Leer Sobrecarga (Novela) Capítulo 921 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
“ ¿Qué le hizo decidir naturalizarse?”
Cuando Jair llegó a Australia, respondió a las preguntas de los periodistas. "Quería participar en el Concurso Nacional".
Jair ocupaba el puesto 1071 en la clasificación general. Se enorgullecía de sus habilidades y anhelaba ser una estrella como los de alto rango. Sin embargo, Estados Unidos era demasiado grande. El país estaba repleto de individuos fuertes y capaces, y Jair se volvió débil en comparación. Ni siquiera fue elegido representante. La "abundancia" de Estados Unidos le había quitado la oportunidad.
* * *
¿ Zibal? Ya hace tiempo.
En la ronda de selección del área de Nueva York, cientos de participantes en el escenario se concentraron en Zibal. Hubo diversas reacciones. Quienes recordaban que Zibal había liderado a Estados Unidos en la 1.ª y 2.ª Competición Nacional le dieron la bienvenida. Mientras tanto, quienes se sintieron decepcionados por su actitud de ermitaño tras varias derrotas fruncieron el ceño. Algunos se rieron o se burlaron abiertamente de él.
¿ No deberías retirarte después de que te llamaran saco de boxeo? ¿Por qué regresaste arrastrándote?
“ No le quites las oportunidades a los demás”.
Incluso hubo quienes parecían hostiles. Zibal lo aceptó todo con humildad. Sabía que su hostilidad provenía del afecto y las expectativas.
-Ellos son los que me esperaban.
Sí, Estados Unidos había estado esperando. Zibal había sido derrotado por el ruso Kraugel y el surcoreano Grid, pero eso no había cambiado el hecho de que seguía siendo uno de los mejores talentos de Estados Unidos. El pueblo estadounidense esperaba que volviera a desempeñar un papel activo. Deseaban que Estados Unidos volviera a ser reconocido como el país número uno en la Tercera Competencia Nacional. Sin embargo, Zibal no había respondido a las expectativas del pueblo. Desapareció sin dejar rastro y se alejó de la Tercera Competencia Nacional. Como resultado, Estados Unidos perdió su primer puesto.
El pueblo sintió tanta traición como esperanza. Por eso, Zibal comprendió que se sentían traicionados por él.
“En cualquier caso, tenemos a Kraugel. ¡No te necesitamos! “gritó desesperado un joven soldado raso, que parecía un adolescente. Era un niño que alguna vez soñó con ver al “capitán” de Estados Unidos, Zibal. Sin embargo, sus expectativas se habían visto traicionadas, y estaba resentido con Grid, el monstruo del este, por pisotear a Estados Unidos.
" Mmm." Zibal ya había dado un discurso en la sala de espera. No tuvo la amabilidad de repetirles las palabras a los candidatos que usaban las otras salas. Después de todo, solo tenía que demostrar su fuerza.
El primer evento de selección fue PvE. Zibal invocó el 'Carro de acero de dos cabezas' y le sonrió al niño después de pisotear a las pequeñas criaturas.
El protagonista se fortalece tras superar pruebas. Chico, ¿no lo has visto muchas veces en las películas?
“ Ah... Ahh...” La olvidada luz de la envidia llenó los ojos del chico mientras miraba el carro. Todos los que reían o se burlaban de Zibal guardaron silencio. Entonces apareció la segunda oleada de monstruos. Los veloces monstruos voladores rodearon a Zibal. Sus afiladas garras apuntaban a Zibal, quien parecía estar en crisis porque el carro solo demostraba su poder en tierra.
Zibal simplemente se rió de los monstruos y convocó a su segundo vehículo, "Acelerador Blanco".
Era un león blanco con grandes alas. Zibal abandonó el carro y voló hacia el cielo. Usó un enorme tridente y logró atravesar a todos los monstruos. Ocurrió en un instante. Zibal gritó: “¡Estados Unidos ganará! Yo lo haré. ¡Soy diferente de los demás perdedores que abandonaron su país! ¡He superado mi terrible experiencia y he regresado! ¡Soy el verdadero protagonista!”.
El grito de Zibal bastó para estimular al dragón de llamas negras Lauel, que observaba a lo lejos. Sin duda, Zibal era mucho más fuerte que hacía dos años. Era único incluso en Estados Unidos, donde se habían humillado a numerosos hombres fuertes. Zibal era comparable al Kraugel del año pasado.
