Leer Reinos en el Firmamento (Novela) Capítulo 4 online gratis en español

Los ojos de Zuo Wu-Ji se iluminaron de inmediato, pero pronto se desanimó: «No será tan fácil… No sabía que era tan valioso. Algo tan pequeño podría valer 500 kilogramos de oro… Qué patético que me hayan incitado, imbéciles, a robarlo y venderlo por solo 50 kilogramos de plata. ¡Qué gran pérdida…!» Y mientras rechinaba los dientes de nuevo, dijo: “Ustedes, cabrones, me han convertido en la oveja negra número uno del mundo… Nunca debí haberlo mencionado y haberlo tragado con mis dientes y mi sangre [1]… Ahora hay otro ruyi de jade presente, pero ¿qué puedo hacer para conseguirlo?” Ye Xiao bajó la voz y dijo: “Je, je, je… Solo se trata de dinero, ¿no?... No hay problema. Solo quería preguntarte, ¿quieres ese ruyi de jade?” “¡Por supuesto! ¡Qué pregunta más estúpida! ¿Cómo no lo querría? Cuando lo consiga, por fin me libraré del título de 'la oveja negra número uno del Reino de Chen'… Solo Dios sabe lo mucho que lo deseo…” Zuo Wu-Ji asintió, apretando los dientes, “Pero me quedé sin dinero cuando pasó esa mierda. Mi asignación se ha reducido de 15 kilogramos de plata al mes a solo un cuarto de kilogramo… ¡¿Qué demonios puedo hacer con un cuarto de kilogramo de plata?!” “Quieres deshacerte del título de oveja negra número uno… En realidad es bastante fácil, solo que… Estás a punto de convertirte en la oveja negra número uno sin precedentes del universo…” pensó Ye Xiao. “¡Ja, ja!”, rió a carcajadas y se golpeó el pecho, diciendo con nobleza: “Si de verdad lo quieres, podría prestarte algo de dinero…”. “¿De verdad?” Zuo Wu-Ji estaba sorprendido, al igual que Lan Lang-Lang. ¿Acaso salió el sol por el oeste? ¿Desde cuándo Ye Xiao se volvió tan generoso? “¡Absolutamente!” Ye Xiao asintió con expresión seria. “¿Qué demonios estás tramando?” Zuo Wu-Ji lo miró con recelo y reflexionó un poco: “Este cretino, ¿acaso estará tramando algo conmigo? ¿Será posible que esté enamorado de mí?” —¡Maldito seas! —gritó Ye Xiao con dignidad y honor. Fingiendo que su bondad era en vano, dijo con amargo odio—: ¡Zuo Wu-Ji! ¿Qué demonios acabas de decir? Quiero ayudarte porque te considero mi hermano. También estoy corriendo un gran riesgo al hacerlo. ¿Quién sabe cuándo un canalla como tú podría devolverme mi dinero? Y tú… ¿te atreves a sospechar de mí? ¡Bien! ¡Te dejaré pudrirte! “¡Olvídalo! Puedo ahorrar el dinero para chicas, ¿no?... ¡Lan Lang-Lang! ¡Vámonos!” Con ira, Ye Xiao se levantó dispuesto a marcharse. “¡Ya no tenemos un amigo como este bastardo que nunca aprecia nuestra amabilidad!” Lan Lang-Lang siempre era bueno armando jaleo. No iba a dejar pasar esta oportunidad, así que se levantó de un salto, gritando alegremente: “¡Absolutamente! ¡Jamás vamos a hablar con este cretino porque no quiere ser nuestro amigo!”. “No… Por favor, no… Hermano Ye, hermano Lan, ¡quédense! Ah, por favor, mis queridos hermanos…” Tan rápido como pudo, Zuo Wu-Ji se abalanzó sobre Ye Xiao, lo abrazó con fuerza por la cintura y se disculpó con un tono halagador: “Ohhh, solo dije una pequeña palabra equivocada… Oh, por favor, somos hermanos, ¿verdad? Somos hermanos para siempre. No se enojarían conmigo, ¿verdad?... ¡Ahhh, vamos, quédense! ¡Mayordomo! ¡Tráiganos un poco de té! ¡El elegante! ¡El mejor! ¡El té imperial con el que el rey premió a mi abuelo! ¡Rápido, rápido…!” Luego, respetuosamente sentó a Ye Xiao en la silla del amo de la casa, mientras se inclinaba con una sonrisa servil, "Hey hey... hermano Ye, ja ja, amo Ye, hermano, mi queridísimo