Leer Soberano del Juicio (Novela) Capítulo 60 online gratis en español

________ Nombre completo: Alexei Romanovich Ivanov. Alexei era un chico de 15 años procedente de Rusia. También era un famoso Berserker que estuvo entre los primeros en despertar a través del Anillo del Renacimiento. La razón por la que Alexei, que era ruso, se unió al clan principal de Corea, los 'Berserkers' de Choi Hyuk, fue únicamente por Lee Jinhee. Se enamoró de ella a primera vista tras ver, por casualidad, un vídeo de ella peleando. Llegó a Corea y se unió a los Berserkers, en parte por su amor platónico y su anhelo, y en parte porque la respetaba profundamente y quería aprender de ella. Aunque era joven, como muchos de los primeros en despertar, había perdido a su familia y se había quedado huérfano, así que no tenía nada que lo detuviera. Al principio, usó el Dispositivo de Resonancia Lingüística para conversar con los coreanos, pero quizás por su juventud, lo dominó rápidamente. Alexei seguía de cerca a Lee Jinhee. Lee Jinhee miró a Alexei, que parecía estar sosteniendo algún accesorio de filmación, y suspiró. “Lyosha, ¿otra vez YouTube?” «Lyosha» era un apodo que solo sus familiares y amigos cercanos conocían. De entre todos los Berserkers, Alexei solo le había dicho su apodo a Lee Jinhee. Hubo una ocasión en que un Berserker gritó: «¡Oye, Lyosha!», y ese día se desató una intensa pelea a puñetazos. Aunque era un chico pequeño, Alexei era un experto en despertar, y la mayoría de los Berserkers nunca más lo llamaron Lyosha. Solo Baek Seoin lo molestaba ocasionalmente con un "Lyosha~". Alexei se había hecho famoso por no responder nunca. “¡Sí! ¡Por favor, cuide de mí, Director Lee Jinhee!” Alexei respondió en coreano fluido y comenzó a filmar. Lee Jinhee dijo, como estupefacta. “¿De dónde sacaste a alguien como tú para unirte a nuestro clan? Deberías haber ido al clan de Jessie, ¿por qué viniste aquí?” Jessie era un soberano estadounidense muy popular. Era apuesto y había ganado popularidad gracias a su elegante estilo de lucha y a las clases sobre técnicas de combate que publicaba en YouTube. Le gustaba estar a la moda y era conocido por su ostentación. Incluso su destino era "Superestrella". "Superestrella" era un destino que aumentaba su karma cuanto más se elogiaban sus técnicas de lucha y más gente se veía influenciada por ellas. Esto encajaba a la perfección con Jessie. Como el soberano era así, sus seguidores también lo eran. Las clases de lucha y los mejores vídeos de batallas que dominaban YouTube provenían en su mayoría del clan de Jessie. Lee Jinhee solía bromear con Alexei, a quien le gustaba filmar, con esto. Y cada vez que ella hacía eso, él saltaba de arriba abajo. “¡Qué palabras tan hirientes...! No me interesan las personas con apariencias llamativas. ¡Las auténticas son las compactas y fatales! ¡Y si a eso le sumas la belleza de la directora Lee Jinhee...! ¡Keeu...!” “¡Qué demonios…!” Como si estuviera avergonzada, Lee Jinhee se bajó el sombrero. “En cualquier caso, que Baek hyung permita algo tan inútil... Haa.” “¿¡Inútil?! ¿Cómo puede ser inútil filmar las técnicas del director Lee Jinhee y usarlas como ayuda para el entrenamiento del Berserker?” “Dijiste que lo ibas a compartir con otros.” “Eso es para promocionarnos. No se puede ignorar el efecto de la autopromoción. Incluso yo vine corriendo después de ver un video. Hay que mostrar algo atractivo si se quiere reunir a miembros del clan realmente talentosos y apasionados. Los berserkers ya son conocidos por ser pocos, y el flujo de nuevos reclutas está disminuyendo con el paso del tiempo. Promocionarnos es muy importante.” “Brrr... ¿Sabías que estabas diciendo exactamente lo mismo que dijo Baek hyung?” “Aunque el director Baek hace muchas cosas inútiles, creo que esta decisión le salió muy bien.” Alexei respondió sin dudarlo un instante. Por supuesto, su corazón rebosaba de felicidad por poder filmar los movimientos de Lee Jinhee a su antojo y compartir tales tesoros con los demás. “Ja... no lo sé. En fin, lo que voy a enseñar hoy es a correr verticalmente usando el karma.” Lee Jinhee finalmente se rindió y apartó la mirada de Alexei para fijarla en un