Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 313 online gratis en español

[Subaru: Y así, para la operación "hacer que Garf y Frederica sean amigos de nuevo"... me contacté contigo, ¿tienes alguna buena idea?] [Ram: ¿Eso es lo primero que vas a decirme al entrar en esta habitación? Has cometido un grave crimen al interrumpir mi tiempo de paz, Barusu.] Ram lo dice con una voz fría y le mira con desaprobación mientras se sienta en su silla. No podía ver normalmente su expresión facial, pero quizás podía ver levemente las emociones en sus ojos debido a su relación. Al ser una persona capaz de percibir suficientemente los sentimientos de Ram, Subaru podía intuir que quizás se sentía "descontenta". [Subaru: Te miras así a menudo, pero ¿esto significa que te sientes descontenta casi siempre que interactúas conmigo? ¿No te aburres de estar irritada todo el día así?] [Ram: No te preocupes. Solo es cuando hay alguien que es molesto de hablar frente a mí, o cuando es alguien que no aporta beneficios importantes mediante la interacción.] [Subaru: Entiendo, no te preocupes…….espera.] Subaru frunce el ceño ante lo que dice Ram, con las implicaciones de hacia quién se dirigían esas palabras. Ram exhala un pequeño sonido de desdén ante la reacción de Subaru y cierra el libro que tiene en la mano. Y cuando iba a dejar su asiento, buscó darle el lugar a Emilia, que había estado de pie al lado de Subaru, el hombre que había estado sentado todo el tiempo. [Ram: Emilia-sama, adelante.] [Em,ilia: Gracias. Pero estoy bien. Si me quedo mucho tiempo, me cansaré. Me iré pronto.] [Ram: Entiendo. Entonces, haz lo que quieras.] [Subaru: No tengo nada que decir. Pero tú haces lo que quieres, Nee-sama.] Subaru frunce el ceño a Ram, quien se sentó de nuevo en la silla que había dejado, aunque Subaru había podido ver que Ram movió levemente las cejas al oír esas palabras. Ram probablemente reaccionó al decirle "Nee-sama". [Emilia: Parece que el estado de Rem-san no ha cambiado.] [Ram: ……Sí. Está durmiendo tan profundamente hoy que ni siquiera puedes saber si está viva.] En respuesta a las palabras preocupadas de la chica Emilia, Ram responde con una voz ligeramente más baja. Lo que esos dos veían era una cama justo al lado de donde Ram estaba sentada, y una chica durmiendo. Tenía cabello corto y azul, y rasgos faciales que la hacían parecerse a Ram como dos monedas de un mismo molde, mientras observaba su rostro dormido. Estaba envuelta en su delgado vestido de noche azul. Quizás una diferencia entre ella y Ram era el tamaño de sus senos, que empujaban la manta hacia arriba. Sin duda, el nombre de esta chica que seguía durmiendo es Rem. La residencia Roswaal fue destruida en llamas y su ubicación fue trasladada. Esta chica seguía durmiendo. Seguiría durmiendo, mientras que ese mal no fuera eliminado. También―― [Subaru: ¿No te sientes aún a punto de reconocerla?] [Ram: Ya te lo dije, ¿no? No soy tan indiscreta como para entender todo desde el principio sin haber siquiera hablado con ella. ……Aunque hay mucha persuasión de algo frente a mí para que pueda negar sin piedad que así es.] Ram responde con una mirada llena de emociones complejas. Subaru frunce los labios. Subaru sintió una profunda tristeza al ver la expresión de Ram, quien miraba a la chica dormida, Rem, como si conociera su relación pasada. La hermana mayor tenía un amor extremo e incondicional hacia su hermana menor, mientras que la hermana menor tenía respeto y afecto hacia ella. Esa era la hermosa y familiar forma de amor entre hermanos que compartían Rem y Ram. Rem continuaba durmiendo, mientras que Ram ni siquiera podía recordar el nombre de su querida hermana. Conocer eso hizo que una nube terrible de emociones de impotencia surgiera en Subaru, aunque era algo que él esperaba. Pero incluso así―― [Subaru: ¿Vienes aquí cada día para combatir contra ese estado mental complicado, verdad?] [Ram: ……No sé por qué lo hago. No sé qué quiero hacer. Pero estar junto a esta chica, que se llama hermana, me da cierta tranquilidad. ……Bueno, también hay inquietud, aunque.] [Subaru: Inquietud?] [Ram: Desde que miré una cara que es igual a la mía………eso no es la forma correcta de decirlo. Cuando miro la cara dormida de esta chica, siento una sensación perturbadora en el pecho. Me parece estar incapaz de alcanzar una niebla vaga, y solo hay sentimientos de que es absolutamente