Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 402 online gratis en español

Poco a poco, desatando sus cadenas paso a paso, ella permitió que su cuerpo se calentara. Podía sentir cómo su sangre hervía, y percibir cómo todos los músculos de su figura pequeña se apretaban y estiraban. Suave al tacto, era el cuerpo de una niña joven que parecía incluso efímera y desvalida, pero la sangre que fluía en ella, los huesos y la carne que la componían pertenecían a la especie más excelsa del mundo. Y aún así, había sido bautizada como la reencarnación del『Dios Oni』. Ley: «¡Esto es lo que eres, nee-sama ~tsu! ¡A~h, qué maravilloso eres ~tsu! ¡Brillas ~ts, nee-sama! ¡Ningún esfuerzo, Rem nunca podría alcanzarte, superarte, rivalizarte, ese es el nee-sama ~tsu!» Ram: «¡Detente con esas palabras! Es desagradable. Además, por favor, deja de compararte con algo.» Ley: «E~h, ¿por qué tanto interés?» Ram: «¿No es obvio? ーーEs porque cualquier título aparte del de nee-sama de Rem no es necesario para Ram.» Declarando con aparente desagrado, Ram giró su cuerpo mientras su codo golpeaba el aire. Cortante al tocar, quebrante al golpear, una técnica temible que perforaba incluso el interior, esta técnica se ejecutaba sin ningún tipo de moderación, mientras lanzaba una cadena de golpes utilizando todos sus brazos. No era un movimiento regido únicamente por habilidad física o técnica. Si hubiera sido ejecutado por simple destreza, Batenkaitos, quien reconstruía todas las técnicas del pasado y presente, de este y aquel lado, basándose en las『Memorias』de sus oponentes comidos, podría haber seguramente lidiado con ello. Sin embargo, las técnicas de combate de Ram marcaron una diferencia clara en ese aspecto. «ーーーー» Al entrar, los golpes de codo o rodilla que Ram lanzaba cambian su velocidad a mitad del movimiento. Eso era porque Ram se envolvió en magia del viento, especialidad suya, y tejió la verdad y la leyenda durante la batalla. Acelerando o desacelerando su velocidad con el viento, desvió la percepción de Batenkaitos al contratacar. Al final, Ram utilizó el viento para dispersar su presencia en todas direcciones, y mientras se deslizaba hacia el punto ciego del oponente con una movilidad ágil, lanzó incontables golpes mortales. Ley: «¡Ha~h! ¡Qué irresistible ~!» Mientras evitaba con agilidad los ataques de Ram, Batenkaitos exclamó con una expresión alegre. Mientras sangraba de su mejilla derecha cortada, despeinando su larga y oscura cabellera desordenada,『Gula』estaba disfrutando de comparar sus propias habilidades con las de su oponente. Ley: «¡Caliente, especia irresistible! ¡Refinamiento ácido, un truco gallardo! ¡Haciendo explotar la alegría, verdaderamente dinámico! ¡Nee-sama es, un banquete perfectamente adecuado para nuestro gourmet!» Volando por la escalera espiral, Batenkaitos reía mientras cambiaba de posición con cada uno. Haciendo que los cuchillos de ambos brazos chocaran con el bastón de Ram, y abriéndose distancia, saliva goteaba de su boca abierta. Ley: «¡Qué bien, tan bien, bastante bien, muy bien, como es bien, ¿no es bien, como probablemente es bien, ciertamente es bien, porque ciertamente es bien ~tsu! ¡Beber con gula ~tsu! ¡Gula ~tsu!» «ーーーー» Ley: «Lo más importante es el aroma de esa ira. Un oponente que nos da, individualmente, tanto odio…… nos preguntamos qué tipo de delicacia gourmet podremos saborear al probarlo sobre nuestra lengua e~h!» Batenkaitos agarró ambas manos y se estremeció con una premonición incomprensible de placer. Mientras lo presenciaba, Ram inhaló profundamente y confirmó el estado de su propio cuerpo. Ram: «Aunque lejos de su condición original……» Aunque no lo mostraba en su rostro, en su corazón más verdadero, Ram había sentido admiración. A diferencia de los tontos para quienes era un cliché afirmar sin fundamento que conocían mejor que a sí mismos, Ram tenía una comprensión completa de sí misma. Perdida la cuerna del clan Oni, su cuerpo, que se convirtió en『Sin Cuernos』, estaba bajo la amenaza de un enorme peso que soportaba diariamente. Por ello, Ram se puso cadenas sobre su propia conciencia. Normalmente, cuando trabajaba como sirvienta, hacía todo con esas cadenas puestas. A veces surgían situaciones de emergencia, y no tenía más remedio que utilizar magia para resolverlas. En esas ocasiones, soltaba una cadena y permitía un uso mínimo de magia. Y, en situaciones donde incluso eso no era suficiente, soltaba dos cadenas, y aunque solo en breves batallas decisivas, Ram demostraba alrededor del veinte por ciento de su fuerza original. Eso era aproximadamente lo que había hecho cuando enfrentó y luchó contra Garfiel en el『Sanctuario』hace unos año y medio. Ram tenía confianza de que eso era el máximo que podía sacar como『Sin Cuernos』, y su cuerpo no podría soportar más y se volvería inutilizable. Esas cadenas, una espada de doble filo, ya habían sido soltadas en cierta medida por Ram. «ーーーー» En ese momento, una vacilación inusual distorsionó el corazón más profundo de Ram. Como se mencionó anteriormente, Ram entendía perfectamente a sí misma. Para ella, esta ausencia de rechazo después de pelear tanto era algo que no le había ocurrido desde que era realmente una niña, alrededor de los diez años. Si el rechazo de haber peleado tanto regresara, Ram sentiría un dolor en la cabeza como si se estuviera fisurando, y sangraría constantemente por la nariz o los ojos, así que debía prepararse para que su cuerpo se volviera inutilizable durante un tiempo. Eso no estaba presente aquí. ーーPorque estaba fluyendo hacia Subaru, con quien compartía un destino colectivo. Ram: «……Si esto se