Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 264 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Tras el inicio del verano llega Xiaoman. Una vez pasado Xiaoman, el clima se vuelve cada vez más caluroso y sofocante, y se acerca el Festival del Barco del Dragón.
El ejército de Fuyue, liderado por el marqués Wu'an, reconquistó Jiuchuan, obteniendo numerosos éxitos. Diez mil soldados uto fueron derrotados, y los supervivientes huyeron hacia el oeste, donde fueron aniquilados por el ejército de Fuyue. Durante casi tres meses, He Yan dirigió el ejército, venciendo al desierto y recuperando Jiuchuan.
El pueblo de Jiuchuan la aclamaba a diario, celebrando la victoria tan merecida. Nadie se atrevería jamás a menospreciar a esta joven marqués. Con su triunfo, demostró su valentía y sabiduría.
Heyan estaba sentado en la habitación, haciendo balance de los resultados de la guerra, la victoria final, las capturas y la abundante cosecha. El teniente general entró desde el exterior y dijo respetuosamente: “Mi señor, el señor de Jiuchuan desea que permanezca en la ciudad y se retire después del Festival del Bote del Dragón”.
No tenían posibilidad de contraatacar. Ella tuvo que regresar a Pekín inmediatamente después de resolver los asuntos aquí. Sin embargo, la mayoría agradecía a los oficiales y soldados del ejército de Fuyue por haberlos expulsado. La gente esperaba que pudieran quedarse por mucho tiempo.
Especialmente la general.
En el campo de batalla era majestuosa e imponente, pero con la gente común era extremadamente paciente y amable.
He Yan preguntó: "¿Cuántos días dura el Festival del Bote del Dragón?"
"Quedan cinco días." Respondió el subgeneral.
He Yan Mo Mo, "bueno, una vez que termine el Festival del Bote del Dragón, partan inmediatamente."
Las personas que acaban de vivir la guerra necesitan un poco de esperanza. Quedarse aquí puede darles la fuerza para afrontar el futuro que necesita comenzar de nuevo.
Además de luchar, solo hay una cosa que ella puede hacer por la gente de aquí.
Durante la ocupación de Jiuchuan, los habitantes de la casa, que eran tablillas de bambú de la dinastía Qing, fueron quemados, asesinados y saqueados en la ciudad, y todos los objetos de valor fueron robados e incendiados. Incluso la habitación donde vive ahora fue consumida por el fuego.
He Yan miró el mapa que había sobre la mesa y suspiró.
Finalmente, Jiuchuan fue recapturado.
Yunzi y Jijun aún no han enviado noticias, y las que llegan del otro lado del río indican que la situación es favorable. Jiuchuan logró una victoria tan rápida, razón por la cual lideró al ejército en la lucha contra la rebelión de los Qiang occidentales. El terreno del condado de Mo es similar al de Jiuchuan, y el ejército de Fuyue se asentó allí en el pasado. Solo así pudo obtener una victoria tan contundente.
No sé qué les pasó a Yanhe y Xiao Jue.
Ella pensó que alguien había entrado desde afuera, y era Wang Ba. Wang Ba sacó una carta de sus brazos y dijo: "La carta viene del otro extremo del condado de Jijun".
Los hermanos murieron uno tras otro. Wang Ba está mucho más tranquilo ahora. Cuesta recordar la arrogancia que Wei mostraba en Liangzhou en el pasado.
He Yan toma la carta y está deseando abrirla.
La última vez que escribí desde el condado de Gill, solo sabía que la situación de la peste era grave. Después de tanto tiempo, desconocía cómo se encontraban ahora.
La carta no es larga, solo unas pocas palabras, dijo Yan con aire digno.
Wang Ba notó que su expresión no era la correcta y preguntó: "¿Qué ocurre? ¿Es que los utoes son difíciles de tratar?"
He Yan negó con la cabeza: "Algo le pasó a Yanhe".
