Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 527 online gratis en español

Hablando con un tono despreocupado, el bestia humano se rascó la cabeza, mostrando una gran sonrisa mientras mordisqueaba su kiseru dorado. Tenía un pelaje negro moderadamente largo y una cara que proyectaba una gran amabilidad. Ni su manera de hablar suave parecía contener ninguna intención maliciosa, ni su postura relajada mostraba el más mínimo signo de desconfianza mientras se mantenía de pie. Nadie entre esos poderosos individuos, que se encontraban en una cabina donde se celebraba una reunión entre figuras importantes del Reino y el Imperio, había notado su presencia. Goz: [Halibel, dices…?] De hecho, con un tono severo mezclado con escalofríos de miedo, mientras murmuraba así, Goz había sido el que había mostrado la mayor vigilancia ante esa presencia, protegiendo tanto a su señor como a su nuevo aliado que tenía detrás. Él mismo era uno de los Nueve Generales Divinos, un militar cuyo nombre estaba entre los de los rangos más altos dentro de este Imperio lleno de guerreros, el General de Primera Clase. Ese mismo Goz no había percibido la invisibilidad del bestia humano que ahora se encontraba frente a sus ojos. Pero, ese hecho solo no era la razón completa de la tensión en su voz. Vincent: [――El Admirador, ¿eh? ¿Qué negocio tiene el pilar de los Estados Ciudadanos aquí?] Protegido por la espalda de Goz, mirando más allá de ese cuerpo grande y fijando sus ojos en el bestia humano ―― en Halibel, Abel preguntó así. Quizás lo que había dicho antes de su pregunta era el apodo bien conocido de este perro humano. Por alguna razón, Subaru sentía que lo había oído antes, y en su sorpresa, buscó dentro de su caja de recuerdos agitados. En ese momento, mientras Subaru fruncía el ceño, Halibel, mostrando su sonrisa, desvió sus ojos delgados hacia él. Hal De cualquier manera, al aparecer de repente al más fuerte de los Estados Ciudadanos, el militar del Imperio adoptó la postura de lanzar su arma hacia adelante. Quizás parecía que, en este ritmo, todo se iba a estampar en una situación explosiva. Sin embargo――, Halibel: [Fui yo quien causó todo este revuelo, así que tal vez no sea mi lugar decir esto, pero vamos, ¿no podríamos todos sentarnos a charlar sin ponernos tan agresivos?] Goz: [Ngh, guh…!] Inclinando su cabeza con agilidad al ver que la maza se lanzaba hacia él, Halibel comenzó a hablar. La cara de Goz se tensó al escuchar las palabras de Halibel, y el brazo en el que había canalizado su poder tembló. Ante el borde de la maza dorada que sostenía Goz, Halibel sostuvo su kiseru de tono similarmente dorado. Con solo eso, la arma de Go y no podía hacer ni la más mínima movida. Goz: [――――] Seguramente, Halibel había controlado exquisitamente el equilibrio de la energía que había introducido en el kiseru, reprimiendo la maza de Goz de moverse arriba, abajo, izquierda, derecha, y por supuesto, hacia adelante. No importaba cómo intentara mover su arma, el kiseru aplicaría presión desde el lado opuesto para impedir su movimiento. No era simplemente fuerza bruta; era el pico más alto de la técnica para controlar perfectamente el flujo de su fuerza. Goz: [Tú… Hk!] La cara de Goz se sonrojó, el sonido de sus dientes moliéndose se escuchaba resonando por toda la cabina. Pero, incluso comparado con el sonido de los dientes de Goz, las acciones que Halibel llevaba a cabo eran demasiado silenciosas. En ese momento, la existencia conocida como Halibel estaba terminando su evaluación de este lugar. Vincent: [Detén esto, Goz. Además, si hubiera tenido la intención de hacernos daño, habría cortado las cabezas de todos aquí antes de hacerse conocer mediante aplausos.] Emilia: [Pues como no lo hiciste, eso significa que no eres nuestro enemigo… ¿verdad?] Viendo la ofensa y defensa silenciosa entre Goz y Halibel, tanto Abel como Emilia intervinieron. Tan como ambos habían dicho, en realidad, si Halibel hubiera querido, no habría sido extraño que