prolonga demasiado, Barusu morirá, ¿verdad.» Si todo iba según lo discutido, ahora Subaru debía estar haciendo esfuerzos para enfrentar a Shaula, que se estaba desbordando, o a las hordas de Bestias Brujeras que se estaban acercando. Con él estaba Beatrice, y quizás Meili. ーーEmilia, cuyos recuerdos hacían que su corazón latiera, se dirigía a las plantas superiores de la torre, y quizás estaba luchando sola como una fuerza aislada. Misteriosamente, una parte de esa chica positiva, de cabello plateado, la hacía curiosa. Sin duda, era alguien a quien Ram había sostenido varias veces la mano y guiado antes de que se le robara su『Nombre』. Cada una de ellas, sin Ram, era impotente e inconfiable. A partir de ahora…… Emilia, cuyos recuerdos hacían latir su corazón, se dirigía hacia las plantas superiores de la torre, y quizás estaba luchando sola como una fuerza aislada. Misteriosamente, una parte de esa chica positiva, de cabello plateado, la hacía curiosa. Sin duda, era alguien a quien Ram había sostenido varias veces la mano y guiado antes de que se le robara su «Nombre». Cada una de ellas, sin Ram, era impotente e inconfiable. A partir de ahora…… Ram: «Por favor, soporta con la intención de morir, Barusu. ——Rem llorará, de lo contrario.» Sí, lanzando esas palabras inaudibles, Ram desató su tercer grillete, tras un intervalo de diez años. △▼△▼△▼△ ——En ese instante, Natsuki Subaru mordió los dientes debido al retroceso de «Cor Leonis». Subaru: «——Ghugh.» Como si estuviera vomitando sangre ——no, en realidad era la carga de vomitar sangre. Por un instante, sintió que una de las luces fugaces dentro de la torre se hacía más grande, y en el siguiente momento, esa luz descendió sobre Subaru. Beatrice: «Subaru!» Subaru: «——~hk!» Al toser mezclando sangre, la postura de Subaru se tambaleó, y Beat, quien estaba a su lado, lo sostuvo. Lamentablemente, lo que Subaru y Beatrice estaban montando en ese momento no era Patrasche, al que habían acostumbrado a montar, sino una Bestia Bruja que no tenía en cuenta a un ser vivo montado sobre ella, el Rey de la Bestia Hambrienta. Tenía muy poca experiencia montando sin la «Protección Divina de Evitación del Viento», y como no había un estribo para apoyar las piernas ni un asiento para sentarse, un solo momento de descuido podría hacerlo caer. La razón por la cual aún no le había ocurrido era porque usaba su Guiltywhip como riendas, atándolo al cuerpo superior de la Bestia Bruja, y porque Beatrice retenía su peso corporal mediante un hechizo elaborado. Subaru no podía permitirse dejar que ese esfuerzo persistente se desperdiciara. Beatrice: «Supongo que el retroceso de Ram llegó.» Subaru: «Exactamente como supones, de hecho…… lo siento, de alguna manera aguantaré…… ~hk.» Reafirmando su agarre sobre el látigo, Subaru respondió a Beatrice, quien tenía un buen sentido de juicio. Su vómito ascendente tenía un sabor y un aroma como la óxido, y no tenía la más mínima idea de qué parte del cuerpo estaba cargando. Quizás sus órganos internos estaban haciendo un ruido, o algo dentro de su cuerpo se había fracturado, tal vez el daño era de ese tipo. De cualquier forma, era la prueba de que Ram había tomado el asunto en serio. Subaru: «Si Ram, pudiera limpiar el lado de «Gula»……» No diría que la situación se aliviaría de inmediato por eso. Primero, ni siquiera tenía confianza en que la destrucción de «Gula» resultaría en la restauración de los «Nombres» y «Recuerdos» que había robado. Tenía confianza únicamente en el hecho de que la carga de Subaru sería aliviada. ——Si fuera así, Subaru podría concentrarse en asumir la forma física inferior de Meili sola. Meili: «Hah, hah…… ~hk.» Agarrándose al cuerpo superior del Rey de la Bestia Hambrienta, Meili daba órdenes a las Bestias Brujas mientras arriesgaba su vida. Para enfrentar al escorpión titánico que se dirigía hacia Subaru, que temblaba con sus pinzas y estilete de cola, la batalla arriesgada de Meili era indispensable. La insuficiente potencia de guerra no podía ser compensada por recursos materiales, Subaru y los demás se esforzaron y crearon un empate que no existía. Cuando Subaru gritó con ese propósito, que era vital admirar a Meili como una princesa, no estaba jugando ni bromeando, sino que hizo ese comentario con toda seriedad. En la actualidad, aunque la fuerza de Emilia, Ram y Julius y los demás era absolutamente necesaria para cada uno de los obstáculos entre los cinco que apuntaban a la Torre de las Siete Estrellas, la única persona necesaria para mantener cada uno de esos campos de batalla era nadie más que Meili Portroute. Así que, desde hacía un tiempo, Subaru había estado tomando la retroalimentación de su Protección Divina, que caía sobre ella como una lluvia. Meili: «¡Mole-chan con alas! ¡Carnavalera-chan! ¡Juntos!» Con una voz aguda, Meili empujaba a las Bestias Brujas hacia la muerte mientras observaba el campo de batalla. Aplaudiendo, haciendo sonar sus dedos o, a veces, dando órdenes con su voz, aunque su forma de actuar dependía de las Bestías Brujas, su Protección Divina se usaba a toda velocidad para que todas ellas obedecieran. Subaru entendió que eso generaba una carga adecuada, al sentir como si su propio cerebro estuviera doliendo, hinchándose. «——» La gracia que emanaba de la『Protección Divina del Lenguaje del Alma』de Otto o la『Protección Divina de la Manipulación Mágica』de Meili, se sentía mucho más como una expansión de la capacidad humana que algo mágico. Al expresarlo, parecía ser una poder en el campo de habilidades sobrehumanas, en lugar de magia. Si era así, entonces era comprensible que su retroalimentación