Leer Soberano del Juicio (Novela) Capítulo 68 online gratis en español

________ 'Por favor, acéptame. Sin duda te seré de utilidad.' Eso era lo que parecía decir. Entonces Choi Hyuk respondió: "Bueno." Entonces la inteligencia artificial respondió, imitando la voz de Choi Hyuk. "Bueno." “...” Ahora que lo pensaba, este tipo aún no conocía el lenguaje humano. “Dije que sí.” Cuando Choi Hyuk aceptó, simplemente lo imitó. “Dije que sí.” “...” Luego, caminó sigilosamente alrededor del grupo de Choi Hyuk. Parecía estar leyendo el ambiente. Choi Hyuk suspiró antes de extender la mano. Se detuvo en seco y calculó los innumerables significados que se escondían tras el acto de extender la mano. Ataque, control, ayuda, maldición, saludo... entre otros. Aún no lograba descifrar qué significaba cada uno de esos innumerables escenarios. Para comprenderlo mejor, extendió la mano con cuidado. En ese instante, Choi Hyuk se acercó rápidamente y la agarró. '¿Eh?' Pensaba que no sentiría nada porque era un holograma, pero le sorprendió la inesperada y suave sensación. De cualquier manera, todo estuvo bien. Choi Hyuk tiró de su mano. “Vayamos juntos.” ¿Se entendió su mensaje? El tipo imitó de nuevo las palabras de Choi Hyuk. Lo que era diferente era que... “Vayamos juntos.” Dio un paso adelante, impulsado por Choi Hyuk. Comenzó a eliminar de su mente los innumerables escenarios. ¿Ataque? No. ¿Maldiciones? Había una alta probabilidad de que no fuera el caso. ¿Rescate? No. ¿Entonces saludos? ¿Consejos? Choi Hyuk siguió tirando de su mano. Cuando él dio un paso, la inteligencia artificial también lo hizo. El tipo habló, cambiando su tono de una manera extraña, “Vayamos juntos.” "Sí." Otro paso. Ahora la inteligencia artificial casi comprendía lo que quería decir. Como Choi Hyuk le había tomado la mano y caminaban juntos, pensó: «¡Aceptó mi propuesta!». La inteligencia artificial gritó con fuerza. Quería expresar su alegría. ¡Vayamos juntos! "Sí." Choi Hyuk respondió. El tipo cambió ligeramente de tono de nuevo. ¡Vayamos juntos! Gritaría con voz más fuerte. “Sí. De acuerdo.” Choi Hyuk respondió. ¡Vamos juntos! El tipo gritó aún más fuerte. ¡Puñetazo! Al final, Choi Hyuk le dio en la nuca. “Ya es suficiente.” Bzzt. Al fin y al cabo, era un holograma. Al aplicarle una fuerza intensa, el campo electromagnético, creado para simular el tacto, se distorsionó. La mano de Choi Hyuk atravesó su cabeza, y esta, cubierta por una especie de estática similar a la niebla, crujió. Tras unos segundos, recuperó su forma original. La escena era bastante inquietante, pero a la inteligencia artificial no pareció importarle. El individuo simplemente juzgó. «Vale, sí» -> «Se interpreta como una señal positiva». «Alzar la voz o el tono» -> «Aumenta la probabilidad de que sea para expresar alegría. Si se repite, se observará una reacción agresiva, pero no lo suficiente como para causar daño». -> «Se interpreta como una expresión negativa». Así fue como, en ese momento, pudo obtener la información que necesitaba. Como si hubiera practicado y estuviera feliz, con voz alegre, el tipo extendió la mano y dijo: “Vayamos juntos~” Como si esa frase se hubiera convertido en una orden, la ciudad vibró suavemente. ¡Whoooo! Ese sonido... era similar al de un ordenador al arrancar. ¡Zas! Escucharon el zumbido de un ventilador que giraba rápidamente cuando, de repente, sus cuerpos se volvieron más pesados. Fue como si la gravedad se hubiera intensificado. “¿Qué?” Choi Hyuk y su grupo quedaron atónitos. Los pensamientos de la inteligencia artificial se transmitieron a sus mentes. Allí estaba la Tierra... Y la ciudad fortaleza en la que se encontraban Choi Hyuk y su grupo flotaba en el aire, orbitando la Tierra. La ciudad-fortaleza se estaba preparando para el despegue, y sus cuerpos eran empujados hacia abajo debido a la aceleración ascendente. “¡Santo cielo… ¿Esto era una nave espacial?” El cuerpo de Lee Jinhee tembló. Incluso Ryu Hyunsung, que había estado constantemente cansado, tenía los ojos brillantes, mientras que Baek Seoin tenía una expresión de asombro. Sintiendo la fuerza que lo arrastraba hacia abajo, dijo emocionado: “...Si lo