La carta la escribió Yan He. Aunque solo mencionó unas pocas palabras con ligereza, cada frase lo aterrorizaba. Jijun se había acercado mucho a la gente de Wutuo en los últimos meses, y en general todo iba bien. El único problema era Yan He. La carta decía que había sido envenenado por la gente de Wutuo y que había oído que Jiuchuan había sido recapturado. Yunzi y Bingjiang no estaban en la misma dirección que Jijun. Solo Jiuchuan estaba más cerca de él.
Yan dijo que temía que se le acabara el tiempo. Temía que nadie liderara el ejército tras su partida. Le pidió ayuda a Heyan. Al final de la carta, incluso se atrevió a añadir unas palabras irónicas. Simplemente dijo que Rundu Heyan le había pedido ayuda y que él había enviado a sus tropas. Ahora, debía devolverle el favor a Rundu por haberlo rescatado.
Aunque todavía tiene ganas de bromear, Yan sabe que la situación no mejorará. Hay que tener en cuenta que Lin Shuanghe fue a Jijun con Yanhe. Si se tratara de un veneno común, ¿cómo es posible que Lin Shuanghe no lo haya ingerido? La carta de felicitación de Yan indica que el tiempo se agota.
Se puso de pie de un salto.
“¿Qué vas a hacer?” preguntó Wang.
"Estoy deseando que termine el Festival del Barco Dragón. Empacaré mis armas hoy y mañana partiré hacia Jijun."
……
En verano, la vegetación es exuberante; después de una noche de lluvia, el suelo se impregna de un olor a humedad.
Junto al río, un hombre vestido de lino machaca hierbas delante de sí, mezclando cuidadosamente varias de ellas.
El soldado que pasaba por allí le aconsejó amablemente: "Doctor Lin, ha estado usted muy ocupado toda la noche. Por favor, descanse".
Lin Shuanghe alzó la cabeza y mostró un rostro con una barba descuidada. Su expresión era demacrada. Debido al ajetreo de la noche anterior, tenía los ojos inyectados en sangre. A primera vista, resultaba aterrador.
Alzó la cabeza y pareció entrecerrar los ojos por la luz del sol. Tras un largo rato, negó con la cabeza y dijo con voz ronca: “No”.
Los soldados de patrulla se comportaban de forma extraña. El médico desconocía lo que ocurría. Hacía unos días que había ordenado el uso de hierbas día y noche. Si bien es cierto que la peste ha remitido y que ya no necesita trabajar tanto, tiene prisa, sin saber por qué.
Sin embargo, Lin Shuanghe no hizo caso. No tuvo más remedio que negar con la cabeza e irse.
Lin Shuanghe mira las hierbas en la maceta. Han pasado casi dos meses.
No desarrolló un antídoto. Peor aún, el veneno de Yanhe se extiende cada vez más, y ha comenzado a vomitar sangre. Si encuentra algunas hierbas, solo podrá disimular su aspecto demacrado momentáneamente, para evitar ser descubierto por el ejército de la Familia Yan. El veneno de la herida ya se ha infiltrado en sus órganos internos. Lin Shuanghe lo sabe perfectamente. A Yanhe se le acaba el tiempo.
Está ocupado día y noche, solo para encontrar una solución, pero por mucho que lo intente, el veneno de Yan He no tiene efecto.
Tuvo que admitir que era impotente.
Antes, en Shuojing, aunque era un médico de gran prestigio, la mayoría de los tratamientos médicos de las mujeres eran difíciles y complicados, y no se preocupaban por sus vidas. En la vida, lo más importante es la vida o la muerte. Mientras haya vida, no hay desesperación. Pero ahora, ve cómo su amiga se acerca cada día más a la muerte; es un médico, impotente.
Lin Shuanghe bajó la cabeza y machacó las hierbas. Murmuró: “Más rápido, más rápido...”
Las hierbas salpicaron el jugo del mortero de hierro en la olla de barro. Algunas le salpicaron la cara, que quedó impregnada de un aroma amargo y magullada. Una enorme impotencia y tristeza lo invadieron. Se detuvo en seco y de repente sus ojos se enrojecieron.