hermano... ¿En serio me prestarías algo de dinero?" Ye Xiao estaba sentado con un tobillo sobre la otra rodilla, "Yo iba a..." “Oh, no puedes cambiar de opinión, hermano…” Zuo Wu-Ji casi se arrodilló. No iba a desaprovechar la oportunidad, tan difícil de conseguir, de enmendar su error. Solo Dios sabe la vida tan dura que había estado llevando durante los últimos meses… y ni siquiera podía escapar porque sus verdugos eran su propia familia. —Humph, de acuerdo —dijo Ye Xiao, soplando las hojas que flotaban en el té con cara de póquer—. Ya que lo he dicho tan pronto, ¿por qué no me das un recibo y algo como garantía? Con eso te daré 750 kilogramos de oro… Que quede claro que algún día me devolverás el dinero. ¡Ni se te ocurra intentar negociar! “¡Absolutamente!”, dijo Zuo Wu-Ji con una sonrisa, pero luego se dio cuenta de un problema y preguntó con expresión desconsolada: “¿Pero qué debo darle como garantía?”. ¿Entiendes el lenguaje humano? Cualquier cosa me sirve, solo dame algo. Somos hermanos. En realidad no quiero nada caro de ti, ¿verdad? Zuo Wu-Ji sintió un repentino alivio: "Es una buena manera, en efecto... Veamos. ¿Qué debería robar esta vez?" Puso los ojos en blanco. Obviamente, había decidido volver a ser el ladrón de la familia. —¡Oh, cielos! —le dijo Ye Xiao, decepcionada—. ¿Puedes darte prisa y elegir cualquiera de las piezas de esta colección? No tiene que ser cara. Cualquier cosa servirá… Después de la tajante instrucción de Ye Xiao, Zuo Wu-Ji finalmente comprendió de repente: "Bueno... entonces, ¿está bien ser una garantía?" “Olvídate de la garantía. A eso me refería. ¡Vamos, somos hermanos!”, dijo Ye Xiao con generosidad y consideración. Zuo Wu-Ji estaba tan feliz que ni siquiera podía cerrar la boca. Por fin se había librado de la carga que llevaba en el corazón. Se rió a carcajadas: «¡Pues bien! Aunque cada pieza de esta colección la reunió mi abuelo, y él las adora... no importaría si faltara una o dos... Hermano, dime cuál te gusta. ¡Te la doy enseguida! ¡No la vamos a devolver! ¡Seguro que te devuelvo el dinero y te quedas con la que elijas!». Zuo Wu-Ji fue verdaderamente muy generoso. Ye Xiao respondió con una ceja arqueada, con toda razón: "¿Qué quieres decir? ¿Qué te crees que soy? Solo intento ayudarte. ¿Acaso piensas que ansío tu colección? Podrías regalármela después de recibir el dinero, así me lo agradecerías. El regalo en sí puede ser pequeño, pero la buena voluntad se transfiere. Sin embargo, si lo acepto ahora, ¡será como si me estuvieras sobornando!". “¿Soborno?”, pensó Zuo Wu-Ji con una mueca en los labios, “¿Cómo puede hablar como si fuera un oficial honorable?”. “Ya me cansé de tus dilaciones. Esta. Me gusta la sensación de volar.” Lo que señalaba con indiferencia era precisamente el Cristal Celestial Puro. “Eso… Eso es demasiado barato, ¿no?” Zuo Wu-Ji se conmovió de repente y pensó: “Parece que Ye Xiao realmente está tratando de ayudarme. Hay tantos tesoros en la casa y él ha elegido uno de los más baratos. Qué buen hombre. ¿Por qué no me di cuenta antes…?” “Está bien, está bien. Conoces mi corazón. Con eso basta.” Ye Xiao dijo con profunda reflexión: “¿Qué somos? Los hermanos deben ayudarse mutuamente… Por cierto, deberías mantenerlo en secreto, no vaya a ser que alguien más se entere de que te he prestado mucho dinero… y todos vengan a mí. Sería un problema para mí tener que decidir si prestarle dinero a este o a aquel.” —Puedes contar conmigo. ¡Mantendré la boca cerrada! —prometió Zuo Wu-Ji—. No soy ese tipo de persona, ¿verdad? “¿Por qué no lo tomas