edificio frente a ella. Era un rascacielos de 30 pisos. Lee Jinhee apoyó el pie en la pared. “Existen dos métodos principales. Uno en el que te centras en el control corporal y otro en el control de tu karma. Primero te mostraré el método que se centra en el control corporal.” Lee Jinhee dio un pequeño salto y apoyó el pie derecho en la pared antes de dejarse caer. “En parkour, solemos inclinar la parte superior del cuerpo hacia atrás al pisar las paredes. Si no lo hacemos y nos inclinamos hacia adelante, nuestro cuerpo queda demasiado cerca de la pared. En ese caso, nuestra fuerza no se aplica verticalmente, sino horizontalmente, y resbalamos. Así.” Lee Jinhee se explicó con sus palabras antes de mostrar algunos ejemplos buenos y malos. “Ahora podemos aplicar movimientos originales de parkour para subir aún más alto. Es decir, nuestras capacidades físicas han cambiado por completo, ¿verdad? Primero, corres hacia la pared más rápido que antes. El truco de inclinar ligeramente el torso hacia atrás y dar un paso es el mismo. Es como disparar hacia la pared como una flecha. Luego, debes mover el cuerpo al ritmo de la música. Los movimientos del torso y los dedos de los pies son importantes. Debes usar los dedos para impulsarte mientras mantienes el impulso vertical para subir por la pared. Al mismo tiempo, debes inclinar el cuerpo hacia adelante y dar una patada hacia arriba. Después, al dar un paso adelante con el pie izquierdo, debes inclinarte ligeramente hacia atrás para tener mejor agarre. Y repites eso. Así.” Lee Jinhee se lanzó rápidamente hacia adelante y trepó por la pared del edificio. Su cuerpo se balanceaba rítmicamente. El equilibrio entre sus dedos de los pies y su cuerpo era impresionante. Alexei filmó su figura con expresión inexpresiva. Lee Jinhee, que había subido hasta la cima, gritó: “Esta es la técnica que se centra en el control corporal. ¡Ahora les enseñaré el segundo método! Si tienen confianza en su control del karma, pueden mover el karma entre ustedes y el edificio y agarrarse a la pared ustedes mismos. Si se esfuerzan, incluso pueden lograrlo.” Lee Jinhee bajó por la pared. Usó su karma giratorio para sujetarse a ella. Como si la gravedad se hubiera invertido, bajó por la pared hasta el suelo con naturalidad. Unas gotas de sudor le perlaban la frente. “Aunque invertí mucho en Control porque mi rasgo es Sangre Explosiva, sigue sin ser fácil. Sin embargo, a quienes tienen el rasgo Ojo Mental les debería resultar más sencillo. Además, en mi opinión, el mejor método es combinar estas dos técnicas.” Dijo antes de subir y bajar la pared varias veces. Usó su karma para crear un buen agarre mientras realizaba movimientos efectivos para minimizar su consumo de karma. Alexei filmó cada movimiento con los ojos brillantes. Después de terminar su demostración, Lee Jinhee bajó y dijo: “Ya basta. Deja de filmar.” “No, un poco más...” “Silencio. Ahora inténtalo tú, Lyosha.” Tras negarle a Alexei la palabra, Lee Jinhee se sentó en el suelo. Alexei corría de un lado a otro de la pared mientras Lee Jinhee lo reprendía, e incluso se cayó varias veces por sus errores. Lee Jinhee sonrió mientras lo miraba. Aunque él decía que no le importaba, Alexei era un guerrero talentoso y a ella le gustaba enseñarle. Además, era guapo. “¡Lyosha! ¡Tienes que mover las caderas ahí! ¿Vas a moverte así?!” “¡Lo volveré a hacer!” “¡Por supuesto que sí!” Alexei y Lee Jinhee eran, de hecho, bastante parecidos. Ambos se convirtieron en Berserkers porque anhelaban hacer que todos fueran más fuertes. Por supuesto, no todos pensaban así. ** Corea del Sur estaba bajo la ley marcial. Sinceramente, deberían haber declarado la ley marcial cuando hemisferios desconocidos cubrieron Kangdong, Seongbuk y otros distritos. Sin embargo, no hubo más remedio que posponerla hasta que regresaran los que despertaron, ya que los militares, incluidos los reservistas de las fuerzas de reserva, habían desaparecido. Tras el regreso de los que despertaron y la muerte del grupo de Song Simin a manos de Choi Hyuk frente al presidente, el presidente surcoreano, Shin Woojin, hizo todo lo posible por no quedarse atrás en los cambios globales. Aceleró la