Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 261 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Ya casi es Qingming. Lleva días lloviendo. La lluvia en la capital limpiará la tierra y el subsuelo, y todo rebosará de vitalidad.
Ha pasado más de un mes desde que los grandes soldados de Wei abandonaron Pekín.
Cerca de Jiuchuan se extiende un desierto interminable.
“Señor” dijo el joven subgeneral entrando en la tienda y dirigiéndose a la oficial que estaba sentada en el suelo dibujando”, su orden de reducir el número de estufas militares en el campamento ya ha sido explicada.
He Yan dijo con una sonrisa: "Muchas gracias".
El teniente general miró a la mujer frente a él y sintió cierta emoción. Cuando el ejército de Fu Yue, que había seguido al general Feihong, supo que la líder era una joven, se mostró reticente. No se les puede culpar por ser exigentes. Tras seguir al general Feihong de la dinastía Wei y observar a otros generales, siempre los comparaban. Que He Yan, siendo mujer, se atreviera a ir al campo de batalla era, sin duda, admirable. Pero, en realidad, nunca había liderado una guerra sola y desconocía el alcance de sus habilidades. Aunque habían ganado las batallas de Rundu y Jiyang anteriormente, en aquel entonces también contaban con oficiales del ejército.
Ahora está sola.
La guerra es distinta de una simple competencia. El emperador Zhaokang actuó así porque era el comandante del ejército adecuado. Sin embargo, el ejército de Fu Yue no estaba del todo convencido.
En el último mes, solo han estado cerca de Jiuchuan. Jiuchuan, originalmente una ciudad del desierto, ahora está ocupada por el pueblo uto. Cuando Heyan llegó a Jiuchuan, no tenía prisa por atacar, sino que acampó cerca. Durante días, los soldados se quejaron.
Pero el vicealmirante sabe que eso no es lo que la gente ve.
Él había pertenecido al ejército de Fuyue. Aunque no había podido entablar una relación cercana con el antiguo general Feihong, sabía que este era audaz. La mujer que tenía delante, por el momento, no había mostrado valentía, sino que se mostraba más racional y serena.
La ubicación del campamento es perfecta. En esta posición, podemos atacar y defendernos al replegarnos. En la tobera, ¿cuál es el movimiento? Es conveniente ajustar la retirada. El subgeneral estaba algo extraño. Preguntó si Yan también era el primero en visitar Jiuchuan, pero parecía conocer muy bien el terreno y tener mucha experiencia en cómo sobrevivir en el desierto.
Por supuesto, él desconocía que Yan había sido el "general Feihong" en el pasado, y que el general Feihong había acompañado al ejército de Fuyue en su lucha contra el pueblo Xiqiang, en el condado de Moxian. El condado de Mo y Jiuchuan no están lejos el uno del otro, y el terreno es similar.
“Mi señor” dijo el teniente general, posando la mirada en el largo pergamino que tenía delante Heyan”, ¿está dibujando un mapa?
"Estos utos son muy fuertes y llevan mucho tiempo conspirando. Aunque el ejército de Fuyue entrena a diario, lleva varios años sin entrar en combate. Además, los estragos de la Primera Guerra Mundial en Huayuan fueron tan graves que las tropas son inferiores a sus oponentes. No puedo atacar precipitadamente y descuidar la vida de estos soldados. Antes de eso, me conoceré a mí mismo y al enemigo, y seré invencible en cien batallas."
Cada día, pedía a varios guerreros del Rey Ba que exploraran los alrededores de la ciudad de Jiuchuan desde la distancia. No necesitaba acercarse demasiado; casi podía palpar el terreno circundante. Luego se adentraba en la zona. En pocos días, finalmente dibujó un mapa completo. Con este mapa, el ejército de Fuyue, que originalmente no era tan numeroso como el de Uto, pudo desplegar todo su poder.
