Leer Regreso a la Era Misteriosa (Novela) Capítulo 261 online gratis en español
🏴 Grupo: Crowli✍️ Traducción: Crowli
El Distrito Grimm se encontraba en la zona sur de la ciudad. Si uno salía de la Plaza de la Fuente de las Flores Florecientes, podía caminar por el Bulevar Mibora y, tras sortear algunas curvas complicadas, llegar allí. Sin embargo, tomar un carruaje era mucho más conveniente que encontrar el camino por su cuenta.
Cassius se encontraba al borde de la bulliciosa plaza, cerca de los pilares de piedra adyacentes a la calle principal, con el rostro frío e inmóvil. El dobladillo de su abrigo negro ondeaba por la fría brisa nocturna.
Un carruaje cuadrado de metal negro se acercaba a lo lejos. El cochero, con sombrero de copa y abrigado con un abrigo, sujetaba las riendas de los caballos mientras el carruaje aminoraba la marcha. Vio a un invitado que buscaba un aventón junto al jardín de la fuente. Otros dos estaban detrás de él, un total de tres.
Más pasajeros, lo que significa que ganaré más propinas.
El cochero acercó el carruaje. De repente, su expresión cambió al tirar de las riendas. Los caballos aceleraron de inmediato. El carruaje pasó zumbando junto al borde de la plaza de la fuente; el sonido de las campanillas se desvaneció en la distancia, dejando a Cassius con el brazo levantado en silencio.
Sin inmutarse, se ajustó ligeramente el cuello y el sombrero. Cerca de allí, Santa Feinan, que charlaba con Feng Liusi, tosió un par de veces: “Quizás el vagón estaba lleno”.
"Mm." Cassius asintió ambiguamente en señal de acuerdo.
Dos minutos después, se acercó otro carruaje negro. Antes de que Cassius pudiera avanzar, el carruaje dio un amplio rodeo y se alejó a toda velocidad.
"..."
Cassius guardó silencio un momento antes de volverse hacia Santa Feinan, que estaba a su lado. "Inténtalo tú."
Pasaron otros dos minutos. Un carruaje pasó a toda velocidad, seguido de un coche negro. Al pasar junto a Cassius y su grupo, el coche redujo ligeramente la velocidad, pero finalmente siguió adelante antes de detenerse en una esquina más adelante. En el lujoso asiento trasero, el joven You An miraba con curiosidad a través del cristal.
"¿Qué están haciendo?", se preguntó en voz alta. "¡Ah, ya lo sé! ¿Están al acecho para emboscar el carruaje de su objetivo, como en las revistas, antes de dispararles a ráfagas?"
El viejo mayordomo se giró para mirar brevemente a los tres hombres que luchaban por conseguir transporte.
“Eh, probablemente no, joven amo” dijo. “ Seguramente solo intentan alcanzar un carruaje.
Aunque parecía tranquilo, el mayordomo estaba atónito. Estos tres no parecían pasajeros comunes. Vestían trajes negros idénticos y desprendían un aura intensa y amenazante. Ningún cochero se atrevería a recogerlos. Obviamente, se mantendrían alejados de los problemas si tuvieran la opción.
Esta extraña escena contradecía la idea preconcebida del mayordomo sobre el funcionamiento de las pandillas. Esperaba que el joven amo You An vislumbrara la frialdad y eficiencia con que los pandilleros se dedicaban a sus asuntos. Quería verlos acertar meticulosamente a sus objetivos y asestar golpes mortales, con sangre, disparos, humo y quizás algunos cristales rotos, y los gritos de los transeúntes de fondo.
Pero ahora, el mayordomo ya no estaba tan seguro. La lección de esa noche podría no causarle la impresión que esperaba. Además, tras examinarlos con detenimiento, se dio cuenta de que los tres hombres no parecían llevar armas, ni siquiera cuchillos.
¿Sin armas? ¿Cómo se suponía que iban a realizar un ataque nocturno?