producción de armamento y estableció un nuevo ejército llamado Cuartel General de la Superpotencia, que era un ejército de personas conmovidas formado por los militares supervivientes, jóvenes con convicciones y veteranos de la Alianza de Camaradas de Armas. Lo que más le preocupaba era establecer un sistema para mantener la industria actual. Una forma de conservar los empleos y lograr que la gente comprara con moneda coreana. Dedicó todas sus energías a intentar que mantuvieran su estilo de vida habitual. El orden público, la economía, la diplomacia, la política nacional: debía tenerlo todo en cuenta. Cuando se predijo una crisis alimentaria a causa de la sequía internacional, hizo uso de su derecho como "soberano provisional". Movilizó tropas de los "despertados" para que atravesaran un portal y crearan un nuevo territorio colonizado. Utilizó los puntos de misión de los "despertados" como moneda para atraer agricultores, investigadores y mineros. En ocasiones, enviaba tropas de "despertados" para proteger los tesoros nacionales coreanos ubicados en el extranjero y el comercio, que se había vuelto peligroso debido al aumento de la piratería. Optaba por sofocar los conflictos internos con la fuerza o mediante el compromiso. Como era imposible llevar a cabo estos actos bajo las leyes vigentes, había activado la ley marcial para estar por encima de ellas. Y hubo dos resultados. Uno fue, al igual que su motivo original, que de alguna manera logró mantener su estilo de vida cotidiano. El otro fue... la dictadura. Así era. Los presidentes cumplían mandatos. Sin embargo, los «soberanos», que poseían tierras colonizadas y eran esenciales para la supervivencia humana, ostentaban cargos permanentes. Mientras la supervivencia de Corea dependiera de Shin Woojin, quien era a la vez presidente y soberano, la autoridad absoluta y la dictadura se habían convertido en algo habitual. Además, las nuevas tropas que Shin Woojin había formado carecían de la cultura y el orden propios de una larga historia, como el ejército original. Debido a su apresurada creación, inevitablemente presentaban problemas de disciplina y moral. Sin embargo, como Shin Woojin las necesitaba para mantener su autoridad, no reprimía con dureza sus desviaciones, sino que toleraba un nivel moderado de estas conductas e incluso las fomentaba ocasionalmente para afianzar su posición. Los actos ilegales y evasivos se cometían a plena luz del día. Por ello, la seguridad era una meta lejana. El caos seguía extendiéndose. La discordia crecía día tras día, y cada día surgían rumores más absurdos. A pesar de todo, la gente normal seguía yendo a trabajar, comiendo con avidez los productos que compraba en el mercado y, de vez en cuando, incluso disfrutando de citas... pero el mundo había cambiado enormemente. Los bares estaban abarrotados desde temprano. Alexei, que había terminado de filmar Lee Jinhee, se sentó frente a la barra y bebió una cerveza. A nadie le importaba que fuera menor de edad. En un mundo como este, reglas menores como estas no se respetaban. Esto era especialmente cierto para los jóvenes que habían alcanzado el despertar espiritual. Alexei, que bebía tranquilamente, le dio un codazo a un compañero Berserker que estaba a su lado y le preguntó. “Oye, ¿no son ellos 'Super Soldados{1}?" Alexei señaló una mesa donde tres o cuatro personas con poderes especiales bebían y abrazaban a mujeres. Eran las tropas de personas con poderes especiales que el presidente Shin Woojin había establecido: el Cuartel General de la Superpotencia. Sus miembros acortaron el nombre y se autodenominaron «Super Soldados». Aunque la nación los presentó como mártires que poseían «lealtad y patriotismo»… no todos eran así. Como la mayoría de cualquier grupo estaba más interesada en la comida ofrecida en sacrificio que en los ritos ancestrales{2}. La policía, el ejército y, especialmente, los supersoldados se beneficiaron mucho durante estos tiempos de caos extremo. Para empezar, tenían entrada gratuita a cualquier tienda. Podría decirse que era un trabajo muy bueno que les permitía disfrutar de todo tipo de placeres sin costo alguno. Quizás por eso, la relación entre los Super