todos dentro del carruaje hubieran muerto antes de siquiera darse cuenta de su presencia. Con eso señalado, la gran boca de Halibel se relajó en la forma de una sonrisa, y, Halibel: [Yepyep, me alegra que puedas entender. El Emperador-san aparte, un niño medio demonio tan abierto, debes ser una muchacha muy buena. Aunque eres odiada por otros como yo, has sido criada para ser honesta… tus padres deben haber sido personas muy admirables.] Emilia: [Gracias. También pienso que soy muy afortunada de haber sido criada por Puck, Madre y Juice.] Mientras Emilia colocaba su mano sobre su pecho y decía su agradecimiento, Halibel asintió y retiró su kiseru. En ese instante, la arma especializada de Goz fue liberada, pero no hizo nada descabellado como golpear nuevamente a Halibel. Aunque estaba frustrado, Goz mantuvo una vigilancia firme sobre Halibel, y, Goz: [Si te enfrentas a esas palabras anteriores, te derrotaré, incluso si eso me cuesta la vida propia. Recuérdalo.] Halibel: [No haré tal cosa, de verdad, no lo haré. Mira, estoy sentado todo tranquilo y bien comportado.] Moviendo las manos, Halibel se levantó una silla al lado de él y se sentó, abrazando uno de sus rodillas. Era alguien de estatura similar a la de Goz, pero cuando se recostó con su figura delgada, la impresión de que era una raza de perro grande se volvió más fuerte. No parecía que su declaración sobre buen comportamiento fuera sarcástica. Roswaal: [Pase lo que pase, no esperaba que Kararagi interviniera aquí~. Incluso si no lo hizo en la misma medida que el Reino o el Imperio, no he oído que los Estados Ciudadanos se lleven bien con el Imperio. Mucho menos, considerando tu posición oficialmente revelada, en particular.] Halibel: [Oh, ¿saben ustedes algo de mí? Joder, es vergonzoso, porque me siento como si fuera una celebridad de algún modo.] Subaru: [Roswaal, cuando dices que la "posición oficialmente revelada" de esa persona…] Ram: [Barusu es tan ignorante como parece, así que Ram le informará. El Admirador, Halibel, es un lobo persona.] Lobo persona; al recibir esa información de Ram, por un instante, el corazón y el cuerpo de Subaru temblaron. Sin embargo, eso no era en respuesta a Halibel, que estaba frente a él; más bien, la razón de su temblor era algo completamente distinto. Lo que Ram le había informado en sí mismo no ayudó realmente a Subaru a comprender algo de repente. Pero, sin prestar atención a la falta de comprensión de Subaru, la conversación continuó como la común razón. Vincent: [Deberías saber la actitud del Imperio hacia los lobos persona. Al cruzar la frontera y poner un pie aquí, verdaderamente pareces ser bastante imprudente.] Halibel: [Por supuesto que lo sabía, aunque no me sienta muy bien con eso. Pero, ustedes también deberían saber la razón por la que no oculto el hecho de ser un lobo persona, es porque nadie puede matarme. Al parecer, Cecilus tampoco está aquí.] Subaru: [――! ¿Sabes algo de Ceci?] Halibel: [Hmm? Oh, sí lo conozco, ¿verdad? Después de todo, vino a intentar matarme una vez. Aunque por alguna razón, después de un poco de pelea, dijo algo como "Parece que la conclusión no será ahora" y se fue a casa.] Aunque el tema de la conversación se había alejado del asunto de los lobos persona, Halibel respondió la pregunta de Subaru sin modestia. Fue una respuesta inesperada, y un punto de contacto inesperado. Cecilus y Halibel habían peleado una batalla mortal antes, y según la conversación actual, parecía que Cecilus había sido el que había iniciado la pelea, pero también era fácil de creer. Además――, Berstetz: [En el Imperio Vollachiano, que ejemplifica su postura firme hacia los lobos persona, aparece la persona más conocida y poderosa de los Estados Ciudadanos de Kararagi. Además, lo hizo dentro de la propia cabina donde está presente el Excelentísimo Vincent.] Serena: [Si me permite añadir, ha comprendido el contenido de una importante conferencia entre nuestro país y el Reino. ¡Oh, no es esto una situación