fuera mucho mayor que otras Protecciones Divinas. En el sentido de que el objeto de la Protección Divina no era el entorno ni otras personas, sino que actuaba únicamente sobre sí misma. Subaru: «Al fin y al cabo, las Protecciones Divinas y las Autoridades son parte de un sistema incomprensible……» Las Autoridades que manejaban los Arzobispos del Pecado o las『Brujas』, y Subaru, por una coincidencia del destino. O, las Protecciones Divinas que tenían la posibilidad de ser otorgadas a quienes nacían en este mundo. Toda poder tiene alguna forma de ser utilizada, aunque incluso Subaru reconocía que era una verdad de cierta índole—— Subaru: «Es porque algo así existe……» No podía dejar de pensar que podría dar lugar a tragedias. El contexto detrás de por qué los Arzobispos del Pecado y las『Brujas』eran temidos, y su poder audaz, estaba claramente muy relacionado con la fuerza de las Autoridades que nadie más podía acercarse. Incluso las Protecciones Divinas, si no existieran esas cosas, podría haber habido innumerables personas que vivirían sin que su destino se distorsionara. Tomando un ejemplo, incluso Meili era víctima del aspecto negativo de las Protecciones Divinas. Dado que poseía el poder de comunicarse con las Bestias Brujas desde el nacimiento, había sido abandonada por sus verdaderos padres. ——No sabía si eso era cierto. Sin embargo, era una explicación convincente. Lógica evidente. Al menos, esa era la verdad en el corazón de Meili. Ese es precisamente por qué—— Subaru: «Yo, realmente tengo dobles estándares……» Por un lado, pensaba que no quería depender de Autoridades o Protecciones Divinas, pero al surgir la necesidad, no dudó en usarlas. Aunque era cierto que un humano débil tenía limitadas opciones, no quería que siquiera su corazón se volviera grosero por eso. Estaba caminando por un camino que ni siquiera debería ser un camino, y nunca quería olvidar esa verdad. Meili: «Onii-san! ¿Estás concentrado~? Si onii-san o Beatrice-chan terminan, eso será el fin, lo sabes~?» Subaru: «Lo sé. ——¿Qué opinas, Meili. Una vez que todo termine, ¿no te convertirías en mi hija?» Meili: «——~hk! Como dije, concéntrate~!» Meili gritó en respuesta a Subaru, quien hizo esa pregunta mientras soportaba la pesadez de su cabeza. Ninguno de ellos tenía tiempo para relajarse. Si su concentración se destruía, todo podría terminar en un instante. Sin embargo, sin embargo—— Subaru: «Después de aguantar tanto sufrimiento, no tendría sentido que no pensaras que un mañana feliz te espera.» Sí, mientras vomitaba sangre, fue esa la idea que cruzó por la mente de Natsuki Subaru. △▼△▼△▼△ Mientras reanudaban la batalla en la arena de arena, Meili susurró «Algo está mal conmigo» para sí misma. Por supuesto, había muchas cosas que podrían ser etiquetadas como algo malo con ella. Lo mismo ocurría con Shaula, que frente a sus ojos se había transformado en la escorpión titánico, lo mismo ocurría con Ram, Julius y los demás que luchaban contra diversos enemigos dentro de la torre de observación, y especialmente lo mismo ocurría con Subaru y Beatrice, que luchaban junto a ella. Sin embargo, el que tenía más cosas malas con sí mismo, era seguramente—— Meili: «Yo, ¿no es así?» No sabía por qué su yo estaba volviéndose así, Meili misma no lo entendía. De hecho, Meili creía que había comenzado a actuar de manera inapropiada desde el momento en que acompañó a Subaru y a los demás en su viaje por las dunas de arena de Augria. Según el flujo, según la necesidad, sin importar si era correcto o no, ella había seguido sumisamente aceptando todo lo que se le ordenaba. Pues ese era el secreto de éxito de Meili en la vida, ella había decidido hacer lo mismo aquí también. Y sin embargo—— Meili: «——Algo como el «Libro de los Muertos», es porque algo como eso existe.» Al escuchar que era posible experimentar las emociones de los muertos, Meili fue vencida por la curiosidad que habitaba en ella. No teniendo otra opción que desbloquear sus emociones hacia Elsa Granhiert, que siempre había estado latente, como resultado, Meili terminó acumulando errores completamente inapropiados para ella. Al final, siendo reprendida por eso, incluso terminó recibiendo una gran cantidad de correcciones de Subaru. Aunque no le apetecía simplemente ignorar su llamada con una risa. Por alguna razón, incluso se vio obligada a prometer cooperación posteriormente. Aunque Subaru le había dicho que siempre tendría su espalda para apoyar, ella se preguntaba hasta qué punto intencionalmente quería asumir esa responsabilidad, y si pertenecía al tipo de personas que primero dicen cosas impulsivas y luego se arrepienten. En el sentido de ser fácilmente arrastrada por la corriente, muchas cosas pasaron por la mente de Meili. Sin embargo, lo que difería entre Meili y Subaru, era que él no ofrecía solo palabras vacías. Si Subaru decía que haría algo, él se esforzaría por hacerlo, y la que estaba presente en el lugar de la promesa——era Beatrice. Beatrice seguramente intentaría también hacerle cumplir con eso. Si era así, se sentía como si estuviera siendo favorecida de forma arbitraria, y también como si debería ayudar a alguien, pero hasta ahora nadie le había dicho nada parecido. “ーーーー” Incluso ahora, las hordas de Moles Alados volando a su alrededor y respondiendo a los gestos de Meili eran reducidas a pedazos por la estilizada cola del escorpión titánico. Normalmente, los timoratos Moles Alados nunca se atreverían a enfrentarse a un enemigo más grande que ellos, pero incluso Meili, que podía sobrepasar esa intuición, no lograba hacerlos más fuertes. Meili: “A~h! Ya están hechos fo~r!” Girando