arrow_back

Leer Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 10 online gratis en español

🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Había mucha plata apilada sobre la mesa y alguien dobló su colgante de jade. Un joven afortunado, naturalmente, atraía la atención de la gente. Al cabo de un rato, el lugar se llenó de curiosos. “Grande”. “Abre...”. “Elige, por favor”. “Pequeño”. “Vuelve”. “Abre...”. “Vuelve”. “Abre...”. “Vuelve”. “Kai...”. Delante de Heyan había billetes. Las personas que se habían reído de ella ya se habían callado, y cualquier tonto podía ver que no era la primera vez que venía a jugar. Si no fuera por la reputación de Letong Zhuang, otros habrían sospechado que estaba trabajando con el banquero para engañar a los forasteros. La voz de un reloj golpeando se extendió débilmente desde fuera, He Yan dijo: “No es temprano, debería volver”. “Childe”, dijo el anciano de larga barba con una sonrisa, “juguemos la última partida. ¿Qué tal una apuesta diferente?”. He Yan levantó los ojos para mirarlo: “¿Cómo apostamos?”. “Si no quieres apostar, creo que eres un maestro en el juego. ¿Qué tal si adivinas el número de dados?”. Empujó todas las joyas y los billetes de plata que había sobre la mesa hacia el centro: “Si el joven maestro gana, todo esto es tuyo”. He Yan miró los billetes de plata sobre la mesa. Había ganado mucho y sabía que eso llamaría la atención. Hacía tiempo, cuando estaba en el ejército, había oído a los generales subalternos hablar de las oscuras escenas de los casinos, y sabía un par de cosas. Se suponía que debía parar cuando iba ganando. De algún modo, le vinieron a la mente los ojos anhelantes de He Yunsheng por la escuela y su ropa larga, única y gastada. “De acuerdo”, dijo ella. La multitud rugió y el ambiente se caldeó de golpe. Adivinar el tamaño y adivinar los números son cosas muy diferentes. Adivinar el tamaño depende de la suerte, el resultado no es más que dos cosas: grande o pequeño. Pero el número debe ser exacto en todos los casos. Si es incorrecto, es incorrecto. Las posibilidades de ganar son muy pequeñas. A menos que seas un auténtico lanzador de dados, probablemente no lo harás. Además, hay diferentes formas de hacerlo. He Yan también sacó todos los billetes de plata que tenía delante. Si perdía esta apuesta, todos los bentos de esa noche se irían al traste. Si ganaba, en unos tres o cinco años, la comida y la bebida de su familia y la formación de He Yun Sheng estarían aseguradas. Al ver esto, añadieron: “¡Yo también voy!”. “Este es mi dinero. ¡Apuesto a que gana este hermano!”. “¿Cómo puede ser? ¡Yo apostaré por la casa ganadora, ja, ja, ja!”. Cuanto más pesadas son las fichas, más gente las ve. La fortuna de una noche y la pobreza de una noche son más que las mejores compañías teatrales de la capital. El anciano barbudo cogió lentamente el cuenco y el casino se quedó en silencio. Parecía que solo se oía el sonido de los dados chocando en el cuenco de cobre. He Yan está un poco distraída. Es una mala jugadora. Al menos antes de regresar a la capital, antes de casarse con la familia Xu, era tan mala como siempre. Poco después de casarse, también jugaba a las cartas con otras esposas en diversos banquetes y perdía miserablemente cada vez. En aquella época, Xu Zhiheng siempre le decía con una sonrisa: “¿Por qué eres tan tonta?”. Ella pensaba que había captado la dulzura y la intimidad de este hombre guapo. Estaba muy feliz. También decidió en secreto que debía aprender el juego y dejar en ridículo a Xu Zhiheng en el próximo banquete. Por desgracia, se quedó ciega antes de aprender a jugar a las cartas. Ya fuera una cena familiar o un banquete fuera de casa, la familia Xu no podía permitir que una ciega representara a la anfitriona de la casa. Dejó de salir, pero la casa era aburrida y monótona. Como no podía ver, solo podía aprender a escuchar los sonidos. Quería ser un ciego que pudiera moverse libremente. Aunque no pudiera ver, no necesitaba ayuda. Siempre había sido fuerte, así que comenzó a practicar de nuevo. Primero escuchaba los sonidos, aprendía a identificarlos y a reconocer las formas, y luego se movía lentamente. Cuando la acción era casi la misma, cogía las ramas de la mansión para hacer una espada y dibujaba en secreto. Fue