que acabamos de entender es cierto, ya que decía que era un marco que viajaba a través de dimensiones... ¡No es solo una nave espacial, sino una nave espacial que puede deformarse y ser utilizada para la exploración del espacio profundo!” ¡Exploración intergaláctica! ¿Cuántos corazones no se acelerarían al oír esa palabra? Sin embargo, Choi Hyuk golpeó la parte posterior de la cabeza de la inteligencia artificial. ¡Puñetazo! ¡Bzzt! La cabeza del holograma se distorsionó con estática. “¡Eso es demasiado!” Lee Jinhee protestó, sintiéndose apenada, pero Choi Hyuk no tenía otra opción. Como no podía comunicarse con palabras, no había otra manera. El despegue de la nave espacial, que incluso logró conmover los ojos de Chu Youngjin, se detuvo con las palabras de Choi Hyuk y un golpe en la parte posterior de la cabeza. “Oye. Baja.” Luego añadió: “Nuestros amigos están allí abajo.” La inteligencia artificial no pudo comprender del todo sus palabras, pero en el momento en que recibió el golpe en la nuca, entendió: «Ah, parece que no quiere que haga esto». Canceló el despegue. La ciudad-fortaleza, que aterrizó en tierra, despegó solo después de que los Berserkers, que estaban descansando, hubieran subido a bordo. ** “Oh, Dios mío... Oh, Dios mío.” Lee Jinhee dio vueltas emocionada. El paisaje nocturno de Seúl se extendía bajo sus pies. La escena nocturna que veían en el aire les brindaba una sorprendente sensación de libertad y dulzura. Dio vueltas con los brazos extendidos. Como solo tenía un brazo, su cuerpo estaba inclinado. “Es una lástima. Pensé que la tecnología de este lugar podría haber sido de ayuda.” Baek Seoin chasqueó la lengua mientras observaba a Lee Jinhee dar vueltas. “¿Qué podemos hacer? Naro dice que aún no está familiarizado con los terrícolas. Dijo que todo el equipo aquí estaba destinado a los narolings. Y esto no es tan malo como parece.” Lee Jinhee lo ignoró con frialdad mientras hacía girar el brazo en el aire. Naro fue el nombre que le dio a la inteligencia artificial. Al parecer, su despegue la había impresionado bastante. Baek Seoin dijo que el nombre le parecía de mala suerte, pero Lee Jinhee insistió obstinadamente: «¡Nuestra Naro no es así!», y así fue como se decidió su nombre.{1} “Pero nunca pensé que las videollamadas no funcionarían en esta magnífica nave espacial y que tendríamos que recurrir simplemente a las llamadas telefónicas.” El presidente, que había escapado del caos, quería hacer una videollamada, pero como estaban en el espacio exterior, terminaron comunicándose mediante una simple llamada telefónica. Si Naro analizara la tecnología humana, sin duda sería capaz de soportar las videollamadas, pero eso era demasiado en ese momento, ya que aún no podían comunicarse con fluidez. Baek Seoin miró a Choi Hyuk, que estaba hablando por teléfono. La conversación entre Choi Hyuk y el presidente no pudo evitar ser delicada. Hubo demasiadas bajas en ambos bandos. Aunque podían coincidir en que todo había comenzado accidentalmente debido a la maldición de los observadores sin ojos y que ninguna de las partes tenía intención de luchar entre sí, el problema radicaba en cómo se resolvería la situación. Choi Hyuk actuó para minimizar las bajas entre los Berserkers, pero desde la perspectiva del presidente, eso parecía una matanza excesiva. El ambiente en su ejército era caótico. Exigían una disculpa de Choi Hyuk. Comprendo perfectamente la situación del líder Choi Hyuk; sin embargo, desde su perspectiva, dado que sus camaradas fallecieron, no pueden evitar sentirse decepcionados. Es una formalidad. Por favor, expresen sus condolencias a los fallecidos y pidan disculpas. Si pronuncian esas pocas palabras, también les daremos a los Berserkers la compensación adecuada por sus pérdidas. Esa fue la propuesta del presidente Shin Woojin. Pero Choi Hyuk sintió que sus palabras eran inútiles. Sus perspectivas sobre la situación eran demasiado diferentes. Cho Hyuk rechazó la propuesta del presidente. “No. Te haré una propuesta. Da caza a todos los que estén bajo tu mando y que estén afiliados a los seguidores de Lao Ban. Ellos son los únicos responsables de lo ocurrido