sus inmensos pinzas, la violencia del escorpión titánico furioso mató a los Brujos Bestias uno tras otro. La sangre de los Brujos Bestias cortados, aplastados y desgarrados se filtró en la sedienta arena, y la arena que aparecía amarilla cambió su color a un rojo oscuro. Meili: “ーー~hk.” Mordiendo los dientes ante esa realidad, Meili se volvió rápidamente hacia su entorno, escaneando la presencia de los Brujos Bestias en el cielo, en la arena o incluso bajo tierra, y domó a todos aquellos que podían ser domados. No podía interferir con su calidad. Lo que era necesario en este momento eran recursos, una cantidad inagotable de piezas bajo su control. Meili: “Gee~z, gee~zgee~zgee~z! Por culpa de esto, definitivamente tendré que hacer que onii-san escuche lo que yo le diga más tarde, oka~y!” Incluso sin la flexibilidad para secar la sudor de su frente, Meili lanzó palabras duras hacia Subaru, quien la estaba reteniendo a distancia, ni muy cerca ni muy lejos. Incluso para Me, el lomo del Rey de la Bestia Hambrienta no era una experiencia de montar agradable. Sin embargo, en el caso de Meili, había clavado un cuchillo a través de la capa que envolvía su cuerpo hasta la espalda del Brujo Bestia, forzando así su cuerpo a permanecer fijo. Era un Brujo Bestia bajo su territorio de control. Podía aceptar ese nivel de daño sin ningún problema. El problema no estaba en el Brujo Bestia, sino en la fuerza de Meili, quien había sido colocada en esa situación. Primero, esta última batalla no era el estilo de Meili. El estilo de batalla de Meili era que la preparación previa significaba la vida —— colocar a los Brujos Bestias alrededor de su territorio de control, desplegarlos en el campo de batalla y luego observar su ataque conjunto desde la distancia. Eso era precisamente la especialidad del『Usuario de Brujo Bestia』Meili Portroute. Por supuesto, dar órdenes directas en el campo de batalla aumentaba la precisión del ataque y defensa de los Brujos Bestias, pero incluso eso no era algo que Meili tuviera que hacer si renunciaba a su propia seguridad. Por haber cometido esa elección equivocada, Meili se había alejado de Subaru y los demás en la batalla, y se había visto atrapada en su cuerpo. Meili: “Elsa fue……” La razón por la que murió también era debido a la repetición de tales errores. Por supuesto, ni Elsa desearía que Meili se reprochara a sí misma, de hecho, era posible que no le importara tener que morir. Por eso, no podía evitar sentirse ansiosa. Tan poco entendía los sentimientos de Elsa, como tampoco entendía bien sus propios sentimientos. Primero, aunque estaba participando en la acción de retrasar al escorpión titánico de esta manera, y forzando a comprar tiempo a cambio de las vidas de los Bestias Brujas, Meili nunca había hecho las cosas así ni una sola vez. Aunque era joven, Meili Portroute era una asesina. Tomar la vida de alguien bajo el mandato, orden o petición de alguien era su oficio. Eso era por qué, esta era la primera vez para ella. Fighting para ayudar, salvar, la vida de alguien. Meili: “Esto, no es mi manera de actuar, oka~y!” Las palabras anteriores de Subaru, parecían incoherentes murmuraciones, eran excesivamente irritantes. Pues era una cosa bastante extraña pedirle que no se convirtiera en su hija. Con una actitud como si no tuviera ni la más mínima idea de ser odiado por otros, verdaderamente provocativa. Aunque su enemigo directo era Garfiel, era Subaru quien había construido esas circunstancias. Tan como había construido efectivamente las circunstancias de esta Torre de la Guardia de las Pléyades según su propia voluntad. “ーーーー” Sí, aunque pensara en las palabras y acciones de Subaru con negación, al darse cuenta, Meili misma había obedecido sus órdenes y se movía como una pieza para configurar el tablero, igual que los demás miembros. Si era así la circunstancia construida por la visión de Subaru, entonces seguía siendo convincente. Sin embargo, de cualquier manera, Subaru no parecía ser alguien de ese calibre. Lo que Subaru poseía era simplemente desesperación, expectativas autoafirmativas y una fe insana como si estuviera confiando en su propia vida. Meili: “Me siento como si me hubiera convertido en un tonto estúpido también.” Mientras pronunciaba esto, Meili sacó a las Bestias Brujas que había capturado en la tierra subterránea y las hizo apuntar al escorpión titánico. “ーーーー” Rompiendo a través del desierto de arena teñido de rojo, lo que salió de la tierra subterránea fue una lombriz de arena, cuyo cuerpo grande temblaba. Girando su enorme cuerpo, que superaba los diez metros de tamaño, se derrumbó con entusiasmo contra el escorpión titánico. Crujido bajo su peso, tragado por la arena, una victoria magnífica — no había manera de que las cosas siguieran avanzando tan suavemente. Soplado por el torrente del corona, el tronco grueso de la lombriz de arena fue dispersado en un instante. Mientras la lomnea de arena se derrumbaba con su cuerpo dividido en dos, esparciendo fluidos corporales con un ruido extraño, fue destruida con mayor precisión por el ataque consecutivo de la cola estilizada. Sin embargo, eso era una pantalla de sangre y carne utilizando la vida de la lombriz de arena. La tres Reinas de los Caballos Hambrientos que aparecieron desde la tierra subterránea, que la lombriz de arena había roto, eran las verdaderas. “ーーーーGugyugubah!” Con un grito parecido al de un niño llorando, los caballos hambrientos medio humanos medio caballos lanzaron un ataque suicida contra el escorpión titánico. Aunque varias especies de Bestias Brujas llamaban a los Desiertos de Arena Augria su hogar, las