Heyan suspiró para sus adentros. Sabía que el pueblo uto se había estado recuperando durante muchos años y que su armamento debía ser abundante. Sin embargo, no fue hasta que llegó a Jiuchuan que descubrió que las tropas y la caballería uto eran mucho más poderosas de lo que había imaginado. Si Jiuchuan era tan fuerte, y los otros tres lugares igualaban, la batalla de Da Wei sería realmente muy difícil.
Durante muchos años, el emperador Wenxuan prestó más atención a la literatura que a las artes marciales. El ejército de la gran dinastía Wei se estancó, pero él les brindó a los utos una primera oportunidad. Parece que, en el pasado, Huayuan, Rundu e incluso Jiyang eran solo una fachada. Lo que los utos mostraban no era su verdadera fuerza, sino una estrategia para bajar la guardia.
Además, si no, ¿cómo pudieron caer estas cuatro ciudades tan rápidamente?
“Cuando los adultos se apresuran a hacer mapas, también deberían prestar atención a su salud”. El vicegeneral lo pensó un momento y finalmente le recordó: “Los adultos han estado durmiendo muy poco últimamente...”.
“Está bien. Lo sé” continuó He Yan sin levantar la cabeza.
Al verla así, el vicegeneral no pudo decir nada más y se inclinó.
Después de que se marchó, alguien gritó: "¡Dios mío!".
Él Yan: "Adelante."
Entraron Jiang Jiao y Shi Tou.
También se le conoce como Heyan, al igual que a otros soldados. Después de todo, a Heyan aún no se le ha otorgado el título de general, pero en privado, le gusta llamarlo "hermano He".
Son cuidadosos y constantes en su trabajo. En el ejército Fuyue actual, la élite original fue enterrada por He Rufei, y no quedan muchos disponibles. Algunas tareas importantes fueron encomendadas a Shi Shi y Shi Yan.
Ella alzó la cabeza, miró a los dos que se acercaban y preguntó: "¿Podéis detectar el movimiento del pueblo uto?"
Jiang Jiao respondió: “Por la noche, un grupo de uto salió de la ciudad para visitarnos, pero no se acercaron a nuestro campamento. Solo echaron un vistazo y se fueron. Según el hermano He, no los perseguimos. Pero en los últimos dos días no ha habido ningún movimiento”. Preguntó: “Hermano He, ¿quieres seguir esperando?”.
“Esperen” dijo He Yan con voz grave”: no tomemos la iniciativa de atacar la ciudad, que vengan ellos a por nosotros.
“¿Atraer al enemigo?” Jiang Jiao se quedó atónito”. Pero si de verdad nos atacan, ¿no estaremos en una posición vulnerable? Al fin y al cabo, ahora mismo hay más soldados otomanos que nosotros.” No te preocupes” dijo Heyan con una sonrisa”. Esos otomanos son astutos y desconfiados. Jamás dejarán salir a todas las tropas de la ciudad. De lo contrario, no podríamos permanecer aquí muchos días a salvo. Envían espías por la noche para ver qué ocurre. Solo quieren averiguar dónde estamos.
Heyan se levantó y se dirigió a la tabla de madera dentro de la tienda. En ella había varios montículos de arena. Junto a cada montículo, se veían marcas de granos de arroz. Tomó una rama y se la señaló a los dos: “Además, si retrocedemos, pasaremos por el camino del desfiladero. Los uto temen que nos tiendan una emboscada por ahí, así que no nos atrevemos a hacer ningún movimiento precipitado”.
"Me he ocupado de los utoes en Jiyang y Rundu. Si la gente de Maka y Huyat hubiera enviado la noticia al reino de los utoes, los líderes utoes de Jiuchuan habrían oído hablar de mí. Pero él no estaba seguro de si yo realmente lideraría el ejército. Me despreciaba en secreto, pero por Rundu y Jiyang, no se atrevía a despreciarme abiertamente. ¿Qué crees que haría?"
“¿Para qué?” pregunta Jiang Jiao, perplejo.
"Encontrará la forma de demostrar que no puedo, y cuando encuentre las pruebas, me despreciará con razón", dijo He Yan riendo. "Aunque no entiendo por qué el general Uto siempre es así, ya que quieren ver a una mujer con renombre pero incapaz de liderar soldados, les mostraré lo que quieren ver".