inalcanzable.] Subaru tomó una respiración en respuesta a Ram, quien golpeó su pecho suavemente con la mano. Rem había perdido sus recuerdos, y el mundo donde todos excepto Subaru olvidaron sobre ella――aunque en esas circunstancias, su existencia permanecía dentro de Ram como una espinilla, que tenía una relación sanguínea única con ella. Parecía que Ram misma no sabía el nombre de esa espinilla. Sin embargo, si eso era lo que Rem había dejado en su hermana, que respetaba y amaba, entonces era aceptable que comenzara todo simplemente con eso. [Subaru: Está bien hablar sobre lo que puedas, sabes. Por ejemplo, sobre los recuerdos o su personalidad.] [Ram: ――Creo que mejor no.] Subaru ofreció ayuda para restaurar sus recuerdos, y Ram respondió sacudiendo la cabeza. Cuando Subaru frunció el ceño, Ram puso su mano sobre sus labios, como si estuviera pensando profundamente, y dijo [Ram: Esta…sensación de vacío distante. Me parece que hay un agujero en el lugar donde esta chica tenía dentro de mí. Si es así, entonces cualquier cosa que se hunda allí saldrá. Si esta chica realmente es mi hermana………incluso cuando se le presentan condiciones tan palpables como su apariencia, no se siente real. En este momento, donde ya no vengo a verla cada día……me siento como si mis sentimientos se fueran a desvanecer así.] [Emilia: ……Eso es el maldición de la secta "Gula", ¿verdad?] Emilia, quien había mantenido silencio y escuchaba atentamente la conversación, interrumpió con una cara que indicaba que no quería perder la oportunidad de preguntar. Emilia mostró una rara muestra de enojo frente a Ram, quien levantó la cara, con sus cejas levantadas. [Ram: Los que comen "Nombres" y "Recuerdos"…….No tenía una buena imagen de ellos en comparación con los cultistas de brujas al principio, pero tal vez debería decir que es garantizado.] [Emilia: ……Culto de brujas] Emilia miró hacia abajo y susurró eso en voz baja en respuesta a los recuerdos de Ram. Luego, en el otro lado, Subaru frunció la cara al sentirse sorprendida y la crueldad en la conjetura de Ram. La existencia de Rem no había sido "perdida" de los recuerdos de Ram y Emilia, aunque Subaru no la sentía realmente, siendo alguien que recordaba claramente a Rem. Su existencia era "continuamente perdida". Ahora se estaba perdiendo como arena en un reloj de arena que no dejaba de caer. Se seguía perdiendo sin fin. [Subaru: Creo que esto realmente significa que nada se hará a menos que eliminemos la causa……..] Cuanto más hablaba Subaru de sus recuerdos, más rápido caía la arena. O tal vez ocurriría al menos cuando Subaru hablara de sus recuerdos él mismo. Las razones del miedo de Ram — ella también temía que Rem desapareciera del mundo. [Ram: Emilia-sama, parece que tienes pensamientos sobre el culto de brujas.] A Subaru, quien mordía sus labios, Ram levanta la mirada hacia Emilia. Ella ve cómo el rostro de Emilia se tensa en sus ojos rojos suaves, y luego lentamente hace un gesto de aprobación con su mentón. [Emilia: He estado pensando en "brujas". He dicho muchas cosas malas sobre ellas……pero el culto de brujas es…] [――――] [Emilia: Quiero intentar poner dentro de mí sentimientos de querer olvidar sobre ellas. Pero, como alguien que recuerda sobre ellas, es imposible pensar en hacerlo mientras tenga "eso" dentro de mí, junto con el "eso" actual. Desde que eso sucedió, siempre he querido saber por qué terminó así…….] [Subaru: Emilia-tan, no quiero decir esto…….pero ¿no significa esto que sus palabras te llegan? Probablemente se convertirá en recuerdos duros.] No quería romper la voluntad de Emilia, pero tampoco era justo quedarse en silencio. El culto de brujas que Subaru conocía era un grupo de personas que habían sido desde el principio hasta el final fanáticos religiosos malos. Los "eso" de Emilia eran el pasado, y ella no sabía qué había sucedido en esa época. Sin embargo, el "eso" era el culto de brujas actual. [Emilia: Gracias…por preocuparte por mí.] Emilia responde al miedo de Subaru sacudiendo la cabeza con una sonrisa suave. [Emilia: Está bien, porque yo también lo entiendo. Sé que los incidentes que ocurrieron y las personas que estuvieron conmigo en mis recuerdos……todo eso fue hace cien años. No hay manera de que estén vivos ahora. Vivir cien años, eso es un tiempo realmente largo, ¿verdad? Así que, no creo que nos volvamos a encontrar.] [Subaru: Pero, dices que quieres averiguar qué