ahora mismo?” Zuo Wu-Ji temía que Ye Xiao cambiara de opinión, así que intentó forzarlo. “¡Idiota!”, le reprochó Ye Xiao en voz baja, “¿No puedes pensar por ti mismo? Si lo hago delante de todos en tu casa, ¿cómo vamos a mantenerlo en secreto?” “Bien, bien.” Zuo Wu-Ji le susurró entonces a Ye Xiao: “¿Qué te parece si te lo traigo cuando oscurezca?” “¡Gran idea!”, respondió Ye Xiao con entusiasmo. “En ese momento iré a la esquina del callejón al sur de aquí y te estaré esperando con el dinero”. Zuo Wu-Ji sonrió al oír esto: «Debo agradecerte, hermano… Si esto salva mi reputación en la familia, enseguida cobraré el dinero del negocio y te lo devolveré. Tranquilízate. ¡Soy un hombre de palabra!». “Está bien, amigo. ¿Te daría mi dinero si no fuera por la confianza que tengo en ti?” Ye Xiao y Zuo Wu-Ji se sujetaban del hombro como si fueran hermanos muy unidos. A su lado, con la boca abierta de asombro, Lan Lang-Lang estaba estupefacto ante los nuevos acontecimientos. Una vez ultimados todos los detalles, Zuo Wu-Ji despidió respetuosamente a Ye Xiao y Lan Lang-Lang con infinita gratitud, mientras ellos se marchaban con aire de suficiencia. —Cuando anochezca, recuérdalo, hermano —gritó Zuo Wu-Ji. Ye Xiao y Lan Lang-Lang oyeron el grito de Zuo Wu-Ji a pesar de la distancia que los separaba. …… “Oye, escucha, ¿de verdad vas a darle el dinero?” Lan miró a Ye Xiao con recelo. “Vamos… no eres un tipo bondadoso, ¿verdad? ¿Vas a irte y traicionar a ese tipo…?” “¿De qué estás hablando? ¡Eres un lacayo, mientras que yo tengo un corazón tolerante! ¿Crees que soy como tú, que siempre rompe su palabra? Ye Xiao miró a Lan con desdén. “Vete a casa y prepárame una nota por 500 kilogramos de oro. ¡La necesito!” Parecía que no tenía suficiente dinero para prestarle a Zuo Wu-Ji… “¿Ah, sí? ¿Lo necesitas? Claro que sí. Espera… ¿Qué? ¿Qué acabas de decir? ¿Me pediste que preparara un pagaré por 500 kilogramos de oro para prestárselos a Zuo? ¿Por qué debería hacerlo? ¡Dame una razón primero!” Lan estalló de furia al darse cuenta de lo que Ye Xiao había dicho. “¿Para qué darle el dinero a él, para que pueda hacer buenos negocios? ¿Por qué debería hacerlo?”, pensó. “¿Una razón? ¡Ni siquiera puedes entender eso! Si no me preparas la nota, ¿qué le presto a Zuo Wu-Ji? ¿No es obvio? ¡Hablas demasiado!” Ye Xiao puso los ojos en blanco, con indiferencia y lentamente, dijo con tono amenazante: "Lan Lang-Lang, si no me traes la nota, haciéndome romper mi promesa, está bien. Simplemente les diré a tu abuelo, a tu padre, a tu madre y a tu tía que peleaste con Zuo Wu-Ji por el favor de una chica en el burdel y que anduviste desnudo por ahí... Si eso no te basta, ¡incluso puedo pintar grafitis sobre ti en todas las paredes de la calle! Me aseguraré de que te hagas famoso. ¡Toda la ciudad, no, incluso el mundo entero sabrá de ti! ¡Haré que tu reputación suba al mismo nivel que la de Zuo Wu-Ji!" “¿Qué? ¡Tú!” Lan Lang-Lang estaba tan furioso que casi se desmaya. Incluso sus ojos volvieron a la normalidad debido a su ira. Gritó como si estuviera sangrando: “¿Qué tan cruel eres? ¡Eso es arrebatarme mis experiencias más oscuras…!” “¡Urrr… Basta! ¿Cómo te atreves a referirte a tu vida infantil como una experiencia? Este trato, al final, ni siquiera te costará nada. Déjame preguntarte de nuevo, ¿lo harás o no?” “¡LO HARÉ! ¿Qué otra opción tengo?” Lan casi lloraba, “Te lo traeré…” …… ————- [1] Tragar… con los dientes y la sangre: Una metáfora, significa que alguien ha pasado por algo malo pero no puede decir una palabra al respecto.