“Así que” los ojos de la piedra silenciosa se iluminaron”, esas estufas...
Nos quedamos aquí unos días, pero no nos movimos. Los uto sospecharían que los habíamos traicionado, así que enviarían tropas a buscarnos por la noche. Si yo fuera un uto, viendo cómo disminuye el número de soldados cada día, pensaría que debe ser porque los soldados del otro bando son mujeres, y no están satisfechos con las tropas y temen a los soldados uto en Jiuchuan. Muchos soldados han desertado. Esto alimenta el deseo de menospreciar al enemigo.
"Cuando bajan la guardia y llevan a las tropas a campo abierto, pueden tenderles una emboscada."
Jiang Jiao se emocionó al principio, pero luego pensó en algo. Con vacilación, dijo: “Hermano, ¿no querrás decir que los uto son astutos y desconfiados y que nunca dejarán salir a todos los soldados y caballos de la ciudad...?”
“Sí” dijo He Yan mirándolo”, entonces las tropas que enviaron deben ser solo una parte de ellos, y eso es lo que queremos aniquilar. Si realmente se atreven a atacar a todo el ejército, estaremos en una posición débil.
"¿No pensaste en matarlos a todos?" Stone tiene algunas dudas.
He Yan le dio una palmada en el hombro: “Nunca has estado en un campo de batalla de verdad. No sabes que una guerra de verdad no termina de la noche a la mañana. Los otomanos nos superan en ejército y caballería. No los ataques aprovechando sus propias debilidades. No pretendía enfrentarme a ellos, incitarlos a adentrarse en territorio enemigo y aniquilar a algunas tropas, solo para minar la moral de estos otomanos. Después, lo intentaré una y otra vez”.
"Para ganar una guerra, debemos ser pacientes y mantener la calma hasta llegar al final." He Yan sonrió levemente: "Esto apenas comienza."
Jiang Jiao y Shi Shi Shi observaron a la mujer frente a ella. Ya sabían que, durante su estancia en Liangzhouwei, era muy hábil e ingeniosa. Pero ahora, al estar allí, liderando un grupo de soldados y caballos, extendiendo lentamente la red, solo poco a poco se comprendía realmente su capacidad.
“Hermano,” bromeó Jiang Jiao”, solo te llevas una batalla más de Jiyang que a nosotros. ¿Cómo puedes parecer tan familiarizado con ella?
“Eso no es lo mismo” dijo la mujer con una leve sonrisa”. Nací para luchar.
Afuera sopla un viento que azota el desierto; la arena amarilla vuela por todas partes, las banderas ondean entre nosotros, aumentando la depresión.
Stone murmuró: "Jijun no está lejos de aquí. No sé qué le habrá pasado al general Yan".
"Condado de gansos..." Los ojos de He Yan se volvieron pesados.
Se dice que la peste se ha extendido allí.
……
Los campos a las afueras de la ciudad, a la orilla del río, están llenos de montones de cadáveres.
Un grupo de soldados está cavando un hoyo. El hoyo es muy profundo. Al mirar dentro, se ven cuerpos envueltos en tela blanca, que desprende un fuerte olor a putrefacción. A primera vista, parece el infierno en la tierra.
Decenas de personas yacían en el suelo de una choza de paja. Estaban agonizando y presentaban úlceras en el cuerpo. Los jóvenes preparaban medicinas en un lado y, de vez en cuando, removían las hierbas en el caldero con una gran cuchara de hierro.
Su cuerpo no era muy fuerte. Le costaba mucho remover las hierbas en la cuba. Al rato, el sudor le perlaba la frente. Sin embargo, no tenía intención de ser perezoso de principio a fin. Su túnica blanca como la nieve ya estaba manchada de barro y sangre. Siempre sostenía el abanico plegable. En esos días, llevaba consigo una aguja de plata para curar o un cuenco de medicina para salvar vidas.
La plaga en los gansos del condado es más grave de lo esperado.