en ese momento cuando aprendió a escuchar el sonido de los dados. Los dados son mucho más sencillos que las cartas, piensa Heyan. Cuanto más delicadas son las cosas, más pone a prueba su capacidad auditiva. Escucha así. Los dados caen ligeramente en cada lado. Agita los dados en el tubo de bambú y los deja caer sobre la mesa. Recita los números en su corazón y luego los frota con los dedos. Al principio, siempre cometía errores. Una vez, después de leer en silencio, tocó los dados y finalmente esbozó una sonrisa. Lo había conseguido. Los sirvientes de Xu hablaban en secreto de ella, diciendo que la abuela se había vuelto loca después de quedarse ciega y que se pasaba todo el día agitando un tubo de bambú en la casa. Pero poco a poco se dieron cuenta de que, aunque Heyan no necesitaba ayuda, podía vivir, vestirse, alimentarse y desplazarse. Podía distinguir con precisión a cada sirviente de Xu por el sonido y sabía dónde estaba cada electrodoméstico. Si no fuera porque no podía ver, era como una persona normal. Xu Zhiheng la elogió por su gran capacidad, le tomó la mano para felicitarla y He Yan se sintió muy feliz, pero también un poco perdida. No sabía qué era lo que había perdido, pero siempre sentía que quizá no debería ser así. Ahora pensaba que, en aquel momento, había entrenado perfectamente su oído y probablemente había percibido la indiferencia y la superficialidad de Xu Zhiheng cuando hablaba con ella, pero sus emociones le habían hecho evitar inconscientemente esa idea. He Yan bajó la mirada, ya que los que estaban muy cerca no podían ver con claridad. El sonido de los dados rodando se detuvo de repente, “bang”, y el cuenco se estrelló contra la mesa. Uno, dos, dos dados. La multitud miró a Heyan. He Yan cerró los ojos, como si hubiera vuelto a sus días en la familia Xu. Se sentó a la mesa, se balanceó sola, lo abrió sola y acarició cada lado de los dados ella misma. Intentando captar esa luz en la oscuridad. “2, 5”, dijo al abrir los ojos. Se descubrieron los cuencos invertidos y los palillos, y dos dados cayeron desnudos delante de todos. Al principio, se hizo el silencio. Durante un largo rato, se oyó un suave grito de sorpresa. Luego, los gritos de sorpresa se sucedieron uno tras otro. Un príncipe vestido con ropas reales que estaba más cerca de Heyan agarró a Heyan por el brazo y gritó: “¡Maestro, a partir de hoy, eres mi maestro! ¡Acepta la adoración de tu discípulo!”. He Yan retiró a regañadientes la mano que le sujetaba el brazo. El anciano de larga barba esbozó una sonrisa rígida, pero al cabo de un momento se acarició la barba y dijo con una sonrisa: “Joven maestro, esta plata le pertenece”. Tras una pausa, añadió: “Me atrevo a pedirle al joven maestro que respete su nombre. ¿Le apetece tomar una taza de té con este viejo antes de marcharse?”. He Yan guardó todas las monedas de plata y las joyas en sus brazos y rechazó la invitación con cortesía: “Muchacho sin nombre, no es nada. Hoy es muy tarde. Si tienes té, puedes tomarlo otro día”. Dicho esto, se abrió paso entre la multitud y salió rápidamente de Letongzhuang. La gente de la casa de apuestas siguió maravillándose con el juego que acababa de ver y continuó. El anciano de larga barba no cambió su sonrisa y subió las escaleras. Alguien se inclinó ante él y él dijo: “¡Síguele!”. En el otro extremo, el hombre de rostro sombrío apretó el dedo, hizo un gesto al sirviente que estaba detrás de él y salió de la aldea de Letong. “Si me ganas el dinero, ¿quieres huir? No hay nada tan barato en este mundo, tonto,
Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Continúa leyendo

Renacimiento de un General Estrella (Novela)

Capítulo 11

Siguiente Capítulo ›

Renacimiento de un General Estrella (Novela) Capítulo 10

Estás leyendo el capítulo 10 de Renacimiento de un General Estrella (Novela), un novela. El antiguo refrán dice: La mayoría de los generales vienen de Guan Xi, mientras que los ministros vienen de Guan Dong. He Yan nació para ser un General Estrella. Ella no era más que un peldaño para su familia, y fue… Este capítulo tiene publicado el 19 de abril de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Renacimiento de un General Estrella (Novela) tiene 271 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.