Nunca antes había estado tan ansioso por perfeccionar sus habilidades médicas y poder salvar a Yanhe, en lugar de hacer algo tan insignificante como lo que está haciendo ahora.
Pero la gente de alrededor no sabe que su amo pagará con su vida cada vez que luchen.
Lin Shuanghe se levanta, se lava las manos junto al río, se detiene un momento y se acerca al campamento de Yanhe.
Se oye una tos baja y ahogada, y en el momento en que Lin Shuanghe abre la tienda, lo que ve es la imagen de Yanhe limpiándose las gotas de sangre de las comisuras de los labios.
“¡Tú!” exclamó sorprendido.
“Baja la voz” le dijo Yanhe, negando con la cabeza”. Que nadie te vea.
Lin Shuanghe baja la cortina, da un paso al frente y toma la muñeca de Yanhe para sentirle el pulso. Yanhe lo deja moverse en silencio. Un instante después, Lin Shuanghe baja la mano y lo mira con los labios temblorosos.
Yanhe preguntó: "¿Cuánto tiempo tengo?"
Lin Shuanghe no respondió.
“Unos días, nada más” sonríe Yanhe, con un dejo de reticencia, y parece aliviada”. Calculo que en unos días le enviaré la carta a Heyan. Calculo que llegará. No sé si la volveré a ver.
“…No” dijo Lin Shuanghe inconscientemente”, aún puedo preparar un antídoto. Espérame, lo haré. Además, esa gente de Uto seguramente tiene antídotos. Si los encuentras, conseguirás el antídoto.
“Sigues siendo tan estúpido como siempre. Aunque no hayas luchado en una guerra, deberías tener un poco de cerebro” dijo Yanhe con desdén”. Esos utópicos vieron con sus propios ojos cómo me alcanzaba la flecha. Es tan fácil deshacerse de mí. ¿Cómo podrían entregarme el antídoto? Créelo o no, incluso si capturo al general ahora mismo e intercambio su vida por la mía, no me lo darán. Solo hay una posibilidad. Si me rindo, presionado por ellos, tal vez tenga la suerte de salvar la vida, pero no haré tal cosa.
"Un general Zhonglang guía..." Yanhe sonríe, "incluso si pierden la batalla, no perderán".
“Y tú” le espetó Yanhe frunciendo el ceño”, si puedes crear un antídoto, ¿vas a esperar hasta ahora? Bueno, solo eres un médico, no el rey del infierno. No tienes que darle tantas vueltas. Será mejor que guardes tu vida para Wu'an Hou.
Lin Shuanghe parece desdichado.
Aunque solía hablar con Yanhe, eran compañeros de clase desde la infancia, a pesar de que ya estaba cansado de verse. Si bien detestaba la arrogancia y la agresividad de Yanhe, este también lo menospreciaba por su falta de estudios y habilidades, pero después de tantos años, seguían siendo "amigos".
“No tienes por qué llorar por una cara” dijo Yanhe, mirándolo con disgusto”. Ustedes, los médicos, no están acostumbrados a ver la vida y la muerte. ¿Por qué no puedo pensar en ello? ¡Qué fastidio! No es como si viniera a acompañarme dentro de unas décadas. Primero iré con el compañero de clase que se viste de hombre.
En ese momento, él aún quería tener una competencia. Lin Shuanghe no pudo evitar reír. Después de reír, se sintió más triste. Guardó silencio y preguntó: "¿No pensaste en eso? ¿Qué pasará con su cuñada y Mu Xia en el futuro?".
La mirada despiadada de Yan He se congeló de repente.
Pensó en la mujer que siempre sonreía con ternura y lo esperaba con ilusión antes de que se marchara. Era tan considerada que, al enterarse de la noticia, debería llorar. Debería estar triste.
De repente, Yanhe se puso triste; sentía el pecho como si estuviera tapado con un manojo de algodón mojado, una opresión sofocante.
Tras un largo rato, abrió lentamente la boca: "Antes de irme, le prometí a Chengxiu que haría todo lo posible por volver a ver a Mu Xia por primera vez".