pasó……¿verdad?] [Emilia: Lo siento por ser egoísta. Sin embargo, creo que yo soy la que no debe averiguarlo. Lo que pasó en ese lugar, y lo que sentí en ese lugar…….qué tipo de sentimientos sintieron Geuse y la Madre…….fui la única que presenció esas cosas.] Emilia tenía una mirada solitaria en sus ojos, quizás recordando a esas dos personas, pero aún tenía una sonrisa suave en su rostro. Los nombres de Geuse y su madre eran recuerdos preciosos para Emilia, y quizás recuerdos que le decían que eran brujas del culto, pero nada que tenían que ver con el culto de brujas actual. [Subaru: Geuse-san era complicada……] Susurra estas palabras para sí mismo, y exhala un suspiro que muestra signos de resentimiento hacia una persona cuyo rostro ni siquiera conocía. Lo que pasó allí, y lo que sentí allí…… qué tipo de sentimientos sintieron Geuse y la Madre…….fui la única que presenció esas cosas. Emilia tenía una mirada solitaria en sus ojos, quizás recordando a esas dos personas, pero aún tenía una sonrisa suave en su rostro. Los nombres de Geuse y su madre eran recuerdos preciosos para Emilia, y quizás recuerdos que le decían que eran brujas del culto, pero nada que tuviera que ver con el culto de brujas actual. [Subaru: Geuse-san era complicada……] Susurra estas palabras para sí mismo, y exhala un suspiro que muestra signos de resentimiento hacia una persona cuyo rostro ni siquiera conocía. Emilia tenía afecto y tristeza representando la complejidad de los sentimientos que tenía al pronunciar ese nombre. Si los objetivos del culto de brujas no fueran diferentes de cuando Geuse se unió a él, Emilia no tendría tantas dificultades con sus sentimientos. Y, en cualquier caso, si él fuera a ser el aliado de Emilia, habría sido útil que estuviera a su lado desde el principio hasta el final. Eran esos sentimientos egoístas y celosos que ella lidiaba con. [Ram: ――Pero, no estoy seguro de que pueda comportarme con amabilidad como Emilia-sama.] Era una voz tan tranquila como siempre, pero llena de hostilidad que parecía fría. Subaru se volvió inconscientemente tan tenso que casi se ahogaba y miró a Ram, quien miraba a Rem mientras ella estaba sentada en su silla. Una luz parpadea violentamente dentro de la mirada indiferente de Ram y ella dice [Ram: No me importa qué sea el culto de brujas. No permitiré que me afecte mis sentimientos de querer escuchar lo que Emilia dice. No lo permitiré, pero por favor ten en cuenta que mi venganza es un asunto separado.] [Emilia: Ram…..] [Ram: No sé exactamente qué es el culto de brujas y la glotonería, pero ya sea que me haya sido impuesto una obligación o un rencor, definitivamente obtendré mi venganza. Incluso arrancarles los miembros uno por uno no sería suficiente castigo para estos despreciables bastardos que abren agujeros en los corazones de las personas.] La ira y el espíritu oni de Ram fluyen hacia fuera, haciéndola parecer ya no tan pequeña. Era como si fuera un gigante que emitía una presencia abrumadora――exactamente por eso era como una "oni". [Ram: Lo que dejaré en los recuerdos de la Glotonería es a mí arrancándolos en pedazos y matándolos hasta sorprenderlos.] Era más bien una sentencia de muerte que una decisión. Las personas que ella condenaba no estaban aquí, y sin embargo, incluso su tono de voz parecía fingir ser pacífico. Eso sin duda era una sentencia de muerte――daba una sensación de tener agujas de hielo clavadas en la espalda, y hacía que Subaru se sintiera vacilante incluso para pronunciar una sola palabra. [――――] Con eso, la habitación cayó en un estado de silencio. No podía siquiera moverse un poco en esta atmósfera extendida que parecía a punto de romperse. Luego, la persona que rompió esta tensión no era otra que la misma que la había creado. [Ram: Eso no era característico de mí decir.] Cuando lo dijo con un suspiro, la atmósfera desapareció en un instante. Mientras bajaba los hombros aliviado, Subaru dice [Subaru: Mm, eso no era tan diferente de ti. La Ram que conozco es una Onee-chan que incluye partes violentas como esa cuando se trata de su hermana menor.] [Ram: …….Entiendo.] Eran verdaderamente palabras consideradas para Rem, sin duda alguna, aunque las haya dicho de una manera perturbadora. Subaru consideró solo el primero y se sintió feliz con los sentimientos de Ram. Además, Subaru también no podía perdonar "la Glotonería". Subaru incluso quería tener las