Tras ocupar Jijun, los uto masacraron a civiles y secuestraron mujeres en la ciudad. Un gran número de cadáveres fueron arrojados al río sin miramientos. Llegó la primavera y pronto estalló la peste. Los uto expulsaron a todos los supervivientes de la ciudad, abandonándolos a su suerte. Cuando Lin Shuanghe y Yanhe llegaron a Jijun, los campos a las afueras estaban cubiertos de montañas de cadáveres.
Lin Shuanghe, que como médico está acostumbrado a la vida y a la muerte, cree que al llegar aquí quedó conmocionado por la tragedia.
Los soldados y caballos de Yan He se encargan de los uto. No hay muchos médicos militares aquí. Él es nieto de Lin Qingtan. Al principio, todos le aconsejaron que no tuviera contacto directo con los enfermos, por si se contagiaba de la peste. Sin embargo, Lin Shuanghe no hizo caso de estas amables sugerencias. Si temiera a la muerte, no habría venido aquí. No es conveniente enterrar a los civiles muertos en el lugar. Solo se les puede incinerar y enterrar en una fosa después de que se hayan convertido en huesos blancos. Esa es la mejor manera. Aun así, el llanto y el lamento de los familiares supervivientes se siguen oyendo a diario.
Repartió la sopa en cuencos rotos y los dejó al aire libre. Cuando refrescó un poco, la recogió y la llevó al cobertizo de hierba para alimentar al paciente.
Antes era un niño muy meticuloso. Siempre había sido algo vanidoso. Incluso cuando atendía a pacientes femeninas en la capital de Shuo, sonreía con más intensidad al ver sus hermosas y elegantes vestimentas. Pero ahora, aunque los pacientes de aquí son malolientes, sucios y feroces, no siente el menor desagrado.
La paciente a la que Lin Shuanghe ayudó a levantarse era una mujer. Debía de ser muy joven, pero era sencilla e incluso algo rellenita. Lin Shuanghe tomó una cucharada de sopa medicinal y se la llevó a los labios. La bebió con cuidado. Al ver al amable y apuesto joven que tenía delante, se sonrojó ligeramente. Parecía que incluso el dolor que sentía se había aliviado.
“Doctor Lin, lo haré yo misma” susurró.
“Eso no está bien” dijo Lin Shuanghe con tono positivo”. ¿Cómo puede una chica tan guapa tomarse medicinas sola? Yo también soy un caballero, al menos…
Los pacientes de la cabaña con techo de paja rieron con ternura al oír las palabras.
El doctor Lin era guapo y de buen carácter. Era diferente del general, que siempre tenía cara de pocos amigos y una mirada feroz. Siempre sonreía. Además, estaba de buen humor y bromeaba con la gente. Hablaba de todo, sin importar el lugar. Era evidente que no llegarían al día siguiente. Era un momento tenso y triste, pero su actitud no cambió. Con él, el ambiente era mucho más relajado. Parecía que, al despertar, Jijun volvía a ser el mismo de siempre, y todo se podía solucionar fácilmente.
Cuando se les dio a los enfermos toda la medicina que había en la cabaña, Lin Shuanghe les dijo que descansaran bien antes de recoger todos los cuencos.
Se bebió el agua hirviendo del cuenco de la medicina y se lavó todo el cuerpo. Luego se detuvo, se masajeó el hombro y finalmente tuvo la oportunidad de examinarse. Sin embargo, al ver esa mancha en su cuerpo, un mechón de pelo, simplemente se rindió.
Esto se debe a que todas las túnicas blancas que trajo fueron convertidas en toallas de tela para cubrir las heridas de los pacientes. Ahora, esta es la última, y no hay más ropa blanca para reemplazarla.
Lin Shuanghe va al otro extremo.
Las tropas y la caballería de Yanhe se enfrentaron varias veces a los uto, con victorias y derrotas. El terreno fuera de la ciudad de Jijun era complejo. Los uto dentro de la ciudad eran fáciles de defender y difíciles de atacar, por lo que la guerra se encontraba en un punto muerto. Afortunadamente, Yanhe no se vio afectado por el incidente. Su buen ánimo reflejaba una gran fortaleza. Además, ahora que la plaga había remitido ligeramente, el pánico no se había extendido. Si bien la batalla no era fácil por el momento, la situación parecía mejorar.