que destacaban más en términos de potencia individual eran estas Reinas de los Caballos Hambrientos. Usando a los Moluscos Voladores, que eran numerosos pero no podían hacer un golpe decisivo, o a las Ovejas Courtesan con una resistencia extremadamente baja, y a las Lombrices de Arena que intentaban aplastar con sus cuerpos enormes como cobertura, Meili había conservado las verdaderas. Atraídos por las huellas de esta batalla, los tres Reyes de los Caballos Hambrientos que se habían reunido aquí. Aunque eran inferiores al escorpión titánico en términos de fuerza de combate, eran las Bestias Brujas sobre las que el enemigo vigilaba con mayor atención. Eso era la prueba indiscutible de que había sentido la energía de las Bestias Brujas como una amenaza. Meili: «Parece que estoy bien después de todo.» Uno en el que ella misma se encontraba, otro en el que Subaru y Beatrice estaban sentados, y los tres Reyes de los Caballos Hambrientos que había preparado para este ataque, el peso de hacer que todos se movieran al mismo tiempo debía ser, sin duda, muy pesado. Sin embargo, Meili no estaba experimentando ese retroceso en este momento, de manera misteriosa. Podía ser que la mejora de la batalla hubiera permitido eso, y si era así, ella preferiría asumir esa posibilidad. No pensaba en derrotar al enemigo. Sin embargo, si lograba hacer incluso un golpe ligeramente mortal, también facilitaría el logro del propósito de Subaru. «――――» ――En cierto sentido, esto podría haber sido la tercera vez que la joven Meili, que había vivido su vida siguiendo el flujo, había deseado actuar por su propia voluntad. La primera fue cuando había vagado por la torre de vigilancia de noche, buscando la salvación mediante el «Libro de los Muertos». La segunda fue cuando había estado mentalmente atrapada, y se había acercado a la espalda de Subaru mientras se encontraba junto a la escalera espiral. Y la tercera, con el propósito de ganar tiempo, buscando un resultado mayor al que se esperaba de ella. Subaru: «Meili!!» Al momento en que los tres Reyes de los Caballos Hambnezos se acercaban al escorpión titánico, un grito acompañado de sangre llamó a Meili. Eso era, literalmente, la voz de Subaru mientras sangraba por el borde de su boca. Meili se sorprendió, porque no era ni exaltante, ni feliz, ni admirativa. Pensando en qué podía haber tanto que enfadarse, cuando estaba haciendo su trabajo tan bien. Sin embargo―― Meili: «――¿Hmm?» Manejando lanzas de lanzas, los tres Reyes de los Caballos Hambrientos saltaron con ferocidad sobre el escorpión titánico. No importaba cuán eficientemente usara sus pinzas o su estilete de cola, no lograría bloquear el ataque, algo que ella esperaba―― pero notó, al observar el cambio que ocurrió en el cuerpo del escorpión titánico. Como si hubiera sido quemado por llamas, o como si hubiera bebido sangre, como la arena. La capa exterior que brillaba débilmente como acero negro, cambió de color como si estuviera abriendo los ojos. Un instante después, un segundo después, el color negro brillante de la capa se había convertido en rojo como la sangre. ――En ciertos tipos de Bestias Brujas, hay quienes invocan una transformación llamada «Color de Ataque». Esta transformación cambia su comportamiento con una diferencia notable respecto al normal, y se vuelven más agresivos y feroces. Como una transformación fácil de comprender, la apariencia exterior cambia en la mayoría de los casos. La inflación de las llamas de los Reyes de los Caballos Hambrientos, o la cantidad incontable de ojos que se revelan en el cuerpo de la Ballena Blanca también correspondían a lo mismo. Y eso era algo que el escorpión titánico―― no, el «Escorpión Rojo» correspondía también. Haciéndose aún más agresivo, aún más destructivo, aún más perjudicial —— Meili: «——Ah.» Una luz blanca fue disparada en todas direcciones, haciendo desaparecer a los Reyes de los Caballos Hambrientos en el aire. Al mismo tiempo, el remanente de la corona salvaje se extendió en todas partes, como si estuviera cortando el desierto de arena. Y —— «———» Devorada por el torrente de luz explotando, la figura pequeña de Meili flotó en el aire, acompañada de una salpicadura de sangre. △▼△▼△▼△ ——Sintiendo un exceso de fortificación junto con la sensación de sangre hirviendo, desde que era niña había despreciado eso. Una omnipotencia que parecía como si pudiera gobernar todo lo de este mundo. Si el tiempo en que se había intoxicado con esa ilusión hubiera continuado, sin importar cuán sólida fuera la espiritualidad que le hubiera sido otorgada, el tiempo sin duda la habría alejado de su camino. Era consciente de que superaba a otros. Sin embargo, no confiaba demasiado en eso. También cometía errores. Simplemente por poseer la voluntad de no cometer errores y una actitud para corregirlos. La razón por la que había sido capaz de abrazar esa voluntad, también era gracias a que no se había intoxicado con la omnipotencia y no había actuado como un idiota. Gracias a que no había cometido el error de creer que era algo maravilloso al seguir las exageradas alabanzas de su entorno, y permaneciendo sin convertirse en un yes-man de quienes reverenciaban tradiciones estancadas y misterios anticuados. Y, la razón por la que permanecía sin ser aplastada por tales razones superficiales, era gracias a quién, se preguntó. Sabía que seguramente era gracias a algo que no podía recordarse, que faltaba. La razón siendo —— Ram: «——Después de todo, Ram no es solo linda, sino también sabia.» Dejando de lado las palabras de sus propias alabanzas, los pasos incesantes de Ram rompieron la diferencia en