"Ahora, sin embargo, voy a romper mi promesa."
Bajó la cabeza y se rió de sí mismo: “Chengxiu odia sobre todo a la gente que rompe sus promesas. Si no hubiera regresado, se habría enfadado. Lin Shuanghe, si la vuelves a ver, por favor, explícale que no era mi intención...”
"Soy un hombre de mal genio. Aparentemente, todos me respetan. Sé que, en realidad, no me gusto a mí mismo. Al igual que tú, Xiao Huaijin y Heyan, no puedo ser un amigo, pero soy un buen esposo. Quería ser el mejor padre de Shuojing, pero..." Su voz era baja: "No hay posibilidad."
Lin Shuanghe quería hablar, pero abrió la boca y no supo qué decir.
"Pensaba que si Chengxiu daba a luz a una hija, se llamaría Mu Xia, y si era un hijo, se le llamaría un buen general. Pero ahora que lo pienso, si es un hijo, también se le puede llamar Musha."
Quería verla crecer con mis propios ojos. Cuando fuera mayor, le enseñaría que los buenos generales no temen morir para evitar la muerte, y que los mártires no arruinan sus vidas para sobrevivir. Ahora ya no es posible, pero siento que no hay nada mejor que enseñarle. Cuando crezca, sabrá que su padre murió en batalla y lo comprenderá sin necesidad de mis enseñanzas.
Cuando habló del aún no nacido Mu Xia, sus ojos finalmente se suavizaron, mostrándose sentimentales y tiernos.
Lin Shuanghe cerró los ojos.
Las palabras, al igual que las últimas, le atravesaron el corazón como incontables agujas afiladas.
“No tienes por qué sentir lástima por mí. Lo mejor es morir en el campo de batalla. Tengo remordimientos, pero no me arrepiento.” Yanhe se levantó, salió del campamento y miró a lo lejos, hacia la torre.
"Aquí todos están dispuestos a morir."
"Quedan pocos días", dijo, "sigan adelante y miren hacia el futuro".
……
Cuando Heyan llegó a Jijun, vio un Lin Shuanghe diferente.
Siempre lleva una túnica blanca y un abanico plegado; su aspecto, a veces elegante, infantil, no es el de un adulto. Su ropa está cubierta de sangre y barro. Parece que no se ha lavado la cara en días. Su barba está descuidada y áspera. He Yan casi no lo reconoce.
“Hermano Lin…” Desmontó de su caballo y se acercó para preguntar.
“Ven” dijo Lin Shuanghe con los ojos apagados, mostrando finalmente un ligero enfado”: vienes a ver a Yanhe.
Yanhe murió en el campo de batalla.
Fue envenenado por un veneno insoluble. Sabía que la violencia solo aceleraría y profundizaría la propagación del veneno. Sin embargo, se negó a detenerse por la guerra. Como si solo le quedara una pizca de llama, se consumió por completo.
Acababa de ganar una batalla antes de morir.
El joven general yacía en la tienda, con el rostro limpio y el cabello tan tupido como en su juventud. A su lado, la pistola plateada evocaba vagamente su antiguo porte jovial. Sin embargo, cuando Yan pasaba a su lado, jamás la desafiaba a una competencia.
“Sabe que le queda poco tiempo. Antes de que se vaya, déjame darte esto” dijo Lin Shuanghe, entregándole la caja a Heyan. Al abrirla, Heyan encontró todos los documentos escritos. Yanhe, general de Jijun, ya había hecho un recuento de la situación bélica y de los caballos militares del condado de Jijun para evitar confusiones cuando Yan llegara.
Fue muy considerado, y siguió pensando en la guerra hasta el último momento de su vida.
“¿Y qué tal el condado de los gansos?” preguntó He Yan.
Lin Shuanghe negó con la cabeza y dijo en voz baja: “Tras la partida de Yanhe, la moral del ejército Yanjia cayó en picado. Los utoes aprovecharon la oportunidad para atacar dos veces seguidas. Sin Yanhe, el ejército Yanjia se desmoronó como un montón de arena suelta”.