En un ataque sorpresa anoche, Wei obtuvo una pequeña victoria. Hubo muchos más heridos y algunos soldados murieron en combate. Los soldados caídos fueron enterrados en el lugar. Lin Shuanghe pidió a otros médicos militares que atendieran primero a los heridos. Él mismo se hizo cargo de los pacientes más graves de peste.
En ese momento, en la orilla del río frente a la tienda, algunos soldados con heridas leves estaban sentados en el suelo echándose agua en la boca.
Lin Shuanghe arrastró su cansado paso hacia atrás y mostró las manos frente a Yanhe.
Yan estaba desconcertado y agitó la mano para alejarla: "¿Qué estás haciendo?"
“General Yan” dijo Lin Shuanghe relamiéndose los labios”, estoy ocupado atendiendo pacientes. Hasta ahora, ni siquiera me ha dado un tazón de sopa de verduras silvestres. Me muero de hambre. Le daré algo de comer.
Yanhe le dirigió una mirada gélida, sacó un pastel seco de entre sus brazos y se lo arrojó a la mano: "Cómetelo, cómetelo, no te voy a asfixiar".
Si siempre hubiera sido así, Lin Shuanghe habría luchado con él. Hoy, estaba agotado y hambriento. Se sentó con el trasero en alto y dio un gran mordisco.
El pastel seco es áspero y astringente. Al tragarlo, le raspa la garganta y el sabor no es nada agradable. Si Lin Shuanghe se atraganta, Yanhe lo mira con disgusto y le ofrece la tetera que tiene en la mano: "¿Acaso te mueres de hambre?".
Lin Shuanghe le pasó la tetera de inmediato y le dio un gran trago. Después de tragar el pastel seco que tenía en la boca, dijo: "Hermano mayor, no he comido en todo el día. No solo soy un prisionero. No solo no tienes compasión, sino que además me regañas. ¿Acaso no eres humano?".
Yanhe miró el rostro del hombre desaliñado y, sintiendo un deseo inconsciente de ser cruel, al ver su ropa sucia, se reprimió.
Bueno, a decir verdad, el viaje de Lin Shuanghe superó con creces sus expectativas. Al principio, Yan He pensó que, si bien Lin Shuanghe ya había estado en Liangzhou Wei, no había combatido allí. Al menos había vivido en la guarnición y no había sufrido penurias. Cuando llegara a Jijun, seguramente lloraría. No esperaba que, desde el principio hasta ahora, Lin Shuanghe no hubiera dicho ni una palabra.
Aunque no desenvainó un cuchillo contra el pueblo uto que tenía delante, no fue fácil atender a los soldados heridos y tranquilizar a los civiles aterrorizados por la peste.
Y es peligroso.
Yanhe resopló y no respondió.
Lin Shuanghe mordió unos cuantos pasteles secos más, bebió un poco de agua y se llenó el estómago con comida y bebida. Ya no se sentía tan mal y estaba de buen humor. Miró a Yanhe y le dijo: “Yan Nanguang, he sufrido mucho aquí. Cuando regrese a Shuojing, debes informar de mis méritos al emperador. De todos modos, me recompensarán con un trabajo a tiempo parcial. Soy tan viejo. ¿Cuándo he sufrido semejante penuria? ¡Qué clase de pastel! ¡Antes dejaba solo a mi perro!”. Cuando el hombre reaccionó, empezó a decir tonterías. Yanhe se burló: “Aquí nadie te obliga a comer. Es más, no veo por qué has sufrido, y ahora que todo ha terminado, estás de buen humor riendo y divirtiéndote con mujeres. Lin Shuanghe, eres tan promiscuo que no puedes cambiarlo”.