cabezas de la Glotonería sin dejarlo en manos de Ram si podía. Los sentimientos de matar a alguien――la resistencia indistinta de la lucha despiadada con Petelguese no dejaban esos sentimientos en Subaru. O tal vez, los sentimientos de duda sobre tomar la vida propia eran lo que detenía a Subaru en esta situación crucial. Pero incluso así, "la Glotonería" no podía ser perdonada, y tenía la determinación de este tipo de resolución si era para salvar a Rem. [Subaru: ……Hemos desviado el tema, ¿verdad?] Subaru se rascó la cabeza y no mostró en su expresión facial los pensamientos oscuros que había tenido recién. Ram tenía una mirada significativa, mientras que Emilia lo miraba con preocupación, pero ninguno de los dos logró sonreír. [Ram: Eso es cierto. Si actúas así, sin preocuparte, estarías interrumpiéndome mientras disfruto de mi día libre inesperado. Así que, seguramente tienes un asunto suficientemente importante que presentar, ¿verdad?] [Subaru: ¿Qué es ese modo parcialmente arrogante de presionarme? Y primero, ¿no es Frederica la que está ayudando con el trabajo de la mansión, y no le dejó el trato con los invitados a ti?] [Ram: Debo ayudarles con sus heridas. Además, aunque estoy atendiendo a los invitados, Frederica no puede leer la atmósfera. ……Ni siquiera podía mantenerse quieta incluso con Garf a su lado, y Clind seguramente provocó algo cerca de ella.] [Subaru: Clind-san lo hizo?] El nombre que Ram mencionó alarmantemente, que molestaba a Subaru y a los demás de esta manera, era el nombre de un joven mayordomo masculino que trabajaba para la familia Mathers. Era un joven apuesto con un rostro delgado que transmitía la sensación de un "hombre capaz". Era similar a Julius, pero a diferencia de él, este caballero capaz mostraba una actitud educada y demostraba gran preocupación. Ram no lo veía realmente en muy buenos términos solo por eso, lo que hizo que Subaru se preguntara, aunque era posible que Ram vea así a todos excepto a Roswaal. [Ram: Puedes hablar con Frederica y Clind sobre su incapacidad para cooperar entre sí. Aparte de eso, quiero volver a leer, así que apúrate y di lo que necesitas decir.] [Emilia: Lo siento por siempre hablar tanto. Creo que Subaru te lo dijo al principio, con el asunto de Frederica y Garfiel……] En respuesta a la chica pomposa de Ram, Emilia busca corregir el tema amplio. Era aceptable que viniera con un plan para resolver la relación incómoda entre Garfiel y Frederica, pero los detalles esenciales para ello de repente lo bloqueaban. Esto era porque Subaru y Emilia ambos tenían poca experiencia intentando reparar la relación entre una hermana mayor y una hermana menor. Subaru era establecido como hijo único, y era la misma situación con Emilia. No tenían ninguna buena respuesta para la relación sanguínea que era diferente a la de un padre y un hijo, ya que ambos no habían sido bendecidos con hermanos. Aun así, sus relaciones padre-hijo eran un poco diferentes de una típica, pero esa parte fue omitida. Así que buscaron un consejero y se movieron por la mansión, decididos a visitar a la hermana menor de Ram, cuyos movimientos estaban seguros. Esto era porque Subaru tenía la relación más cercana con las dos hermanas. Su relación se estaba desvaneciendo de la memoria de todos excepto de Subaru, pero aún así, cuando pensaba en cómo se construía una buena relación entre una hermana mayor y una hermana menor, tenía la esperanza de obtener alguna información beneficiosa de Ram. Además, Ram era una antigua amiga de Garfiel y Frederica, después de todo. Era un episodio desconocido para ellos, así que quizás ella podría encontrar una forma de cubrir la brecha de diez años en su relación. Emilia transmite esas diferentes expectativas a través de sus ojos hacia Ram, y se detiene en el movimiento de sus labios. Ram se queda perpleja ante Emilia, quien se tensa, y Subaru sigue la mirada de Emilia para intentar entender qué había pasado. Él se detiene de la misma manera. [Ram: ……¿Qué ocurre?] Ram recibe las miradas de ambos y frunce los ojos con un malestar severo. Estaban mirando el libro que la chica tenía en la mano. Ella sostenía firmemente un libro de requisitos con un título crítico titulado «Cómo acortar la distancia entre hermanos menores». ――Parecía que no era solo un par de hermanos que no entendían su relación. 1. [Personas que comen comida de mala calidad, por ejemplo, Louis]