los escalones de la escalera espiral. En ese instante, la Oni de cabello rojo naranja vestida con viento giró su brazo, aplastando el brazo de su oponente que intentaba aceptarlo. Girándolo en un instante hasta el codo, el codo y finalmente el hombro, lo fracturó. Ley: «——Gh ~tsu.» No dejaría que el gemido de dolor llegara. Golpeando su puño al lado de la cara que estaba a punto de producir un llanto, los dedos blancos de Ram se convirtieron en perdigones. Con innumerables golpes disparados sobre su cuerpo completo, Batenkaityos se alejó mientras vomitaba sangre. Persiguiéndolo, Ram montó en el viento que había producido bajo sus pies y saltó extremadamente alto. Ley: «Hihi ~tsu.» Como si atacara a Ram, Batenkaitos giró ambos pies en el aire. En la siguiente instantánea, la distorsión creada del espacio entró en contacto con el hombro de Ram, y le cortó la ropa, la piel y la carne. Un recuerdo restante de una espada invisible en el aire, una trampa impertinente traída por la magia del viento. Ram: «Algo de este nivel ——» Ley: «¿Estás diciendo que lo destruirás con el viento? No hará nada, no hará nada, inútil, inútil ¡Como es algo fijado en el espacio, ves~! ¡Incluso la nee-sama no podría alejarlo, qué triste, demasiado ba~d!» Viendo a través de su plan antes de que se ejecutara, Batenkaitos, con una sonrisa manchada de sangre, kickó el aire. Aunque no estaba realmente kickando el aire, sino que usaba las cuchillas que habían cortado a Ram como punto de apoyo, caminaba en el aire —— usando como apoyo solo aquellos cuyas posiciones solo él conocía, voló libremente por la escalera espiral, que se apoyaba fuertemente en la torre. Sin embargo —— Ram: «——『Visión Clara』.» Incluso si no podía captar eso dentro de su percepción, si lograba superponerse al campo visual de los humanos establecidos, podría captar la posición oculta incluso con el más mínimo cambio de conciencia. Mientras que 『Gluttony』 intentaba escapar hacia arriba y hacia arriba al aire usando sus trampas como puntos de apoyo, Ram superponía su campo visual con el de su oponente y, usando el mismo como apoyo, se lanzaba hacia él con convicción. Ley: «¡Huh ~tsu! ¡Ahahahahahaha! ¡Serio, nee-sama? ¿En serio estás diciendo eso!» Ram: «¿Qué cosa tan barusú como para decir eso. ——Si dejaras de esta guerra de tiro, sería mejor.» Batenkaitos se sorprendió, y al saltar por el aire más rápido que su ascenso, Ram miró hacia abajo hacia su cara espantosa. Y, con la boca abierta alineada con sus afilados dientes, se lanzó sin piedad hacia esa cara, clavando el suelo de sus botas en el rostro. Ley: «¡Bh.» Ram: «Bien, veamos cuántas veces podrás probar el zapato de Ram antes de caer por debajo.» Con su hocico aplastado, el pequeño cuerpo de Batenkaitos rodó en el aire. Con la energía de su ascenso destruida, esta vez 『Gluttony』 cayó directamente hacia abajo debido a la fuerza del golpe de Ram al mismo ritmo. Persiguiéndolo, Ram levantó ambas manos hacia el cielo, canalizó el viento en sus palmas y, con rapidez, descendió hacia la cara de Batenkaitos que caía, golpeándolo con un segundo golpe —— no, el tercero, el cuarto, y siguió golpeando sin parar. Sin piedad, el talón de Ram golpeó su nariz, sus dientes, su mentón y su frente con cada golpe. Había encontrado esa cara despectiva, y esa boca que repetidamente llamaba a Ram «nee-sama», desagradable. Intendía destruir ambas, ya que su descenso aún continuaba. De paso —— Ram: «No es culpa de Ram si te golpean las trampas que pusiste. Si siembras, recoges.» Ley: «¡Gh! ¡Ghya! ¡Higi~i~i~ ~tsu!» En el camino hacia caer por el golpe, las cuchillas invisibles que había dejado en el aire vacío cortaron el cuerpo de Batenkaitos. Estaba sangrando, y parecía que algunos de los golpes habían arrancado su carne, pero Ram no ignoraría eso. Ram no le gustaba salir de su camino para hacer sufrir y torturar a su oponente. Sin embargo, eso aplicaba solo cuando su oponente tenía cualidades compasivas, y si su oponente era un enemigo detestable, no dudaría en hacerlo gritar como un cerdo. Ram: «¿Así que? ¿Te arrepientes?» Deteniendo hábilmente su cuerpo en el aire, Ram preguntó con sus piernas aún sobre la cara y el pecho de su oponente. Con su cara manchada de sangre espesa, Batenkaitos no respondió a la pregunta, sino que levantó las dagas de ambas manos sobre su cabeza. En ese momento, ambas manos de Ram, usadas como espadas, golpearon los hombros del oponente, forzando la deslocalización de las articulaciones de los hombros. Ley: «——¡Aoh.» Ram: «¿Así que? ¿Te arrepientes?» No importaba cuán excelente fuera la técnica que usara, con los hombros deslocalizados, sus brazos no podrían moverse. Mientras miraba hacia abajo al rostro sorprendido con los ojos abiertos, Ram repitió una vez más la misma pregunta. “ーーーー” Mientras Batenkaitos miraba a Ram, intentó buscar el miedo que nacía en sus ojos. Su motivación era grabar en él. Miedo, angustia, un sentimiento indefinible de derrota. Por el propósito de la venganza — no, algo más serio que eso. Ram: “Remーー” Era por ese propósito, de recuperarla. La inmensa cantidad de víctimas que habían sido alcanzadas por la tragedia de «Gula» hasta ahora. Por el propósito de recuperar a la masa que había perdido su «Nombre» y «Memorias», y la historia que habían vivido, usurpada. Si matar era todo lo que se necesitaba, entonces Ram era capaz de hacerlo incluso en este momento. Todo lo que tenía que hacer era que sus pies llevaran una cuchilla de viento y le cortara la cabeza con la misma facilidad con la que había golpeado su rostro. Incluso si era un Cultista de Brujas, famoso por ser una criatura