Leer Renacida en el Campo de Entrenamiento: ¡General, no te metas con nadie! (Novela) Capítulo 124 online gratis en español

Un pájaro cruzó el lago volando, provocando ondulaciones en su superficie, y luego aterrizó con gracia en la otra orilla. Sentada en un banco de piedra, Ye Jian contemplaba el pintoresco paisaje. Con calma, alzó la cabeza, disfrutando de la brisa junto al lago de los cisnes, y se cubrió el rostro con un libro para protegerse de los rayos del sol que se filtraban entre las hojas de los sauces. Solo reinaba la tranquilidad en su mente. "¿Ye Jian?" Una voz rompió el silencio. Ye Jian no respondió. Cerró los ojos, negándose a ser molestada. Gao Yiyang solía ser alumno de la Escuela Secundaria Provincial N.° 1. Esta vez, regresó aquí para hacerle compañía a Ye Ying. Mientras caminaban a la orilla del lago, vieron a alguien sentado tranquilamente bajo los sauces. Aquella figura esbelta se había convertido también en parte del pintoresco paisaje. Mordiéndose el labio inferior en silencio, Ye Ying no dijo ni una palabra. Estaba esperando la reacción de Gao Yiyang. —Vamos a la cafetería. ¿Te apetece acompañarnos? —Quizás Gao Yiyang se había acostumbrado a la indiferencia de Ye Jian. Un atisbo de desánimo cruzó por su mirada. —De nuevo, habló con franqueza—: La cafetería está un poco lejos. Vamos juntos. Sería de mala educación que no respondiera, aunque no le importaba ser un poco grosera delante de él. Quitándose el grueso y pesado clásico inglés que la protegía del sol, abrió sus ojos negros como la noche, que reflejaban una leve indiferencia. «Oh, ya sé cómo llegar allí». Dio unas palmaditas en la tapa dura del libro. «Vayan ustedes primero. Necesito leer un rato». —¿Leer? —Ye Ying soltó una risita como si hubiera oído algún chiste. Mirando aquel clásico inglés, dijo—: Me pregunto si lo entenderás. Gao Yiyang echó un vistazo al libro. Era Adiós a las armas. Considerada un clásico de la literatura moderna, era una obra representativa de los inicios de la carrera de Ernest Hemingway, el renombrado novelista estadounidense. Basado en la experiencia de Hemingway en el ejército, este libro describe una hermosa tragedia que trata principalmente sobre la guerra y el amor. “En la biblioteca de la Escuela Secundaria Provincial N.° 1 hay una gran colección de libros de alta calidad. Y estás leyendo la edición original de Adiós a las armas. Cuanto más leas, más mejorarás tu inglés”. Gao Yiyang, que dominaba el inglés americano estándar, no dudaba de que Ye Jian pudiera entender el libro. Había comprobado su nivel de inglés en el examen anterior. Ye Ying pretendía avergonzar a Ye Jian. En cambio, Gao Yiyang le dio un consejo práctico. Incómoda, Ye Ying sonrió y dijo: «Entonces deberías unirte a nosotros. Si tienes alguna pregunta, puedes consultar con Gao Yiyang, ¿verdad?». “Ye Jian, somos de la misma escuela. ¿Te resulta tan difícil cenar con nosotros en la cafetería y hablar sobre el examen de mañana?” —No es difícil. Simplemente no quiero unirme a ustedes. No eran sus amigos. ¿Qué más esperaban que dijera? Sonriendo a Ye Ying, cuyas palabras eran sarcásticas, Ye Jian dijo lentamente: —Además, todos sabemos que no tenemos nada de qué hablar. ¿Por qué tenemos que fingir? “Perdona por ser tan directa. A diferencia de Ye Ying, a quien le gusta fingir que todo va bien, yo digo lo que pienso con sinceridad”. ¡Cómo deseaba poder escribirle “hipócrita” en la frente a Ye Ying! Por desgracia, si tuviera que comer en la cafetería con las dos personas que odiaba, vomitaría la comida mientras la comía. —¡Ye Jian! —exclamó Ye Ying furiosa, regañándolo por burlarse de ella y llamarla hipócrita. Nerviosa, ladeó la cabeza para mirar al chico que estaba a su lado. Al ver que Gao Yiyang también estaba disgustado, reprimió su pánico. Sonriendo, dijo: «Entonces ya no podemos ser amigos. Recuerda, Ye Jian, fuiste tú quien rechazó nuestra amistad. ¡La próxima vez, será mejor que se lo expliques a los demás!». ¡Hasta el día de hoy, cada vez que recuerda lo que el director Chen había dicho sobre ella, se enfurece!