que merezca una decapitación, incluso si eso significa encender la Electricidad Azul!] Roswaal: […Serena, ¿no estás poniendo en peligro a todos los presentes con tus malos gustos?] Aprovechando la resumen de la situación por parte de Berstetz, Serena añadió buen humor a su opinión peligrosa. La extrema naturaleza de sus palabras fue tal que Roswaal lanzó una advertencia verdadera a su sentir en reflejo. Con eso, la sorpresa inicial y el fervor de la aparición repentina de Halibel habían más o menos desaparecido, y la pregunta original fue entonces devuelta. Vincent: [No habrá una tercera vez. ¿Por qué motivo has venido, Admirador?] Independientemente de si Halibel estaba intimidado por el poder armado de quienes estaban presentes o no, la palabra "halaguería" no existiría en el léxico de Abel. Al presenciar al dueño de un diccionario que había intencionalmente tachado todas las palabras de humildad y modestia, Subaru tragó saliva mientras se preguntaba cómo Halibel respondería. Pero, contrario a la tensión creciente, Halibel permaneció sentado, apoyando su mentón en las manos sobre la mesa, y, Halibel: [No hace falta estar tan tenso, dije lo que vino a hacer desde el principio, ¿no? Que simplemente estaba preguntándome si sería aceptable aparecer de repente para saludar un poco.] Subaru: [Con ese "hola", ¿te refieres realmente a algo como arrancarnos los corazones en lugar de saludarnos de verdad…?] Halibel: [¡Zoinks! ¡Crees en serio en algo tan asustador, niño, ahora no te lo digas! Yo no haría algo así.] Beatrice: [En ese caso, estás diciendo que tu objetivo realmente fue simplemente saludar y hacer tu aparición, ¿no?] Halibel: [Eso es correcto, ¿no?] Protestando Subaru mientras intentaba temerosamente indagar en el estilo de saludo ninja, Halibel también dio una respuesta indiferente a la pregunta de Beatrice después de que ella continuara por Subaru. Habiendo llegado hasta aquí, verdaderamente parecía que Halibel no tenía intención de involucrarse en la violencia. Otto: [En primer lugar, es alguien que puede matarnos sin necesidad de medios indirectos. ¿No sería mal gusto hacer algo como tomar nuestras vidas después de haber jugado con nosotros hasta aquí?] Subaru: [También yo estaba asustado, pero no deberías sacar opiniones así de la gente… Pero, si es así…] Emilia: [Si es así, ¿habías pensado algo, Subaru?] Tragando saliva, Subaru había imaginado algo aterrador al comprender la actitud de Halibel. Habiendo sido preguntado sobre eso por Emilia, asumiendo que su imagen mental del carácter de Halibel era como él mismo había respondido――, Subaru: [Si tanto Reinhardt como esta persona son realmente rectos, entonces aquel predicamento con Ceci fue…] Vincent: [Detén esto, Subaru Natsuki. Tu cooperación puede haber sido solicitada, pero no recuerdo haber permitido que investigaras los escándalos de nuestro país.] Berstetz: [Escándalos… Personalmente, no podría listar todos los casos incluso con el General Primero de Clase Cecilus.] En cuanto al asunto de la humanidad de Cecilus, no solo Subaru y Abel, sino incluso Berstetz, todos coincidían. Aunque no estaba presente aquí, Cecilus era mencionado de manera despectiva; pero probablemente, si estuviera aquí, Subaru tenía confianza de que se seguirían diciendo las mismas cosas sobre él. En realidad, era muy propio de Subaru tener la fantasía de que los fuertes mostrarían comportamiento apropiado, así que en ese aspecto, el comportamiento de Reinhardt y Halibel era ideal para él. Por otro lado, también creía que si Cecilus no hubiera estado presente en la Isla de los Gladiadores, las cosas no habrían salido tan mal. Era una historia sobre cómo todo tiene sus pros y sus contras. Emilia: [¿Y qué? Al final, ¿cuál era el objetivo de tu saludo? Esta carroza dragón va hacia el norte, pero aún queda lejos la frontera de Kararagi… Eso no debería ser suficiente para provocar tu precaución, ¿verdad?] Halibel: [Hmm~, probablemente sería mucho más rápido si le preguntas