' Quizás este año...'
'¡ El poder combinado de Kraugel y Zibal puede vencer a Grid...!'
Los rankeadores estadounidenses, que todavía se alejaban de la Red que presenciaron el año pasado, comenzaron a sentirse esperanzados.
La victoria la conseguiré yo, no tú. Si estás acabado, apártate del camino.
Paso, paso. Un hombre se abrió paso hasta el escenario. Los jóvenes no lo reconocieron, pero los mayores de 20 años quedaron asombrados y conmocionados.
¿ Es Haster?
El emperador de los juegos FPS, Haster, fue el mítico jugador profesional que creó la época dorada de Estados Unidos. Era comparable al coreano FaXer y a Lim Xhan. ¿Aparecía aquí la persona que se retiró del mundo de los videojuegos con el lanzamiento de Satisfy...? La aparición de esta figura inesperada conmocionó a la gente.
¿ A qué viene tanto alboroto? La generación más joven, que no lo conocía, dudaba. Entonces Haster demostró el poder de su clase única, el Sabio Rojo. Los monstruos de la primera y la segunda oleada fueron bloqueados por barreras de hielo y quemados por las llamas. No fue tan emocionante como la exhibición de Zibal, pero fue una obra impecable y sin defectos.
' Bastante bien.'
Skull y Zephyr observaron a Zibal y Haster en silencio.
' Pero eso es todo.'
Skull, décimo en la clasificación general, y Zephyr, vigésimo en la clasificación general, habían jugado para Estados Unidos en todas las competiciones nacionales y conocían la dura realidad.
" No deberían sentirse eufóricos sólo por atrapar unos cuantos monstruos".
" Nunca podrán vencer a ese monstruo".
El monstruo era Grid. Lo habían conocido o visto durante tres años consecutivos y sabían lo pronunciada que era su curva de crecimiento. Era una fuerza que iba más allá del concepto de estadísticas y habilidades. Más bien, se sentía como la evolución de una especie en sí misma.
' Grid ya superó los límites de un jugador hace mucho tiempo.'
Es alguien que se ha enfrentado a un dragón, no solo a estos pequeños monstruos. Para que podamos ganar contra Corea del Sur, Estados Unidos necesita a alguien trascendente que trascienda los límites como Grid.
¿Creían que esta persona trascendental era Kraugel? Bueno, veamos. La mayoría no lo sabía, pero Skull y Zephyr vieron claramente la diferencia entre Grid y Kraugel. En la final PvP del año pasado, Grid no había usado todo su poder, pero había vencido a Kraugel. La persona a quien la gente había llamado el "cielo sobre el cielo" durante años había sido como un niño ante Grid.
" Deberíamos renunciar al primer puesto".
Nada cambiaría incluso si Zibal y Haster regresaran. La presencia de Grid significaba que Estados Unidos permanecería para siempre en segundo plano. Skull y Zephyr sonrieron con amargura mientras la sombría realidad llenaba sus mentes.
[La segunda prueba comenzará.]
Apareció un nuevo mensaje del sistema y apareció un monstruo jefe. Era un vampiro descendiente directo de grado conde, un monstruo conocido por estar monopolizado por el Reino Overgeared.
" Quiero comida". El vampiro pálido reveló sus afilados colmillos mientras un poder mágico sangriento se arremolinaba a su alrededor y tomaba el control del escenario. Era la manifestación del Campo Sangriento, que debilitó a todos los jugadores.
¡ Adelante! Skull y Zephyr se lanzaron al ataque. Para obtener una alta puntuación en una incursión contra un jefe, debían acumular daño o atraer su agresividad para sobrevivir. Skull y Zephyr no planeaban ser eliminados en las rondas de selección. Sin embargo, no pudieron evitar quedarse paralizados, mientras los demás concursantes retrocedían o chocaban contra ellos. El cielo se llenó repentinamente de oscuridad y truenos. Los truenos en el cielo se desvanecieron.
" ¿Qué?"
Los participantes estaban confundidos por este giro de los acontecimientos y gritaron.
“ ¡E-Evítalo!”
Un gigante descendió por una abertura en el cielo. Medía casi cinco metros de altura, y su capa blanca recordaba a las escamas de un dragón blanco. Alguien murmuró: "¿Gundam...?"