repugnante, si su cuello y cuerpo se rompían, moriría efectivamente. Con un proceso de venganza, por parte de alguien que provenía del pueblo del clan Oni, que había sido quemado hasta los cimientos, sobre aquellos que habían causado la destrucción del pueblo. Al fin y al cabo, ella sabía que la naturaleza del Cultivo de Brujas era simplemente repugnante, siendo una multitud de necios débiles. Por eso preguntaba, para matar su corazón antes de que viviera. Ram: “Así que, ¿te arrepientes?” Ley: “ーー~tsu, «Eclipse Solar»~tsu!” Al escuchar la pregunta por tercera vez, una leve tempestad se mezcló incluso en el tono de la sangre. Sin embargo, desapareció delante de los ojos de Ram, literalmente en el abrir y cerrar de un ojo. Su desaparición no era simplemente un movimiento a alta velocidad. La sensación de la cara, el cuerpo del oponente bajo sus pies, desapareció. Sin embargo, inmediatamente tuvo una idea de dónde había desaparecido Batenkaitos. Ram: “ーー«Visión Clara».” Tan pronto como tuviera el campo de visión del oponente bloqueado, nadie podría escapar de Ram. “ーーーー” Siguiendo el campo de visión que podía ver, identificó la ubicación en la escalera espiral donde estaba el oponente. Al envolverse en el viento y acercarse a ese lugar, descubrió la figura de un anciano calvo que llevaba algo parecido a la ropa de un sacerdote. Esa transformación de apariencia externa podría confundir y engañar a cualquiera, excepto a Ram. Sin embargo, debido a la compartición del campo de visión, Ram tenía la certeza de que, sin importar qué forma tuviera el oponente, era Batenkaitos. Ram: “Se decía que transformarse en otra forma y disfrazarse era la técnica de «Lujuria», pero ¿qué otros trucos posees?” Ley: “Ah, a~a~a~a~h, mierda! Aunque no tenía la intención de usarlo…… no, aunque se suponía que no lo haría…… ~tsu!” Ram: “ーー? ¿Qué estás diciendo?” Al llegar a la escalera espiral, allí estaba un anciano arrodillado — Batenkaitos, que gemía en agonía. Frunció los labios ante su actitud, que parecía completamente sincera, pero Ram desechó inmediatamente su duda. Lo importante era que el oponente aún estaba vivo y respirando, y que su corazón no había sufrido daños. Además—— Ram: “ーーNo puede tardar demasiado.” Aunque murmuraba para sí misma, ya había transcurrido más de un minuto desde que Ram había desenfundado su gran cadenazo. Aunque había cierta carga ligera que también recaía sobre Ram, la mayor parte de ella iba a Subaru, era la situación. Aunque le había pedido a Subaru que hiciera ajustes mínimos, pero como había previsto, él estaba tomando toda la carga de Ram de forma arbitraria. Hasta el punto de hacer lo que fuera necesario para actuar con calma. Algo así debería haber hecho solo por el bien de quienes amaba o de Rem. Ram: “――. La situación aún no es conocida para Ram, pero ¿finalmente estás dispuesto a tragar esta demanda del lado opuesto? Por favor, restaura todo lo que has comido como『Gula』hasta ahora. Si lo haces” Ley: “……Si lo haces, ¿qué? ¿Propones que nos libremos de la culpa?” Ram: “No. Si lo haces, Ram te matará inmediatamente. ¿No es un buen trato? Todos tus atributos que merecen la muerte, serán perdonados simplemente al hacerlo una vez.” Ley: “Bwahah.” Mientras usaba incluso un pronombre para ancianos, Batenkaitos soltó una risa similarmente anciana. Observando su comportamiento, Ram especuló si este cambio de forma ―― quizás era un procedimiento necesario para usar al máximo la habilidad de esa persona. Antes, cuando había desaparecido completamente frente a Ram, era una técnica que debería ser denominada como un salto espacial de corta distancia. El que la usara debía haber sido el viejo hombre calvo al que Batenkait,os había tomado la forma. Ram: “Pero, es bastante extraño. Si tenías esta carta maestra desde el principio, no sería extraño que la usaras antes. Sin embargo, ¿por qué continuaste escondiéndola?” “――――” Ram: “……¿Tienes alguna razón por la que no quieres usarla o algo por el estilo? Por ejemplo, estar siendo arrastrado por el vehículo.” Ley: “¡Oh, por Dios…… realmente, nunca habíamos encontrado una dama tan terrorífica…… No~pe. De verdad, nee-sama, eres asustosa.” Al especular sobre la posibilidad de que se hubiera transformado, la forma del anciano cambió lentamente en un tamaño pequeño. Era la confirmación de la identificación de Ram, y también la evidencia de que la transformación no hacía desaparecer las heridas recibidas al mismo tiempo. Batenkaitos estaba manchado de sangre, su rostro también estaba dañado. Ram: “¿Qué pasa con tus hombros?” Ley: “Los moví contra la pared. Porque es algo que no funciona bien si se hace solo una vez, ¿entiendes~…… duele, a~h, duele.” Como si confirmara la sensación, Batenkaitos giró ampliamente ambos hombros que había movido y curado. Al ver eso, Ram reflexionó que, en lugar de desplazar sus hombros, debería haber cortado sus brazos en los hombros. O si destruía los extremos de sus extremidades, tal vez podría destruir todos sus absurdos trucos también. Ley: “Ambos esto y aquello, detener lo que este lado debería lograr, todo, todo, todo~ing…… ¡qué increíble, nee-sama! ¿Podría ser, nee-sama, que tú mismo estás usando una Autoridad como onii-san?” Ram: “¡Realmente incomprensible! Esto es simplemente la excelente visión de Ram. No la confundas con la intuición incomprensible de Barusu. Es desagradable. Por favor, muere.” Ley: «A~hahaha~, bitte~r. Pero pero, ¿es así? ¿Es así? Adivino que sí es así.» Con languidez, Batenkaitos sacó su lengua rota de la boca, llena de dientes, y expresó una sonrisa manchada de sangre. Al ver aquel gesto ominoso, Ram abrió