En ese momento, el mayordomo se arrepintió profundamente de haber sacado al joven amo You An. Empezó a sospechar que estos tres no estaban en una misión, sino que solo buscaban divertirse. Quizás iban camino a un club de striptease o a un bar. Al fin y al cabo, los forajidos necesitaban una forma de desahogarse.
Si ese fuera el caso, esta noche no sería una lección de guerra de pandillas, sino una introducción al lado más sórdido y oscuro de la vida. Solo tendría que alejar al joven maestro You An si la situación se desviaba hacia ese lado. Incluso si esta noche terminaba siendo un desperdicio, ya que habían llegado tan lejos, decidió seguirlos y ver adónde conducían las cosas.
El mayordomo maldijo brevemente a Cassius y su grupo por ser tan decepcionantes.
Las pandillas deberían dedicarse a lo que mejor saben hacer: matar. Era matar o morir. Pero estos tres no parecían más que matones de poca monta si andaban por ahí buscando copas y mujeres.
Mientras el mayordomo estaba absorto en sus pensamientos, Cassius y su grupo finalmente lograron detener un carruaje. Su método fue sencillo. Se quedaron a cierta distancia mientras Feng Liusi, solo, hacía señas al conductor. Una vez que el cochero detuvo el carruaje, los otros dos se acercaron.
El cochero examinó a los tres hombres con abrigos y sombreros negros iguales mientras se acercaban. Un aura fría y amenazante los envolvía. Al darse cuenta de que lo habían engañado, tiró de las riendas, listo para escapar a toda velocidad. Pero el joven rubio del grupo apoyó una mano suavemente en la cabeza del caballo, y el caballo negro se quedó paralizado, demasiado aterrorizado para moverse. Incluso su cola inquieta, que solía espantar mosquitos, colgaba inerte tras él.
Dos sombras se deslizaron dentro del carruaje en un abrir y cerrar de ojos, seguidas rápidamente por el joven rubio.
“El distrito Grimm” ordenó en voz baja y autoritaria.
El cochero abrió la boca para protestar, pero al final cedió. Dio un golpecito a las riendas y el carruaje negro empezó a moverse.
"Por fin se van", murmuró el mayordomo aliviado al ver partir el carruaje. Por alguna razón, la torpe lucha lo puso más ansioso de lo debido. Arrancó el motor de nuevo y giró para seguirlos. Las brillantes farolas se reflejaban a ambos lados en borrones amarillos. Al doblar una esquina, los gatos callejeros cerca de los contenedores de basura se sobresaltaban periódicamente y maullaban. El vehículo continuó por el bulevar Mibora, hasta convertirse en un laberinto de callejones.
Pero el mapa mental que el conductor tenía de Ciudad Mar del Este era impecable. El viaje fue tranquilo, y el carruaje pronto llegó a una calle más ancha. Las farolas estaban más espaciadas que las del centro, pero su tenue luz bastaba para iluminar el pavimento cuadriculado. El carruaje aminoró la marcha hasta detenerse a un lado de la carretera.
"Dinero", dijo Cassius mientras le entregaba unos dólares de la Federación Hongli al conductor. Una vez que todos desembarcaron, el carruaje giró rápidamente y se alejó a toda velocidad, como si huyera.
"¿Nos confundió con una pandilla?" Cassius arqueó una ceja. No estaba muy enojado, pues efectivamente parecían asesinos. Una sola persona podría estar bien, pero los tres juntos definitivamente parecían un equipo. Un malentendido era inevitable.
¡Qué locura! ¡Te lo aseguro, el pecho de esa chica era más grande que mi cabeza! Casi muero en sus brazos hace un momento...
"Sí, claro, solo estás hablando en grande. Como si pudieras permitírtelo."
Dos hombres borrachos se tambaleaban por la calle, con botellas verdes en la mano, apoyados contra la pared mientras alardeaban de tonterías.
De repente, una figura les bloqueó el paso. "Disculpe, ¿podría decirme cómo llegar al Bar Océano Blanco?"
Antes de que los borrachos pudieran expresar su enojo, varias monedas de gran valor brillaron en el aire. Rápidamente las atraparon e intercambiaron miradas.
