Siguiente! Por esa razón, continué observando mi entorno. Con la barbilla al frente, mis ojos analizaban las expresiones, movimientos y hábitos de los demás. Y entonces, se me ocurrió un método. —¡Siguiente! Por supuesto, este método no garantiza el 100 % de éxito. Pero el tiempo era limitado, y finalmente tomé una decisión. Este era el camino con mayor probabilidad de supervivencia. —¡Siguiente! —¡Siguiente! —¡Siguiente! Después de eso, los nombres siguieron siendo llamados. Cada vez, contaba unos dos segundos en silencio. Y cuando había repetido ese acto ocho veces… —¡Bjorn, hijo de Yandel, da un paso al frente! El momento que esperaba finalmente llegó. Habían pasado dos segundos desde que se dijo el nombre, y nadie se había movido. En cuanto lo reconocí, di un paso al frente. Con los hombros bien erguidos, caminé hacia el jefe de la tribu. Thud. No es que no tenga miedo. Incluso ahora, mientras doy cada paso, no estoy completamente seguro de que ese sea mi nombre. Thud. Si mi juicio es erróneo, ese jefe demente me señalará como sospechoso. Me preguntará quién es mi madre, y no sabré responder. Pero… Thud. No dudé. Aunque mi corazón latía con fuerza, controlé mi respiración y seguí avanzando. La razón es simple. Porque juzgué que esta era la opción con mayor probabilidad de éxito. —¡Joven guerrero, elige el arma que desees! Al final, mi elección fue correcta. En la mirada del jefe de la tribu no había ni rastro de sospecha. Era la misma mirada gentil que dedicaba a los otros jóvenes guerreros. Reprimí una extraña excitación y solté el aire. Sobreviví. \*\*\* No habían pasado ni diez minutos desde que abrí los ojos. Pero acepté la realidad tal como era. Para algunos, quizás parezca extraño… pero no tenía sentido negarlo. Esto no es un sueño. ‘Bjorn Yandel.’ A partir de ahora, viviré con ese nombre. No, no solo el nombre. Debo convertirme completamente en este bárbaro. No sé por cuánto tiempo. No sé si siquiera es posible volver a casa, y si lo es, qué debo hacer… Aún no sé nada. Bueno, tal vez pueda regresar si completo el juego. Pero también es demasiado pronto para afirmar eso. Sinceramente, espero que no. Ni siquiera he terminado la versión 2D, ¿cómo se supone que voy a superar esto en la vida real? Quizá tenga que vivir aquí el resto de mi vida. …… En ese sentido, la elección del arma era importante. Pensé que dudar demasiado podría despertar sospechas, pero examiné cuidadosamente cada arma. Espada de una mano, espada larga, maza, garrote de hierro, lanza, arpón, hacha a dos manos, mangual, martillo grande, y más. No había arcos ni bastones. Para estos bárbaros, clases de “modo fácil” como sanador, mago o arquero no existían. Lo cual es lógico, considerando sus características raciales. —¡Bjorn, hijo de Yandel! ¡Date prisa y elige tu arma! Como me estaba demorando, el jefe de la tribu comenzó a apurarme. Organicé mis pensamientos una última vez. Los bárbaros nacen sin talento para la magia, pero poseen una fuerza física abrumadora. Por eso, cuando criaba un bárbaro, siempre le daba un arma cuerpo a cuerpo y lo ponía en la primera línea. Por curiosidad, intenté crear un Bárbaro arquero, pero no fue muy bueno. Su verdadero valor siempre se mostraba en el combate cercano. Y entre todas… ‘Esta.’ Tras mucha deliberación, elegí mi arma. —Hmm. Por primera vez, el jefe de la tribu mostró una reacción extraña. Hasta entonces siempre había añadido elogios o admiración a cada elección. Podía entender perfectamente cómo se sentía. —¡Bjorn, hijo de Yandel! ¡Con esto te has convertido en un guerrero! Elegí un arma que nadie más había escogido. En ese mismo instante, en una habitación oscura donde el destello había desaparecido… «Sincronización completada.» «La información del personaje y los registros serán enviados al administrador.» El ventilador de la torre del ordenador, que estaba apagada, comenzó a girar, y la luz del monitor iluminó la habitación vacía. Sin embargo, el sistema no arrancó con normalidad. Beep‑beep‑beep, beep‑beep, beep— Se detuvo en una pantalla negra de DOS, con sonidos de tecleo que se sincronizaban con los pitidos, como si estuviera ocurriendo un error. «Ceremonia de mayoría de edad completada con éxito.» «Nuevo equipamiento equipado.» «Nivel total de ítems incrementado en +12……» «……» Como si alguien lo estuviera registrando en tiempo real, esos sonidos resonaron sin cesar en la habitación sin dueño. Una y otra vez. «Bjorn Yandel» Nivel: 1 Físico: 25 / Mente: 35 / Habilidad sobrenatural: 1 Nivel de ítems: 24 (Nuevo +24) Índice de combate total: 67 (Nuevo +6)
🎉

¡Has terminado todos los capítulos!

Vuelve pronto para nuevas actualizaciones de Sobreviviendo al juego siendo un barbaro (Novela)

‹ Volver al Manga

Sobreviviendo al juego siendo un barbaro (Novela) Capítulo 2

Estás leyendo el capítulo 2 de Sobreviviendo al juego siendo un barbaro (Novela), un novela. "No pude terminar siquiera la versión en 2D, ¿ahora tendré que terminar el juego en la realidad? Quizás tenga que vivir aquí el resto de mi vida. Bueno, incluso eso no será fácil. – Un jugador se encontró a sí mismo en… Este capítulo tiene publicado el 19 de mayo de 2026, Traducido por el grupo LordDarkcrow/Darksen. Sobreviviendo al juego siendo un barbaro (Novela) tiene 2 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.