Leer Simulación de Vida: Hice que la Inmortal de la Espada se arrepintiera (Novela) Capítulo 397 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
La ciudad contaba con un mercado que se celebraba regularmente. Diversos productos y alimentos se exhibían por doquier para que la gente pudiera elegir. Debido a que el sol diurno era demasiado intenso y dejaba a la gente agotada, el mercado se trasladó al atardecer, convirtiéndose en un animado mercado nocturno.
Una suave brisa soplaba a través del río, abriéndose paso entre los edificios y finalmente cayendo en el mercado nocturno, llevando el ruido de la multitud y el olor de la comida cada vez más lejos.
"Moli, ¿quieres comprar algo?" Bajo la brillante luz de la luna, Xu Xi llevó a Xu Moli al bullicioso mercado nocturno. Los gritos de los vendedores llenaban el aire, y las linternas iluminaban la antigua ciudad bajo el profundo cielo nocturno. Xu Xi no tenía nada que comprar, así que miró a la chica que caminaba a su lado.
"Mm..." Bajo el cielo nocturno, la habitualmente decidida Xu Moli parecía un poco vacilante. "Hermano, avancemos un poco más". Al no encontrar nada interesante a su alrededor, Xu Moli quiso avanzar. Tras hablar, tomó con valentía la mano de Xu Xi y corrió hacia las profundidades del mercado.
Mientras corrían, los faroles de colores pasaban junto a ellos, formando un torrente de luces en el límite de su visión. Los faroles, con sus llamas saltarinas, creaban halos borrosos a través de las cubiertas de diferentes colores. Los faroles oscilantes parecían estrellas deslumbrantes, iluminando a los artistas callejeros y los puestos que bordeaban la antigua calle. Los niños jugaban y correteaban, los adultos curioseaban, y la atmósfera cálida y vibrante se extendía lentamente, reconfortando cada corazón cansado.
"Hermano", Xu Moli se detuvo de repente. Sus ojos claros, como el agua, brillaron con intensidad. Siguiendo su mirada, Xu Xi vio a un vendedor con ramos de espinos confitados de un rojo intenso. En la noche, parecían fuegos artificiales congelados, brillantes y dulces.
"Hermano, quiero comer eso", dijo Xu Moli, tirando ligeramente de la manga de Xu Xi y parpadeando como lo hacía cuando era pequeña, esperando que su hermano le comprara dulces.
"De acuerdo, lo entiendo", sonrió Xu Xi y se dirigió al vendedor. Al regresar, traía varias ramas de espino confitado. La fina y crujiente capa de azúcar brillaba con transparencia, envolviendo los frutos rojos del espino en su interior, con un aspecto fresco e irresistible.
"Toma", dijo Xu Xi, entregándole todos los espinos confitados a Xu Moli. Ella se quedó atónita un momento antes de reír a carcajadas: "Hermano, tú también deberías comer". Xu Moli sacó un palito y se lo metió en la mano a Xu Xi.
Se rió, pensando que su hermano era demasiado tonto. Había comprado muchísimos caramelos, pero se los dio todos sin guardarse ni uno. Un hermano así era realmente preocupante... No sería de extrañar que algún día esas otras chicas se aprovecharan de él.
"Entonces aceptaré el amable regalo de Moli", sonrió Xu Xi mientras tomaba el dulce que ella le ofrecía. Solo entonces Xu Moli saboreó el suyo con alegría.
Crujido “
La cáscara de azúcar se quebró bajo sus dientes. La dulzura del azúcar y la acidez del fruto del espino estallaron juntas, llenándole la boca de un sabor delicioso.
"¿Está bueno, Moli?" preguntó Xu Xi.
"Mm, está delicioso", dijo la niña, mirando a Xu Xi con una sonrisa brillante, "Como es un dulce del Hermano, sabe especialmente bien".
"¿De verdad...?" Xu Xi se quedó paralizado, pero luego su expresión se suavizó. Bajo la luz de las linternas, extendió la mano y acarició suavemente la cabeza de la chica. "Entonces lo tomaré como la verdad".
"Es la verdad", añadió Xu Moli rápidamente. Mientras hablaba, volvió a tirar de la mano de Xu Xi y siguió caminando. Aún quedaba tiempo de sobra antes del cierre del mercado. La chica tenía muchas cosas que quería experimentar con Xu Xi; cosas que nadie más podía compartir, cosas que solo su ingenuo hermano podía acompañarla a ver, escuchar y vivir.