“No hables de eso. Eres íntegro e imponente” le reprendió Lin Shuanghe”. Tú tienes esposa e hijos, y yo sigo sola. ¿Cómo voy a saber cuál es mi destino? Es natural intentarlo. Te ahorcaste en un árbol hace poco, y viste a otras recogiendo flores y oliendo hierba. ¿Acaso estás mal?
Yan escuchó el discurso y estaba a punto de refutarlo. Un soldado que pasaba por allí dijo sorprendido: "General Yan, ¿tiene usted un hijo?"
Yan He mira fijamente a Lin Shuanghe, quien tose suavemente. El embarazo de Xia Chengxiu aún no se ha hecho público. Simplemente, el rumor no da pie a la duda. Yan He dice: "Todavía no ha nacido, está en el vientre de mi esposa".
El soldado aparentaba más de treinta años, con el rostro moreno y un aspecto sencillo y honesto. Tras escuchar el discurso, se sentó y se rascó la cabeza: “Qué bien se siente. Cuando el general regrese de la batalla, verá al niño. Igual que yo”.
“¿Tú?” preguntó Yanhe”. ¿Tienes un hijo?
“¡Tonterías!” exclamó Lin Shuanghe sin poder evitarlo”. ¿Acaso crees que eres el único en el mundo que puede ser padre?
El hombre se rascó la cabeza y dijo con una sonrisa: “Sí, hay dos. El mayor tiene tres años y el menor es luna llena. Cuando regresé esta vez, quería pasar más días con mi nuera, pero no esperaba que viniera la gente de Uto. Le dije a mi nuera que le daría a mi hijo menor un collar de plata para que lo usara cuando recibiera el salario después de la guerra. Y mi hija mayor... cuando me fui, lloré y lloré, y se me partió el corazón...”
Yan He nunca ha sido una persona accesible. Debido a su noble cuna y su temperamento orgulloso, siempre muestra cierta arrogancia incluso al tratar con sus subordinados. Hoy, sin embargo, dado que ambos ostentan un estatus paternal, apenas intercambió palabras.
Preguntó: "¿Su hija está profundamente enamorada de usted? Usted vive en el cuartel, ¿no va mucho a casa? ¿Cómo puede estar tan unida a usted?"
Lin Shuanghe, perplejo, pregunta: "¿Acaso buscas la experiencia de tus predecesores para los problemas que puedas encontrar en el futuro?"
Yanhe le reprendió: "¡Cállate!". También miró al hombre que tenía delante y le dijo: "¡Dilo rápido!".
“Esto no lo sé” dijo el hombre, algo confundido”. Voy a casa de vez en cuando, pero cada vez que voy, me acuerdo de llevarle su maltosa favorita, comprarle una tela bonita y pedirle a mi nuera que le haga un vestido nuevo. No se preocupe por el general Yan. Dicen que las hijas son muy apegadas a su padre. Si la esposa del general es hija, seguro que es muy apegada al general Yan.
Yanhe estaba tan entusiasmado con él que inmediatamente adoptó una expresión digna: "¿Y si fuera un hijo?".
“¿Eso no es mejor?” preguntó el hombre”. El general llevará al joven maestro a su lado e irá a la batalla con su padre y su hijo, y no hay necesidad de separarlos.
Yanhe de repente se dio cuenta y miró al hombre que tenía delante: "No esperaba que usted, un padre, tuviera dos puntos de inteligencia".
Lin Shuanghe se queda sin palabras.
Temía que la pierna del hombrecito hubiera estado en el campo de batalla. Si, "miraba al cielo a lo lejos", desearía poder volver con vida, le compraría su pastel de dulces favorito.
Yan se quedó atónito por un instante. Tras un momento, también miró a lo lejos.
El cielo se tiñe de rojo con la puesta de sol, la puesta de sol es como sangre, y el campo está apacible y silencioso.
“No te preocupes” dijo”, podrá comerse los caramelos que le compraste.

Continúa leyendo
Renacimiento de un General Estrella (Novela)
Capítulo 262
Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 261
Estás leyendo el capítulo 261 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 26 de noviembre de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.