Leer Regreso a la Era Misteriosa (Novela) Capítulo 35 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
Los edificios que flanqueaban la calle eran muy diferentes a los de antes: eran bastante más bajos y la calle estaba bastante vacía. Lo único que había en las calles eran farolas negras que parecían candelabros, cada una con dos soportes que sobresalían a los lados de las bombillas.
Cassius siguió la acera de ladrillos a cuadros, pasando junto a los edificios de color amarillo pálido, y giró a la derecha en el cruce. Siguió caminando y vio un denso bosque que se escondía detrás de la negra ladera de la montaña al final de la apartada carretera.
Nadie habría imaginado que una pequeña tienda de antigüedades había abierto sus puertas en esta zona. Sobre la tienda colgaba un letrero rectangular de metal: “Tienda de antigüedades del anciano”.
“Vaya, qué nombre más raro”,
pensó Cassius.
La mayoría de las personas que llamaban así a su tienda solían añadir un nombre, como “Tienda de antigüedades del viejo Charlie”, pero el propietario de esta tienda parecía bastante caprichoso.
Cassius había estado allí el día anterior. El dueño era un anciano delgado con gafas redondas y un carácter muy extraño. A pesar de ello, a Cassius le gustaba bastante la tienda. La ausencia de clientes le resultaba extrañamente atractiva.
Se presionó el pecho izquierdo, que sobresalía, con la mano. Tenía un buen presentimiento sobre sus aventuras en la compra de antigüedades esta vez. Con suerte, encontraría algunas antigüedades con algún tipo de vínculo sentimental, o tal vez incluso antigüedades legendarias. De lo contrario, todo el oro y la plata del mundo no serían suficientes para comprar lo que necesitaba.
Tras una breve pausa, empujó la puerta y entró.
“Bienvenido a la tienda de antigüedades del viejo “dijo una voz anciana desde detrás del mostrador rojo de la entrada. Un anciano con camisa blanca y chaleco amarillo levantó ligeramente la cabeza.
“Hola, viejo “saludó Cassius.
No era alguien que hiciera amigos fácilmente; de hecho, era bastante indiferente. Pero, por alguna razón, Cassius sentía una gran afinidad con este anciano. ¿Quizás sus personalidades encajaban de forma natural? En cualquier caso, esta tienda de antigüedades le transmitía una sensación de comodidad.
La última vez que estuvo allí, se quedó hasta tan tarde que ya era de noche cuando se marchó. El anciano le invitó a un sándwich de soja, una elección bastante extraña, pero hay que reconocer que estaba bastante bueno.
“Li Wei, ¿has comido? “El anciano dejó lentamente lo que tenía en las manos. Se movió con dificultad alrededor del mostrador y cogió un plato.
“No, iba a comer en la calle Nington. Cassius no había tenido tiempo de comer antes porque estaba ocupado clasificando hierbas y preparando ungüentos.
“Este sándwich de soja te mantendrá hasta la hora de comer. “El anciano le entregó el plato, en el que había, efectivamente, un sándwich.
Cassius no se anduvo con ceremonias y lo cogió rápidamente. “Gracias, anciano.
“Ja“. El anciano se rió alegremente, moviendo sus blancas cejas. Sus pequeños ojos brillaban con amabilidad mientras lo miraba entrecerrados.
“¿Les estás dando a los clientes esos extraños sándwiches de soja otra vez, anciano?”, se oyó una voz traviesa desde la puerta. Una niña pequeña con una camiseta de niño sostenía un gran cono de helado. Sus ojos se desplazaron del anciano a Cassius.
“¿Qué tienen de raros? ¡Los sándwiches de soja son claramente los mejores sándwiches del mundo!”, replicó el anciano, con aire molesto. “Por cierto, ¿has faltado al colegio, pequeña Yu?”.
“Viejo, estás confundido otra vez. Hoy es el Festival del Baño Sagrado, así que no hay clases”, gritó la niña, aparentemente temerosa de que el anciano no la oyera. Subió las escaleras sin volverse.
“Aiya, ¿cómo te atreves a regañar a este viejo?”. El anciano blandió el plato vacío que tenía en la mano.
“Por cierto, ¿cuándo volverá el tío Yun?”. La niña se asomó desde lo alto de las escaleras, con el mechón rebelde de su cabeza temblando.
“Al menos un mes más. Está en un barco, volviendo de los Estados Unidos de Yana”, dijo el anciano, dejando el plato en la mesa. “Y no cambies de tema. Aún no has respondido a mi pregunta, pequeña granuja”.
Cassius no pudo evitar sonreír al observar la escena que tenía ante sí. La niña y el anciano hacían una pareja muy bonita. En cuanto a la personalidad, claro está.
Desde su última visita, sabía que el anciano y la pequeña Yu no eran de la Federación Hongli, sino del Imperio Estrella Azul. El negocio en el extranjero de su tío Yun parecía estar relacionado con las antigüedades, ya que de vez en cuando se enviaba un pequeño cargamento de ellas al anciano en la ciudad de Baichuan. Pero ninguna de esas antigüedades tenía un valor especial, salvo por su peculiaridad.