directamente a mi empleador sobre eso en lugar de a mí. Las cosas se han vuelto un poco complicadas desde que me equivoqué al aplaudir descuidadamente… Ah, parece que debería ser ya el momento adecuado, aunque]. Emilia: [El momento adecuado…] Los ojos de Halibel habían mostrado una mezcla de placer y rubor; sin embargo, al darse cuenta de algo, levantó la cara, y atrapado por esa mirada, Subaru siguió su línea de visión. Su rostro lobo se había vuelto hacia la puerta que conectaba con la carroza adyacente. Exactamente un latido más tarde, alguien golpeó la puerta desde el otro lado. ???: [――Perdón por interrumpir la reunión. Tengo algo que reportar.] Con eso, una voz que Subaru había oído antes declaró así, y Abel le indicó silenciosamente que “Entre”. La puerta se abrió, y entró la figura de un hombre pequeño con cabello suave y flotante. El instante en que Subaru lo vio, sus ojos se abrieron de asombro. Subaru: [¡Zikr-san! ¡Gracias a Dios, estás bien!] Zik, [De hecho, no hay necesidad de preocuparse. Es maravilloso que también tú estés segura y sana, Señorita Natsumi.] Subaru: [Aún referirme así a pesar de que estoy en esta forma…] Cuando se habían conocido y cuando se habían despedido, el hombre había sonreído al Subaru que se vestía de mujer, y al ver al General Imperial de Segunda Clase Zikr Osman vivo y bien, Subaru se sintió aliviado al golpear su pecho. Luego, la expresión sonriente de Zikr se tensó, y Zikr: [Su Excelencia, tengo algo que reportar… Pero, esa persona allí…] Vincent: [Ignóralo por ahora. Probablemente, no está relacionado de forma casual con tu reporte.] Abel no era amable con la preocupación de Zikr por la presencia de Halibel, que estaba en la esquina de la cabina. Pero, Zikr estaba acostumbrado a la represión del Emperador sobre las palabras, y asintió con un “Sí, Señor”, Zikr: [El dragón volador de la Alta Contesa Dracroy ha regresado. Con ellos vinieron figuras principales de la Ciudad Fortificada de Garkla, así como visitantes de los Estados Ciudadanos.] Vincent: [――Visitantes de los Estados Ciudadanos.] Abel murmuró así mientras dirigía sus ojos negros hacia Halibel. Dado que el destino de estas carrozas dragón unidas era la Ciudad Fortificada de Garkla, era natural que las personas relevantes allí hubieran venido a este lugar mediante dragones voladores. Si estaban acompañados por personas de Kararagi al mismo tiempo, era probable que no pudiera ser casual que estuviera relacionado con Halibel. En otras palabras――, Emilia: [Señorita Halibel, ¿viniste antes que esas personas?] Halibel: [Bueno, no soy muy buena con las alturas.] Independientemente de si sus palabras dulces eran una respuesta directa o no, Halibel había confirmado que la información que Zikr había traído estaba relacionada con él. Pero Subaru entendía que Halibel no era muy bueno con las alturas y, por tanto, no había subido a la nave dragón voladora. Sin embargo, se sentía incapaz de comprender cómo Halibel había llegado más rápido que la nave dragón voladora; pero no tenía sentido decir algo así a los superhumanos de este mundo. Incluso Cecilus podía correr más rápido que algo que volaba en el aire, así que en cierto modo era lo mismo. En cualquier caso――, Serena: [Incluso se tomó la molestia de subir a mi nave dragón voladora. Entonces, ¿podemos esperar que vengan personas muy influyentes trayendo cosas muy importantes que decir?] Zikr: [Al menos, la visitante bonita lo dijo ella misma.] Vincent: [Según cómo hablas, es una mujer, ¿verdad?] El informe de Zikr era fácil de entender: una mujer había venido desde los Estados Ciudadanos de Kararagi. Subaru inclinó la cabeza con confusión ante la situación, pero por alguna razón, sus amigos reaccionaron de manera diferente. Beatrice apretó más fuerte su mano, miró hacia Emilia y, Beatrice: [Emilia, es, de hecho, el tema de los visitantes de Kararagi.] Emilia: [Sí, efectivamente. Quizás, podría ser――] Subaru: [¿Eh? ¿Eh? ¿Os sucede algo a los dos…?] ¿Algo? Sucedió justo