He Yan dijo: "No es culpa del ejército de Yanjia. Originalmente, la posición de Jijun era fácil de defender y difícil de atacar. Ocupaban un terreno favorable. Si Yanhe hubiera querido atacar la ciudad, habría sido aún más difícil. Además, utilizó un método tan ruin".
"Ahora..."
"Voy a ver al subdirector general del ejército de la familia Yan para hablar del tema", respondió He Yan.
Lin Shuanghe asiente en silencio.
He Yan se giró para marcharse, pero de repente recordó algo. Se detuvo y miró hacia atrás a Lin Shuanghe.
“Hermano Lin” dijo con voz tranquila y una mirada reconfortante”. No es tu culpa que no hayas salvado a Yanhe.
En resumen, que el remordimiento y la culpa de Lin Shuanghe encuentren por fin una salida.
“No” su voz tembló. Por primera vez, mostró una mirada frágil ante Heyan”. Es porque no encontré el antídoto…
Tras la partida de Yanhe, sus subordinados finalmente descubrieron que había sido envenenado. Lo culparon por ser un supuesto médico milagroso, pero no lograron encontrar un antídoto y no pudieron salvar a su general. Innumerables acusaciones y furia atormentaban sus oídos constantemente, e incluso Lin Shuanghe sufría pesadillas nocturnas.
La mujer de armadura roja lo miró y dijo: "Eres médico, no un hada. Solo puedes curar enfermedades y salvar vidas, no decidir si alguien vive o muere. Yanhe es una flecha envenenada del pueblo uto. Si quiere vengarse, debe ganar la batalla".
“Anímese, doctora Lin” dijo, cambiando de dirección”. Necesito su ayuda.
"Geshire te necesita."
……
En el campamento, el subgeneral de Yan He, Chen Cheng, exclamó: "¿Qué dices, rendirnos?".
“Es una falsa rendición” dijo He Yan”. Dado que el pueblo uto ya sabe que el general Yan no está aquí y que el ejército de la familia Yan no tiene líder, sin duda los perseguirán con la esperanza de vencerlos estos días. Es mejor rendirse que ser acosados por ellos. Una vez que nuestros hombres entren en la ciudad, el ejército de Fuyue y el de la familia Yan romperán la línea de batalla y atacarán las puertas de la ciudad.
“En tiempos del general, siempre combatimos a los uto de frente. ¡Yanjiaerlang jamás se rindió, ni siquiera fingiendo!” replicó Chen Cheng. He Yan no se enfadó, sino que lo miró con calma”. Llevas mucho tiempo en Jijun. Debería ser obvio que si no logras entrar, solo perderás el tiempo fuera de la ciudad. Yanhe te trajo a combatir de frente. Ganó muchas veces y mató a muchos utos. ¿Pero al final? Al final, la ciudad de Jijun sigue ocupada por los utos. Si no puedes entrar en la ciudad, ¡no puedes ganar esta batalla!
“¿Qué sabes tú?” preguntó Chen Cheng con entusiasmo”. No entiendes nada del general Yan. Tú y esa Lin Shuanghe están juntos, pero si usas un nombre falso, solo te traerá problemas.
La muerte de Yan He es un duro golpe para toda la comunidad Yanjiajun. Les indigna que Lin Shuanghe no haya dicho la verdad antes, pero desconocían el sufrimiento de Yan He.
Las cejas y los ojos de He Yan son fríos.
El ayudante que acariciaba al ejército Yue dijo: "¿Cuál es su nombre? Señor, acaba de liderar a sus tropas para recuperar Jiuchuan y ganó la batalla. ¿Por qué menosprecia usted a la gente?"
El ejército de Yan jamás había presenciado la destreza de Heyan en el campo de batalla. Era evidente la superioridad de Heyan sobre el ejército Yue. Si Heyan hubiera sido solo una ilusión, pocos generales de la gran dinastía Wei habrían podido hacer honor a su nombre.