Al ver al anciano subir las escaleras enfurecido, Cassius sacudió la cabeza con impotencia. Quizás eran parecidos en lo que se refería a los arrebatos de mal genio. ¿Cómo era el dicho? “Cuanto más envejece una persona, más se parece su temperamento al de un niño”. ¿Quizás también se volvían más puros de corazón?
Cassius dirigió su atención a las estanterías de la tienda de antigüedades.
Desde fuera, la tienda de antigüedades del anciano parecía pequeña, pero el espacio interior era bastante amplio. Más de una docena de estanterías de color amarillo claro se agruparon en el centro de la tienda. A simple vista, se podía adivinar que probablemente eran hechas a mano, ya que los bordes mostraban la veta de la madera y las puntas de los remaches. Las estanterías contenían una miríada de pequeñas baratijas extrañas, como cajas de música, relojes de bolsillo antiguos, libros gruesos y papel pergamino.
Junto a las estanterías, había mostradores bajos cubiertos con un paño amarillo en los que se exhibían antigüedades más grandes, como bustos, espadas de hierro rotas, viejos cuadros al óleo y vasijas de cerámica que podían ser teteras o orinales.
En resumen, era un lugar peculiar. Y definitivamente no estaba categorizado de forma profesional, como se ve en las tiendas de antigüedades más grandes. Sin embargo, la variedad era absolutamente asombrosa.
Cassius hizo lo de siempre. Empezó a inspeccionar de izquierda a derecha, luego desde las primeras filas hasta el fondo de la tienda.
Aunque su “lengua de oro” tenía la capacidad de detectar el amargor, no siempre era precisa. La primera vez que Cassius se acercó al hermano mayor con el colgante de colmillo de elefante de viento, no notó ningún sabor amargo.
Tocar las antigüedades directamente seguía siendo la forma más precisa de encontrarlas. Si contenían algún rastro de apego, su brazo hormigueaba y un sabor amargo se extendía por su boca.
Pero si algunas antigüedades con algún apego residual estaban demasiado ocultas y solo podían detectarse si se hería el brazo, Cassius no tenía más remedio que rendirse. Al fin y al cabo, no podía ir por ahí presionando con el pulgar ensangrentado todo lo que encontraba. Aparte de que lo echarían de todas las tiendas, tampoco le hacía mucha gracia el óxido y contraer una infección bacteriana.
Caminó entre las estanterías, tocando las antigüedades de un lado a otro, pero no encontró nada fuera de lo normal.
Dejó la copa que tenía en la mano y cogió una moneda de bronce que había cerca. Su superficie era rugosa y vieja, y aunque parecía metal, estaba muy oxidada y no era resistente. Cassius la frotó ligeramente con el pulgar y sus cejas se arquearon al instante.
Hay un sabor amargo muy familiar... ¿Es hoy mi día de suerte?
Su boca se curvó hacia arriba involuntariamente.
¡Aleluya! ¡La moneda que tenía en la mano era una antigüedad con un vínculo residual!
Después de revisar sus alrededores, Cassius comenzó a frotarla con más fuerza. El sabor amargo se hizo más fuerte, pero parecía que había algo que obstaculizaba la absorción del vínculo residual en la superficie de la moneda, como si requiriera un contacto más cercano.
Se mordió la yema del dedo con decisión y lo presionó ligeramente. Una corriente de aire helado le atravesó la piel. El número en la esquina superior derecha de su visión saltó dos veces.
[Vínculo residual: 1,9 → 2,0 → 2,1]
Era un poco bajo, pero a Cassius no le importaba. Estaba muy satisfecho con solo el vínculo residual.
Echó un vistazo rápido a la estantería y enseguida encontró unas ocho monedas similares. En una cara de la moneda había una corona con una cruz torcida en la parte superior, y en la otra estaba inscrito un gran número: “cincuenta”.
Cassius cogió las monedas una a una y repitió su truco. Sorprendentemente, ¡encontró otra que contenía un apego residual!
[Apego residual: 2,1 → 2,3]
Apretando la moneda en la palma de la mano, gritó hacia el mostrador: “Viejo, ¿cuánto por estas monedas?”.

Continúa leyendo
Regreso a la Era Misteriosa (Novela)
Capítulo 36
Regreso a la Era Misteriosa (Novela) Capítulo 35
Estás leyendo el capítulo 35 de Regreso a la Era Misteriosa (Novela), un novela. Retorno a la Era Misteriosa presenta a un niño que puede viajar al pasado utilizando viejas reliquias. ¿El giro? Está atrapado en el cuerpo del propietario de la reliquia. Tras una experiencia cercana a la muerte,… Este capítulo tiene publicado el 18 de abril de 2025, Traducido por el grupo Crowli. Regreso a la Era Misteriosa (Novela) tiene 609 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.