"Moli, espera un momento", mientras deambulaban, Xu Xi se detuvo de repente. Se agachó y compró una horquilla con flores aromáticas en un puesto. Caminó detrás de Xu Moli, le levantó el cabello con cuidado y lo sujetó con la horquilla. Mientras la chica caminaba, los pequeños adornos de la horquilla se mecían ligeramente con sus pasos.
"Mm, así está mejor", asintió Xu Xi con satisfacción, retrocediendo unos pasos para admirar la apariencia de su hermana desde una perspectiva más amplia. Pensó que se veía realmente hermosa, especialmente en el ambiente del mercado nocturno, donde colgaban faroles de colores por todas partes. La horquilla parecía complementarla a la perfección, realzando aún más su delicada belleza.
"¿Qué opinas, Moli?" preguntó Xu Xi.
"...Es muy hermosa", dijo Xu Moli con cuidado, extendiendo la mano para tocar la horquilla de flores, rozando suavemente con las yemas de los dedos sus diseños, sintiendo su textura fresca y suave. Al instante siguiente, su rostro se iluminó con una sonrisa radiante y feliz, una sonrisa tan radiante que incluso Xu Xi rara vez la veía.
...
El mercado finalmente terminó. Después de comprar la horquilla, Xu Xi y Xu Moli presenciaron algunas acrobacias y compraron algunas delicias locales. El ambiente era animado, lleno de la alegre energía de la vida humana. A Xu Xi le gustó. A Xu Moli le gustó que a Xu Xi le gustara.
Sin embargo, estos bulliciosos mercados nocturnos no se celebraban todos los días. La mayoría de las veces, los habitantes de la ciudad se acostaban temprano al caer la noche.
Tras volver a una vida tranquila, Xu Xi se dedicó a otra tarea en casa. Ante la mirada curiosa de Xu Moli, Xu Xi primero trajo una gran bandeja de bambú y luego recogió muchos granos de trigo. Tras limpiarlos, los extendió uniformemente sobre el paño de la bandeja.
"Hermano, ¿qué estás haciendo?", preguntó Xu Moli desconcertado.
"Estoy preparando los materiales para la maltosa, también conocida como jarabe de caramelo", explicó Xu Xi sin ocultar nada.
Pero su respuesta solo confundió más a la niña: "El jarabe de caramelo no es caro. ¿Por qué no lo compras, hermano?"
Afuera de la casa, las sombras de los árboles de verano danzaban bajo el viento. Cuando soplaba la brisa, se oía el susurro de las nubes, que se movían lentamente por el cielo. En un rincón sombreado de la habitación, Xu Xi roció más agua sobre los granos de trigo para mantenerlos húmedos. Tras terminar todos los preparativos, se giró para mirar a Xu Moli.
"Moli", dijo Xu Xi en voz baja, "recuerdo que dijiste que los dulces sabían especialmente bien porque los regalé yo".
"Pero lo pensé durante mucho tiempo y me di cuenta de que no estaba bien".
La voz de Xu Xi se detuvo brevemente. Su rostro mostraba una sonrisa cálida y amable.
En realidad no hice nada. Solo compré dulces que alguien más hizo, y aun así, recibió todo tu cariño.
"Eso parece... un poco demasiado descuidado".
"Así que quiero intentar hacer dulces yo misma esta vez", dijo Xu Xi con una voz tranquila y suave, la misma voz que vivía en sus recuerdos y que nunca había cambiado, y nunca lo haría.
Era claramente un asunto trivial, pero él lo recordaba con claridad y hoy actuó en consecuencia, sólo por ella.
"Hermano, eres tan tonto, no tendrás éxito", Xu Moli quería decir mil cosas, pero se atragantó por completo y no pudo decir nada más.
Al final sólo logró susurrar una frase.
Su voz era un poco ronca y temblaba ligeramente.

Continúa leyendo
Simulación de Vida: Hice que la Inmortal de la Espada se arrepintiera (Novela)
Capítulo 398
Simulación de Vida: Hice que la Inmortal de la Espada se arrepintiera (Novela) Capítulo 397
Estás leyendo el capítulo 397 de Simulación de Vida: Hice que la Inmortal de la Espada se arrepintiera (Novela), un novela. 【Primera Simulación: Eres transportado a un mundo de cultivo】. 【Te conviertes en un refugiado que huye de la hambruna. Durante tu viaje, salvas a una niña abandonada y te conviertes en su hermano mayor】 【Confían el uno… Este capítulo tiene publicado el 30 de agosto de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Simulación de Vida: Hice que la Inmortal de la Espada se arrepintiera (Novela) tiene 482 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.