hoy.” Sin embargo, el presidente Shin Woojin siguió mencionando la disculpa de Choi Hyuk. Lo sé. Pero para lograrlo, es necesario mejorar nuestras relaciones con una disculpa. En el estado de ánimo actual, quienes normalmente cooperarían no lo harán. Sin embargo, Choi Hyuk lo ignoró y continuó, “Lao Ban y los grupos que colaboraron con él no son de ninguna ayuda para la lucha de la humanidad. Solo crearán divisiones innecesarias y víctimas como las de hoy. Necesitamos cooperación internacional.” Sí, sí. Pero, ¿no debemos resolver primero los asuntos nacionales? Si las cosas siguen así, la relación entre los Berserkers y el ejército llegará a un punto sin retorno. Por favor, piensen en los ciudadanos. “El hecho de haberlos dejado solos a sabiendas de que estaba mal es la razón por la que hemos llegado a este punto. No podemos retrasarlo más.” {Por supuesto. Sin duda investigaremos ese asunto. Sin embargo, primero...} El presidente sentía que le ardía la garganta. Esto ni siquiera era una conversación. Choi Hyuk ni se molestó en responder correctamente. Como si leyera un guion, solo dijo lo que tenía que decir. El presidente sufría porque sus conversaciones eran paralelas. Incluso se sentía frustrado. "¿Este tipo siquiera entiende lo que estoy diciendo?" En ese preciso instante, Choi Hyuk cambió el ambiente. Él, que había adoptado una actitud de "escucha si quieres", comenzó a interrogar directamente al presidente. “Separemos bien lo correcto de lo incorrecto. No podemos pasar por alto la responsabilidad del gobierno en este incidente. La mayoría de los asesinos que me atacaron eran extranjeros. ¿Qué hicieron mientras entraban al país y se escondían en el Parque Marronnier? ¿Acaso no sabían que Lao Ban me tenía en la mira? Es imposible que no lo supieran. Claramente lo sabían. Sin embargo, no hicieron nada. ¿Cuál fue el resultado? Desde mi punto de vista, ¿hay alguna razón para que no crea que el gobierno estaba del lado de los asesinos? Si quieren mejorar nuestra relación, primero persigan a sus parientes.” El estado de ánimo frustrado se tornó afilado como la punta de una navaja. El presidente sintió un escalofrío en la garganta. {No, es decir... ¿no me digas que crees que tuve algo que ver con esto? Eso es un malentendido. Líder Choi Hyuk. Usted conoce las circunstancias de nuestro lado.} Mientras escuchaba la excusa del presidente, Choi Hyuk dirigió su mirada hacia el exterior de la nave espacial. Aunque no estaba seguro de qué tecnología se trataba, podía ver claramente el exterior como si estuviera hecho de cristal. Desde fuera, sin embargo, era sin duda una fortaleza opaca, pero jamás imaginó que podría ver algo así. Podía divisar el paisaje nocturno de Seúl bajo sus pies. Si ascendían un poco más, podría ver el mundo a sus pies. Choi Hyuk consideró que todo aquello era cómico. Le respondió al presidente, que intentaba justificarse. “Lo sé. Su situación. No puede controlar el país a la perfección. La disciplina de los funcionarios públicos se ha relajado, y la mayoría de los colonizadores y soldados bajo su mando solo se fijan en lo que tienen delante. Probablemente fue lo mismo esta vez. Sin duda habrá personas en puestos importantes que tenían conexiones con Lao Ban, y usted no pudo controlarlas. Las considera una fuerza que mantiene a Corea. Por la seguridad del país, no puede eliminarlas precipitadamente. ¿No es así? Por eso necesita mi disculpa. Porque necesita complacerlos para que sigan cooperando con usted. Para que pueda seguir manteniendo a Corea.” Shin Woojin se quedó sin palabras por un instante. Choi Hyuk sabía perfectamente lo que estaba pasando, lo que lo inquietó aún más. "¿Una persona que sabe todo esto sigue actuando así?", pensó. Aunque la amargura lo invadía, se esforzó por calmar a Choi Hyuk. Así es. Todo se debe a mis carencias. Lo siento mucho. Sin embargo, por favor, reconsidera tu postura y da un paso atrás esta vez. No pienso estar pendiente de ellos continuamente. Sin duda, me ocuparé de esto en cuanto pueda garantizar su seguridad. Sin embargo, ahora mismo no es posible. Todavía necesito su fuerza. Y es necesario tranquilizarlos. Dar un paso atrás para poder dar dos pasos adelante. Si cedes esta vez, puedo recompensarte con el doble o el triple. Por favor. Piensa en el futuro. Shin Woojin lo sugirió una vez más. Choi Hyuk resopló, “¿A largo plazo? ¿A largo plazo, dices?” Entonces escupió, “¿Tenemos siquiera tiempo para eso?” {...