El surgimiento de algo más allá del conde vampiro no figuraba en la información del evento de los participantes. La gente, confundida, se dispersó por todas partes, incluyendo a Haster.
' ¿Qué es ese monstruo?'
Protección Mental, la habilidad pasiva del Sabio Rojo, se veía amenazada por el descenso de este enemigo gigante. A Haster le temblaban las piernas y no podía moverse. Haster apostó a que la mayoría de los participantes probablemente estarían asustados o confundidos. ¿Cuál era la identidad del gigante que amenazaba a cientos de rankers con solo aparecer? Salvo una persona, todos los presentes estaban abrumados.
" Vamos, Raiders".
“ ...!”
La presión se disipó en el momento en que el gigante apareció en el escenario. Las piernas de Haster dejaron de temblar mientras los demás participantes recuperaban la libertad de las condiciones anormales. Zibal estaba subiendo al gigante.
[Sincronizándose con los Raiders.]
...
...
[¡Sincronización exitosa!]
[¡Los Raiders están operando!]
[¡El maná máximo es bajo!]
[El tiempo máximo que puedes activar a los Raiders es de 21 segundos.]
“Yo...”
[Jinete del cielo azul]
Fue la clase única de tipo crecimiento que Zibal logró obtener después de conocer al cuarto príncipe imperial Edan y llevar a cabo la misión de clase.
“ Yo soy el protagonista.”
La presencia de un artefacto, los Incursores, bastó para situar a Zibal como protagonista, tal como él mismo afirmaba. Los pilares del Partenón se dispararon y volaron uno de los brazos del conde vampiro.
'¡ Tal vez...!' La alegría llenó los rostros de Skull y Zephyr.
'¿ Es éste el Zibal que conocí?' Los ojos de Haster temblaron.
Además...
" El Imperio Sahariano...?" Lauel fue testigo del símbolo del imperio grabado en un lado del pecho de Raiders.
Ahora, tenían una idea común, independientemente de las circunstancias individuales. El ganador del evento PvP de este año sería Zibal, y Estados Unidos volvería a la cima.
Simultáneamente, en Corea del Sur...
[Overgeared King Grid declara su no participación en la 4ª Competición Nacional Satisfy.]
Las últimas noticias de varios medios de comunicación causaron revuelo entre la gente. Las búsquedas en tiempo real de los portales se llenaron con Grid, Shin Youngwoo, Overgeared King, etc., en menos de un minuto.
¡Ttang! ¡Ttang! ¡Ttang!
" Bien."
Grid ignoró la avalancha de solicitudes de entrevistas y forjó una armadura que se parecía mucho al Valhalla del Afecto Infinito. Estaba mental y físicamente agotado por tanto trabajo, pero Grid olvidó su cansancio al confirmar los resultados.
[¡Has creado un objeto clasificado como mito!]
[* Cuando se producen objetos con clasificación mítica, todas las estadísticas aumentarán permanentemente en +20 y la reputación en todo el continente aumentará en +1000.]
Tus puntos de reputación han superado los 200.000. Te recomendamos usar la Tienda de Reputación.
[El dios herrero Hexetia te ha elogiado.]
[Dios Hexetia te ha concedido un beneficio.]
[Tu destreza ha aumentado en 100.]
“ Colocarle una armadura a este noble cuerpo... no me gusta, pero me la probaré ahora”. Noll no pudo ocultar la alegría de estar con Grid durante tres días. Sus ojos se iluminaron y se puso la armadura de inmediato.
Grid asintió al confirmar que Noll, con la armadura puesta, se parecía exactamente a él. "Es como verme de niño".
Noll era como una estrella en el cielo nocturno, mientras que Grid era un desastre. La diferencia de apariencia entre ambos era enorme. Grid no tuvo escrúpulos al decir que Noll le recordaba a su infancia. Sin embargo, Noll se sintió complacido en lugar de ofendido.

Continúa leyendo
Sobrecarga (Novela)
Capítulo 922
Sobrecarga (Novela) Capítulo 921
Estás leyendo el capítulo 921 de Sobrecarga (Novela), un novela. Shin Youngwoo ha tenido una vida desafortunada y ahora esta atrapado cargando ladrillos en un sitio de construcción. Incluso ha tenido que hacer trabajo pesado en el juego de Realidad Virtual, Satisfy! Sin embargo, la… Este capítulo tiene publicado el 7 de septiembre de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Sobrecarga (Novela) tiene 1141 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.