cuando Subaru intentaba terminar su pregunta. ???: [――Algo extraño, incluso si la gente ha pasado por los esfuerzos de llegar hasta el Imperio, ¿no estás diciendo cosas bastante frías, Natsuki-kun?] Subaru: [――――] Inesperadamente, una voz interrumpió, con un tono elegante que provenía detrás de Zik, Parecía que esa visitante estaba esperando en el acoplador de la caravana adjunta, pero debían tener oídos muy agudos para participar en esta conversación. Pero, estaba satisfecho con esos oídos agudos. Después de todo, los comerciantes eran personas que siempre tenían que esforzarse por escuchar oportunidades para ganar beneficios. Berstetz: [Excelencia, ¿qué se debe hacer?] Al darse cuenta de que esa voz había escuchado las conversaciones, Berstetz preguntó por la opinión de Abel. Al hacer esa pregunta, Abel miró hacia Subaru y evaluó su expresión. Luego, Abel miró hacia la puerta desde la cual había venido la voz, Vincent: [Algo extraño, parece que no eres simplemente un hombre grosero y presuntuoso. Presentate.] Visitante: [Entonces, no me voy a contener.] Con el permiso del Emperador, el dueño de la voz respondió con calma. Y, antes de que nadie lo notara, Halibel, de pie erguido junto a la puerta, abrió la puerta de la caravana con su mano, mostrando al visitante dentro. Al ver la consideración de Halibel, la persona, ahora visible, sonrió con un “Gracias”, y luego――, Visitante: [Hace bastante tiempo que no nos vemos cara a cara, pero me alegra mucho verte bien.] Subaru: [Oh…] Visitante: [Aunque así sea, Emilia-san y el resto de ustedes son bastante expertos en encontrarse en situaciones problemáticas. Parece que nuevamente necesitarán nuestra ayuda.] Con un tono informal y sonriendo, y habiendo dado una evaluación severa, con su cabello violeta claro atado y sus brazos pasando por los puños de su kimono, era una mujer vestida con un pañuelo de zorro―― Anastasia Hoshin. A su lado seguía a su acompañante, un joven vestido con ropa estilo japonesa. Subaru: [Anastasia-san y… Julius¡?] Dos personas que nunca había imaginado que vería aquí, Subaru quedó sorprendido al verlas. Al escuchar la voz alterada de Subaru, Anastasia colocó su mano sobre su boca y sonrió, y el joven cuyo nombre había sido llamado ―― Julius ―― trazó con su dedo la cicatriz furiosa debajo de su ojo izquierdo y lo miró. Y entonces ――, Julius: [――Quería decir que me alegra que estés a salvo, pero ¿por qué siempre tienes algo mal?] Subaru: [¡No digas cosas como que siempre estoy causando problemas al punto de convertir lo pequeño en algo grande¡!] Al reencontrarse, en lugar de alegría, fue una voz enojada la que explotó. △▼△▼△▼△ Al perder toda su fuerza en las rodillas, se inclinó hacia adelante y cayó al suelo en la llanura destruida. Faltando incluso la voluntad de sostener su cuerpo, el suelo se abalanzó sobre su rostro con crueldad. Sintió el dolor de su nariz siendo aplastada mientras la sangre fluía de sus labios hinchados. Tomando esa sangre en su lengua, el interior seco de su boca fue apenas humedecido. ???: [――――] Ni siquiera quedaba la más mínima cantidad de fuerza en ninguna parte de su cuerpo. Si había perdido toda la voluntad, su fuerza física no tardaría en desaparecer por completo. Y ahora que ambas habían desaparecido por completo, probablemente se descompondría y moriría en el lugar exacto donde había caído. Absolutamente todo, absolutamente cualquier cosa y absolutamente todo, había sido en vano. Las cosas que había intentado hacer, las cosas que había estado encolerizado por necesitar hacer, las cosas que había seguido haciendo únicamente por hábito, absolutamente todo había sido en vano. Al final, no podía ser nada más que él mismo. La cosa llamada infierno existía dentro de él. En ese caso, no había manera alguna de escapar de él. No había nadie que pudiera escapar de él. Nadie podía escapar del infierno que llevaba el nombre de sí mismo. ???: [Dios… ¡maldita sea…!] La frustración se filtró en una voz seca de sus labios. En