Tres minutos después, tres figuras se pararon frente a las luces de neón rojas, azules, blancas y moradas que iluminaban el White Ocean Bar, en la calle Tour, en el distrito Grimm. Tras una rápida mirada al llamativo letrero del bar, Cassius condujo a los otros dos al interior.
El interior era mucho más grande de lo que parecía desde fuera. Taburetes redondos de color roble estaban cuidadosamente dispuestos alrededor de la barra circular, atendida por camareros vestidos con chalecos blancos y negros.
Había varios clientes en el bar, algunos chocando sus copas ruidosamente mientras otros bebían solos y en silencio. A un lado, había un escenario en penumbra, donde algunos hombres y mujeres conversaban bajo la tenue iluminación. Mientras hablaban, algunos se retiraban ocasionalmente a las sombras. Poco después, se oyeron ruidos extraños e inexplicables.
La vida nocturna del Distrito Grimm era claramente más intensa que la de los bares del distrito central. La gente que venía aquí lo hacía para disfrutar de bares, discotecas, arenas de lucha clandestinas, clubes de striptease... y mucho más.
Impulsada por la próspera economía de la ciudad más grande del condado de East Sea y el flujo constante de personas provenientes del cercano puerto de la Costa Este, la industria de servicios del Distrito Grimm prosperó. Los mercados grises y negros también florecieron.
Recientemente se habían abierto varios casinos y bares nuevos. Salvo algunas personalidades de alto rango, la mayoría de los residentes de East Sea City que deseaban disfrutar de la vida nocturna pensaban inmediatamente en el Distrito Grimm. Estaba especialmente animado estos días. La arena de combate subterránea bajo el White Ocean Bar había estado a pleno rendimiento la noche anterior.
Unos cuantos luchadores desconocidos e intrépidos de otros condados trajeron consigo combates intensos y frecuentes lesiones. Su feroz estilo de lucha recordaba al de las bestias. Al menos tres personas empapadas en sangre fueron rescatadas anoche; era improbable que sobrevivieran mucho tiempo.
Pero, ¿no era esto precisamente lo que el público de la arena subterránea venía a ver? La lucha clandestina de esa noche sin duda sería aún más intensa. La multitud inundaba las tiendas cercanas, y no faltaba gente que llegaba a las ocho, nueve e incluso diez de la noche, hasta que la afluencia disminuyó gradualmente.
El camarero calvo, claramente el de mayor antigüedad, miró a Cassius y a los demás. Ya sabía por qué estaban allí. Aun así, siguiendo el protocolo, no dijo nada y simplemente pulió una copa.
Cassius se acercó y dejó unos billetes en el mostrador de roble. “Tres copas de Flaming Pernard, por favor”.
El camarero calvo chasqueó los dedos: "Tom, Gary, consigan tres entradas".
En menos de veinte segundos, les ofrecieron tres vasos a Cassius y sus compañeros. Sin dudarlo, los tres se los bebieron. Un camarero con chaleco negro salió de detrás del mostrador y los condujo por un pasillo.
Tras dos vueltas, se encontraron en un callejón apartado al fondo del bar. Dos guardaespaldas, en las sombras de la entrada, les lanzaron una mirada fugaz, pero no los detuvieron al ver al camarero.
Los tres entraron al callejón y atravesaron una entrada subterránea oculta. El camarero los condujo por una escalera. Por el camino, se cruzaron con varios guardaespaldas corpulentos en diferentes esquinas.
Finalmente, el camarero les abrió la puerta. Luz, sonido y olores, previamente atenuados, entraron a la vez. Brillantes luces amarillas y blancas llenaron su visión.
"¡Buitre número 11 ataca! ¡Atacando! ¡Lobo Negro número 7 no puede contenerlo! ¡¿Será esta su novena victoria consecutiva?!", gritó una voz desde una plataforma. "¡Whoosh! ¡Nueve victorias seguidas! ¡Buitre ha derrotado a su oponente, y parece que a Lobo Negro le han arrancado el brazo izquierdo!"