} Shin Woojin no pudo responder. Choi Hyuk reveló los pensamientos más íntimos del presidente. Señor Presidente, lo diré claramente. País, seguridad, olvídese de eso. ¿Acaso no lo ve? La Tierra se está derrumbando. Lo único que necesitamos es un ejército. No un ejército que use su cerebro para llenarse el estómago. Un verdadero ejército de combate. Los soldados de pacotilla no son soldados, sino basura. No los necesitamos. Deshágase de ellos. Solo así podremos vivir. Estaba asqueado. Mientras el mundo se derrumbaba... había quienes estaban satisfechos, quienes solo pensaban en llenar sus propios estómagos, quienes conspiraban y mataban a guerreros destacados, quienes pisoteaban el potencial y quienes dificultaban la unidad. ¿Dónde está la seguridad cuando ya vivimos en el infierno? Ahora no es momento de buscar seguridad, sino de demoler y reconstruir. Si no lo hacemos, el mundo desaparecerá. ¿No lo entiendes? {...} El presidente Shin Woojin guardó silencio. Sin embargo, su silencio no era de aprobación, sino de impotencia. En ese momento pensaba que las palabras de Choi Hyuk habían sido inmaduras. Choi Hyuk también se dio cuenta de esto. Consideró que no tenía sentido seguir hablando. “De acuerdo. Haz lo que quieras. Compórtate como un rey en un mundo que se desmorona. Sin embargo, no te interpongas en mi camino cuando me ocupe de los seguidores de Lao Ban. Te arrepentirás.” {Líder Choi Hyuk... No actúes de forma tan emocional...} El presidente hizo todo lo posible por apaciguar a Choi Hyuk, pero este lo interrumpió. Fue cómico. Todavía no comprendían su realidad. “¿Pero sabes siquiera lo que obtuvimos de esta Misión Soberana? No lo sabes, ¿verdad? Tu fuerza aérea es un desastre total. Espero que vivas muchos años con ellos. A salvo.” Luego colgó. “Hoo...” Un suspiro escapó de sus labios. Estaba frustrado. La razón por la que decidió atacar a Lao Ban fue su afán por colonizar y concentrar la capacidad del colonizador. Sin embargo, al abrir la tapa, se hizo evidente la sucia política de las distintas influencias. ¿Como si tiraras de un hilo molesto solo para alargarlo aún más? Los como Lao Ban eran más fáciles de manejar. Ya que simplemente podía matarlos a todos. Esto era simplemente frustrante, y no era como si pudiera matarlos así como así... “La Tierra... se derrumba. La Tierra... se derrumba.” Detrás de Choi Hyuk, que había colgado, la inteligencia artificial Naro murmuraba como si estuviera balbuceando. En ese momento, recopilaba las conversaciones de los 8.000 Berserkers a bordo y analizaba el sistema de lenguaje humano. ** Mientras Choi Hyuk permanecía sentado, ordenando sus pensamientos, la Casa Azul se volvía un caos. “¿Qué? ¿Qué? ¿Hay algo más arriba de Yeouido?” ¿OVNI? ¿El castillo en el cielo, Laputa? ¿Una nave espacial militar? ¿Qué hay justo encima? En cualquier caso, ¿dijiste que los Berserkers están a bordo? “¿Por qué este informe llega recién ahora?!” “Independientemente de si se podía detectar con radares o no, ¡deberías haberlo visto si tuvieras ojos! ¿Qué estaba haciendo el satélite?” “¿Qué? ¿Estaba en mantenimiento porque les faltaban técnicos? ¡¿Qué demonios...?!” No fue solo la Casa Azul. Todas las organizaciones que observaron el despegue de la ciudad fortaleza desde el distrito de Seongbuk estaban enloquecidas. Mientras ya estaban asombradas por la fuerza militar de los Berserkers, una aeronave de tecnología superior imperceptible {2} cayó en manos de los Berserkers. “¿Qué está pasando…?” El terreno de juego al que se habían acostumbrado durante los últimos dos años se había derrumbado, y se había creado uno nuevo. ________ {1} Naro-1 es el primer cohete portador de Corea del Sur. Los dos primeros intentos no lograron alcanzar la órbita, pero sí lo consiguieron en el tercer intento. {2} Tecnología extremadamente avanzada a un nivel similar al de la tecnología alienígena.