este punto, ni siquiera se le habría ocurrido llorar. Ni siquiera tenía el fervor ni la calificación para algo así. Todo era tan malditamente extraño. No era un lugar al que pudiera llegar. Alargar la mano hacia un lugar que no podía alcanzar, había sido el mayor error de su vida; y sin embargo, lo había hecho exactamente lo mismo otra vez. No había habido reflexión. Por eso solo podía sentirse lleno de arrepentimiento. No había ninguna posibilidad de que pudiera llegar a gustar a alguien como él mismo, así que solo podía odiar quién era, hasta que finalmente llegó a odiar completamente su propia existencia. Incluso no podía seguir amando a quienes amaba. Ya bastante; los fracasos que eran tan putas inútiles como él mismo deberían apurarse y ――. ???: [――Oh? Pensé que simplemente me quitaría todo lo que llevaba un cuerpo muerto, pero al parecer aún tienes algo de aire en el pecho. Eso merece un bravo, bravo.] No podía siquiera amar a quienes amaba. Ya era bastante; los fracasos que eran tan putas inútiles como él mismo deberían apurarse y ――. ???: [――Oh? Pensé que simplemente me quitaría todo lo que llevaba un cuerpo muerto, pero al parecer aún tienes algo de aire en el pecho. Eso merece un bravo, bravo.] Su cuerpo carecía de la energía necesaria para hacer siquiera el más mínimo movimiento, pero el dueño de esa voz extendió su mano y lo volcó de espaldas. Inmediatamente, su visión se sumergió en la luz cegadora del cielo azul claro, y emitió un gemido de “Urhhh”. Las lágrimas que no habían surgido de su deshonra y arrepentimiento, ahora comenzaron a brotar gradualmente. Eso era extremadamente frustrante. Absolutamente todo, cada último centímetro de este cuerpo, ¿funcionaría solo por su cuenta, y nada más? Estranger: [¿Te molesta algo, Señor Colapsado? Amigo, con todo tu cuerpo aún vivo y bien, solo tomará un parpadeo.] ???: [Pensar… aún estoy vivo…] Estranger: [¡Hey, así que es de ese tipo que se ha cansado de vivir? ¡Ay, ay! Según lo que sé, solo hay una forma de combatir esas ideas tan tristes.] ???: [――――] Sentía que el dueño de la voz le sonreía, y su rostro invertido cortaba el cielo azul claro reflejado en su propia visión. Tenía dificultad para ver la cara debido a la luz que venía detrás, pero entendía que la persona sonreía con una sonrisa amplia en su rostro. Aunque, esa sonrisa no era algo que lo estuviera ridiculizando, y por lo tanto no podía comprender la razón detrás de esa sonrisa. Sin embargo――, ???: [¿Qué… vamos a hacer?] Si no podía encontrar la respuesta dentro de sí mismo, preguntaría sobre los pensamientos de la persona que le era imposible de comprender. Al menos, mientras se regañaba a sí mismo por seguir queriendo ser salvado, preguntó para ver si podía escuchar una respuesta mucho más respetable que él. Escuchando esa pregunta, la persona profundizó su sonrisa como si hubiera acertado al clavar el clavo, y entonces, Estranger: [¿No es obvio? ――Vamos a beber toneladas de alcohol, tanto que podríamos bañarnos en él.] Tan pronto como respondió, la persona lo agarró del cuello y comenzó a arrastrarlo con fuerza. Un hombre, estirando sus piernas, se movió rápidamente a través del desierto. Usando el hecho de que no podía resistirse como excusa, el hombre cantaba y canturreaba mientras lo arrastraba, y, Estranger: [Soy Rowan, el ronin despiadado. ¿Y tú, amigo?] ???: [――――] Rowan: [Amigo, al menos debes tener un nombre, ¿verdad? No se hará peor si me lo dices.] Fácil y demasiado familiar, viendo la actitud del hombre que se presentó como Rowan, tomó una larga respiración. No tenía obligación de responder, pero tampoco tenía ninguna razón especial para no hacerlo. Un hombre, mientras pensaba que ya no se preocupaba por lo que le sucediera a sí mismo――, ???: […Es Heinkel.] Así, sin que ninguno de ellos se diera cuenta de la posición del otro, Heinkel Astrea dio su nombre. No podía saberlo. ――Esa coincidencia y predestinación eran algunos viejos trucos que la suerte siempre disfrutaba usar.