Un hombre con traje estaba de pie al lado del ring, narrando con entusiasmo mientras saludaba emocionado.
Levantó un dedo. "¡Felicitemos a Vulture!"
Inmediatamente, la multitud estalló en vítores, gritando el nombre de Vulture. Hombres de traje negro se pusieron de pie, abucheando estridentemente mientras agarraban sus boletos de casino. Mujeres vestidas provocativamente se contoneaban, fingiendo evitar manos que las manosearan cuando en realidad se inclinaban hacia los hombres a su lado.
Los vítores eran ensordecedores, y el penetrante olor a sangre y sudor tenue intensificaba aún más la atmósfera. Tan solo presenciar la escena bastaba para acelerar el corazón.
En la plataforma, el presentador seguía gritando con entusiasmo: "¡Y felicitemos también a los clientes que apostaron al número 11!". Tosió. "¡Llegamos a la parte más emocionante! ¡El derrotado, el Lobo Negro número 7! ¡Su vida se decidirá por sus ovaciones! Esta es la sorpresa de hoy: ¡el destino de un guerrero está en sus manos!"
La arena subterránea se volvió aún más frenética. La atmósfera caótica, impulsiva e inquieta se desató ante Cassius y sus dos compañeros.
"Disfrute su tiempo aquí", dijo el camarero.
"Definitivamente lo haremos", respondió Cassius con una sonrisa peculiar y sombría.
El camarero se estremeció ligeramente mientras se daba la vuelta y regresaba por donde había venido.
Cassius y sus compañeros se encontraban en lo más alto de la entrada y contemplaban la arena subterránea. Los gritos de clemencia de los luchadores, los jadeos de las mujeres del público, los gritos de los hombres de "¡Mátenlo!" y los rugidos del ejército se fundían, como una bestia repugnante e irracional, desgarrando los corazones de todos. Pero la mirada de Cassius y sus compañeros permaneció fría e impasible.
"¡Ahora, escuchemos a aquellos que quieren ver morir a Lobo Negro, gritar!" instó el anfitrión.
"¡Mátenlo! ¡Mátenlo! ¡Mátenlo!"
Incluso los hombres mejor vestidos se quitaron sus máscaras, gritando por sangre con los rostros enrojecidos, emocionados más allá de toda medida.
Feng Liusi miró a Cassius. "¿Qué opinas?"
"El aura oscura se extiende y provoca locura." Cassius abrió lentamente los ojos. "Además, percibo una fuerte presencia de criaturas oscuras. Al menos el diez por ciento de la gente pertenece a la Sociedad de los Espíritus de Sangre. Están seleccionando al objetivo de esta noche."
"Si hay tanta gente, ¿no significa que hay muchos que matar?", preguntó Santa Feinan mientras observaba a la multitud.
"Sí, habrá más que suficiente para nosotros." Las manos de Feng Liusi temblaron levemente, mientras volutas de vapor rojo comenzaban a abrirse paso por sus poros. Su rostro adquirió la expresión de un ave de rapiña.
Feng Liusi inhaló profundamente, saboreando el embriagador aroma a sangre. "¿Podemos empezar? Apenas puedo contenerme."
Hacer clic.
Cassius cerró la puerta detrás de ellos y luego se dio la vuelta.
Matar es como beber: no te excedas ni pierdas el control. Si estás listo, que empiece la bebida.

Continúa leyendo
Regreso a la Era Misteriosa (Novela)
Capítulo 262
Regreso a la Era Misteriosa (Novela) Capítulo 261
Estás leyendo el capítulo 261 de Regreso a la Era Misteriosa (Novela), un novela. Retorno a la Era Misteriosa presenta a un niño que puede viajar al pasado utilizando viejas reliquias. ¿El giro? Está atrapado en el cuerpo del propietario de la reliquia. Tras una experiencia cercana a la muerte,… Este capítulo tiene publicado el 24 de marzo de 2026, Traducido por el grupo Crowli. Regreso a la Era Misteriosa (Novela) tiene 645 capítulos disponibles en LectorTMO, en español y sin registro.