los ojos con precaución y canalizó fuerza hacia sus hombros. Si hacía algún movimiento inusual… no, Ram: «Antes de hacer algo, por favor prueba esto.» Antes de que hiciera algún movimiento inusual, Ram optó por hacer desaparecer los miembros del oponente con cuchillas de viento. Existían formas de detener la hemorragia. No existían formas de detener el dolor, pero esa pregunta continuaría hasta que muriera. Haciendo ese juicio, ella lanzó cuchillas de viento sin vacilar. Sin embargo…, Ley: «――La apuesta, es nuestro triunfo!!»2 Mientras se deleitaba en las cuchillas de viento, el hombre gordo y corpulento con una cara sin afeitar saltó hacia atrás. Las cuchillas de viento, que deberían haber sido capaces de cortar, no solo los miembros, sino incluso su grueso tronco, sin importar cuán gruesa fuera su piel, no lograron hacer más que un leve tinte rojo en la piel del hombre gordo y se fueron arrastradas. Ley: «Nee-sama, ¿crees que tienes un poco de malentendido? ――Solo para informarte, tú no eres el único que vigila al oponente, ¿sabes?» Mientras Ram avanzaba, creyendo que no debía dejar escapar a ese gigante, esa voz se abalanzó sobre ella. En el instante siguiente, Ram fue cortada en la garganta por una de las cuchillas restantes, y su progreso se retrasó medio paso. Batenkaitos aprovechó ese intervalo, de medio paso, Ley: «Este es nuestro golpe, fro~m nuestro enfoque!!»3 La figura del anciano desapareció con la velocidad de un parpadeo, y el aire intimidante de la presencia que había aparecido justo detrás de ella se intensificó. No le dio ni tiempo para girarse, y un puño poderoso fue golpeado en el costado de Ram, arrojándola lejos y arrancándole un «Ga~h». Mientras era lanzada lejos, Ram miró y observó que la persona que la había barrido y lanzado era un hombre con un físico robusto y una aura violenta ――instantáneamente cambiando las formas de tres hombres, la conexión que utilizaba sus cualidades especiales al máximo ――, Ram: «Aunque así sea, no crees que una técnica ya mostrada volverá a funcionar ――» Ley: «No pienses así. No pienses así. No pienses así, ¿sabes? No pienses así, de hecho. No pienses así, así. Exactamente porque no pienses así. No pienses así, como se dice.» La forma de Batenkaitos, que gritaba, volvió a transformarse en el anciano, y cubrió uno de sus propios ojos con la mano. Experimentando miedo y terror ante su movimiento, Ram estiró sus largas piernas, y enseguida kickó la pared, intentando tomar posición para saltar agilemente sobre el oponente. Sin embargo, no logró hacerlo. Ley: «Estamos conscientes. ――Rem’s nee-sama, no puede seguir moviéndose así sin trucos.»4 «――――」 No era el movimiento de Ram, sino el conocimiento de Rem quien había dado esa respuesta. Viendo los movimientos de Ram, quien había trascendido los límites de ser «Sin Cuerno», Batenkaitos afirmó esa conjetura con resolución, y cuando Ram regresó a la diferencia de niveles en la escalera, reconoció esa maldad. Es decir…, Ley: «Nee-sama, no queremos realmente comparar fuerzas con nee-sama, lo sabes, ¿verdad?» Sí, la sonrisa astuta desapareció como si el espacio se estuviera descongelando. La movilidad temporalmente instantánea generada por la distorsión de espacio en corta distancia ―― al ejecutarse consecutivamente, retirarse del campo de batalla era una tarea sencilla y fácil. Aunque no había esperado que él luchara con respeto hasta la muerte sin rendirse. Ram: «Rápido en decidir huir. No, más bien ――» Si estaba consciente de la 『Visión Clara』 de Ram, entonces no pensaría que podría simplemente levantarse. La razón por la que tomó distancia, sabiendo eso, era porque había comprendido la restricción de tiempo impuesta sobre Ram. Y, aunque molesto, Ram había perdido una cantidad considerable de tiempo. La carga que se le impondría a Subaru duraría más de un minuto. Lo más rápido posible, debía descubrir el paradero de Batenkaitos, quien había huido hacia la torre. Tan pronto como esos pensamientos le vinieron a la mente, tomó conciencia. Ese, ese Arcobispo de la Maldad, un pedazo de maldad, no se escaparía simplemente para huir hacia la torre. Él conocía qué sería el medio más eficaz para torturar a Ram, al que estaba enfrentando. Eso era ―― Ram: «――Rem.» Al fin, el campo de visión del mal se superpuso al campo de visión de Ram, volviéndose a capturar. Reflejado en ello estaba la cola de un dragón de tierra negra, corriendo con la 『Cenicienta』 sobre su espalda. ※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ →Los «we» y «us» en cursiva utilizados por Ley indican el uso de diferentes pronombres. →1 – Aquí, en lugar de usar su habitual «僕たち» (bokutachi) o «俺たち» (oretachi), el pronombre utilizado por Ley es «儂たち» (washitachi), que nunca ha utilizado Gluttony. Esto probablemente refleja el patrón de habla de la persona a la que Ley se transformó, junto con otros cambios en el estilo de habla que he intentado incorporar, posiblemente indicando una mezcla de personalidades. →2 – Aquí, Ley utiliza el pronombre «あたしたち» (atashitachi), que podría reflejar a la persona a la que se transformó, pero también es un pronombre regularmente utilizado por Louis Arneb. →3 – Un cambio de pronombres a mitad del párrafo, el primero «our» es «俺っちたち» (oretchitachi), probablemente reflejando a la nueva persona a la que Ley se transformó, mientras que el segundo «our» es nuevamente «儂たち» (washitachi), probablemente reflejando al anciano. →4 – El pronombre utilizado aquí es nuevamente «儂たち» (washitachi), por lo que Ley probablemente cambia sus pronombres según la forma que tome, acompañado posiblemente de una mezcla de personalidades.