Soldados y los Berserkers era tensa. Los Super Soldados se creían los mejores de Corea y pensaban que todos los demás debían humillarse ante ellos, mientras que los Berserkers los menospreciaban sutilmente. Así que, como de costumbre, Alexei decidió provocar a los Súper Soldados. Aún sentado, alzó la voz. “¿Desde cuándo los supersoldados se arrastran hasta esta zona para beber alcohol?” Cerca del parque Yeouido había muchos bares frecuentados por los "despertados", pero el pub "Frontier" donde se encontraba Alexei era un lugar frecuentado por los Berserkers. Por eso, los Super Soldados no solían venir allí a beber. Ante su provocación, los Super Soldados borrachos, que estaban manoseando a las mujeres que estaban a su lado, se dieron la vuelta enfurecidos. Sin embargo, Alexei los miró fijamente y gritó. “Está bien que bebas aquí, pero al menos paga tus bebidas. ¿De acuerdo?” Un supersoldado muy ebrio intentó levantarse de su asiento al oír las palabras de Alexei. Si la persona que parecía ser su superior no lo hubiera sujetado de la muñeca y lo hubiera hecho sentarse, probablemente habría intentado provocar una pelea. "Siéntate. Él es Alexei de los Berserkers". Cuando su superior susurró esas palabras, como si las escupiera, el Súper Soldado, que estaba a punto de levantarse, mostró una expresión nerviosa. Alexei era conocido como un miembro de la élite entre los Berserkers. Su entusiasmo se desvaneció al ver que no se levantaban, así que continuó bebiendo su cerveza. En ese instante, un grupo de berserkers entró por la puerta. Alexei levantó la mano y actuó con familiaridad. “¡Lee Kijin! Tú también viniste aquí.” Lee Kijin era un hombre con una mirada perdida. Miró a Alexei y sonrió ampliamente. “¡Oh! Es Alexei.” Lee Kijin era un Berserker con una habilidad similar a la de Alexei. También era un miembro de la élite de los Berserkers y uno de los compañeros con los que Alexei mantenía una rivalidad. “¿Has oído la noticia? ¡La Misión Soberana llevada a cabo por el líder! A ti también te asignaron a ella, ¿verdad?” Alexei le preguntó alegremente a Lee Kijin con un tono que decía: "¿Tú también vas a la fiesta, verdad?". Como alguien que anhelaba la fuerza, le encantaba luchar más que a nadie, y que le asignaran una gran misión como la Misión Soberana le resultaba realmente emocionante. Sin embargo, la respuesta de Lee Kijin fue sombría, a diferencia de la de Alexei. “Bueno… me asignaron a mí. Qué agotador.” Mientras decía eso, sus ojos realmente desprendían un aura de agotamiento. “Ja. Como alguien que se vuelve loco en el campo de batalla, deja de ser tan evasivo todo el tiempo.” Como no era la primera vez que Alexei lo veía así, concluyó su saludo brindando con su copa. Lee Kijin sonrió, y el grupo de Berserkers se unió a la mesa de los Súper Soldados. “¿Eh? ¿Se conocían?” Alexei observó la escena con extrañeza. Charlaban ruidosamente entre ellos, y no pasó mucho tiempo antes de que se levantaran para marcharse. Alexei gritó repentinamente después de mirarlos fijamente durante un rato. “¡Oye! ¡Paga antes de irte!” Los Súper Soldados, que se marchaban de buen humor, se enfadaron de repente y se dieron la vuelta al oír sus palabras. Lee Kijin los consoló. Luego le gritó a Alexei. “Son mis amigos. ¡No les hagas caso!” Ante esas palabras, Alexei cerró la boca con fuerza. Aunque personalmente no aprobaba que comieran gratis por tener cierto poder, no quería decir nada a sus compañeros, con quienes había compartido situaciones de vida o muerte. Lee Kijin sonrió como agradeciendo a Alexei, antes de marcharse con el grupo. Alexei los miró con expresión hosca antes de preguntarle algo a otro compañero que estaba a su lado. “¿Desde cuándo eran amigos cercanos de los Súper Soldados?” Su compañero no pareció darse cuenta, ya que simplemente se encogió de hombros. ________ {1} Los textos originales dicen 초능사, que proviene de 초능사령부. Aunque esta no es la traducción literal, opté por usar 'Super Soldados' como su versión corta. {2} No pude encontrar un buen equivalente en inglés para esto. Significa poner la recompensa antes que la causa. {T\N} El apodo de Alexei ha sido corregido. Es Lyosha. ¡Gracias a al103 por la corrección!