“No te estoy hablando a ti” dijo He Yan con frialdad”. Te estoy dando órdenes. Si no me obedeces, ¿qué pasará si desobedeces las órdenes militares?” She Shua desenvainó su espada larga, cuyo brillo era tan frío como el hielo”. Puedes intentarlo.
“Tú…” Chen Cheng apretó los dientes y dijo”: Traes al ejército de Fu Yue, no al de la familia Yan. El comandante del ejército de la familia Yan es solo el general Yan. ¿Cómo puedes darnos órdenes?
“Si tu general me entregó el amuleto, ¡te llamaré personalmente para que te saque del ejército!” En cuanto levantó la mano, el amuleto que tenía en la mano quedó a la vista de todos.
“Ahora” dijo la mujer con los ojos claros y tranquilos”, ¿tiene alguna objeción?
Con el talismán en su poder, ahora puede comandar el ejército de la familia Yan. Aunque Chen Cheng tenga 100.000 hombres que se nieguen a obedecerla, no puede hacer nada al respecto por el momento.
Apretó los dientes y dijo: "No"
“Sé que no estás convencido” dijo He Yan”, así que yo mismo lideraré a las tropas en busca de las vanguardias y los caballos que se rinden falsamente.
Chen Cheng está estupefacto.
El ejército que condujo la entrada a la ciudad era, sin duda, el más peligroso. Era como una oveja entrando en la boca del tigre. El ejército y los caballos de la gran dinastía Wei estaban todos fuera de la ciudad, rodeados por el pueblo uto. Si el pueblo uto se arrepentía repentinamente y mataba a la gente
Este grupo de ellos fue asesinado.
“¿Estás seguro?” preguntó Chen Cheng con suspicacia.
He Yan lo observa. Por alguna razón, Chen Cheng se siente atraído por él. Se le calientan las mejillas. La voz de la mujer es tranquila y monótona: “Ser soldado es lo que hace cualquier general, no solo el general Yan”.
“Es más” dijo”, el doctor Lin también obedece las órdenes de su general. Si quiere culpar a un médico y desentenderse de los soldados que realmente mataron a su general, no tengo nada que decir, salvo que, si su general ve esto, debería ser responsable de sus tropas. El equipo está muy decepcionado.
"Yo..." Chen Cheng todavía quiere hablar, pero la mujer ya no le presta atención y sale del campamento.
En cuanto sale del campamento, se queda atónito. Lin Shuanghe está de pie fuera de la tienda, mirándola fijamente. Parece que lo que acaba de decir dentro lo ha oído él.
No hay nada que oír. Eso es lo que ella pensaba.
“Gracias” dijo Lin Shuanghe tras un breve silencio.” Sin embargo, si hablas así de mí, te despreciarán.
“Solo digo la verdad” dijo Heyan mirando a lo lejos”. Seguiste a Yanhe hasta aquí. Curaste a los soldados heridos, pero te ataste la cabeza al cinturón.” Pero” dijo con una sonrisa”, no los odies. Solo están muy tristes. Solo quieren desahogarse por un tiempo. Con el tiempo, lo entenderán.
“No los odio” dijo Lin Shuanghe, respirando hondo y cambiando el comienzo de su discurso”. ¿Acabo de oír que dijiste falsamente que querías rendirte?
"El campamento del ejército de Fuyue no está cerca de aquí. Puede que esos utos no se hayan percatado de nuestra llegada y estén preparados para atacarnos. Solo si se rinden ahora podrán creer en nosotros y abrir la puerta. Solo abriendo la puerta tendremos la oportunidad de derrotar a todos los utos."
"¿Es muy peligrosa la vanguardia de la puerta avanzada de la ciudad?"
Sopla el viento, y el largo cabello de la mujer ondea suavemente al viento.
Su voz era firme, tranquila y sin titubeos.
"El campo de batalla es peligroso." "No le tengo miedo al peligro", dijo.

Continúa leyendo
Renacimiento de un General Estrella (Novela)
Capítulo 265
Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 264
Estás leyendo el capítulo 264 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.