Leer Re: Empezar una vida desde cero en otro mundo (Novela) Capítulo 264 online gratis en español

Después de terminar su conversación con Wilhelm, Subaru se sintió en silencio aliviado. Junto con Garfiel, los dos que deberían haber sido asignados a "Lujuria" ―― deberían haber sido la combinación que debería haber tenido la pelea más difícil. En la realidad, "Lujuria" había abandonado su torre de control, y había sido la esposa de Wilhelm, Theresia, junto con el antiguo héroe, Kurgan, quienes habían terminado bloqueando su camino. Sin embargo, ya estaba garantizado que no hubiera bajas en estos tres puntos. Subaru: "――――" Por supuesto, Garfiel y Wilhelm deberían tener mucho de qué reflexionar. De hecho, Garfiel había hablado sobre las reservas que aún tenía, y era fácil imaginar que heridas demasiado difíciles de expresar en palabras yacían dentro del corazón de Wilhelm. Y sin embargo, incluso así. Subaru estaba feliz de que los dos hubieran regresado sanos y salvos tras terminar sus batallas. Si hubiera habido bajas entre sus conocidos, Subaru se habría resignado a que tal vez terminara usando su "Regreso por la Muerte". Por eso se sintió aliviado de que los dos hubieran sobrevivido sin que necesitara usarlo. Sin embargo, ese alivio por el hecho de que no hubieran muerto estaba conectado con otra convicción suya, al mismo tiempo. Específicamente, que al fin, no tendría que depender nuevamente de un poder innatural como su "Regreso por la Muerte". Había usado completamente su "Regreso por la Muerte", y había desafiado muchas veces para intentar asegurar un mejor futuro. Después de depender tanto de ese poder, en este punto, quizás podría criticarlo, pero era por esta razón. Era una conclusión que solo Subaru podía llegar, precisamente porque era Subaru quien había muerto muchas veces, y cada vez, había vuelto a cambiar el futuro. En primer lugar, algo como "Regreso por la Muerte" debería haber sido innecesario. Seguramente había una forma de asegurar el futuro que deseaba, incluso sin su "Regreso por la Muerte". Como ahora, donde todos trabajaban juntos para el mismo objetivo, por lo tanto, para asegurar eso. Emilia: "Subaru, ¿Wilhelm-san está bien…?" Acudiendo a saludar a Subaru, quien había regresado, Emilia preguntó sobre el Espadachín Sabio que había estado parado en un rincón del refugio. Al escuchar sus palabras, Subaru asintió con la cabeza sin mirar atrás, Subaru: "Sí, creo que está bien. Está bastante herido, pero… parece que logró cuidar las heridas en su corazón, que eran las más alarmantes." Emilia: "Entiendo…… Aunque es obvio, realmente es un individuo muy fuerte, ¿verdad?" Subaru: "Sí. Es un individuo muy fuerte sin duda. Por eso está bien." Subaru asintió varias veces con la cabeza a Emilia, quien le había dicho eso. Emilia abrió los ojos muy grandes al ver la gestualidad de Subaru, y luego se sonrió. Viendo a Subaru fruncir el ceño ante su reacción inesperada, ella colocó su mano sobre su boca y dijo, Emilia: "Lo siento. El comportamiento de Subaru hacia Wilhelm-san es reaaaally diferente en comparación con cuando estás con otras personas. ¿Cómo lo puedo expresar, en verdad, pienso que es puro como la nieve impulsada por el viento." Por eso está bien." Subaru asintió varias veces con la cabeza a Emilia, quien le había dicho eso. Emilia abrió los ojos muy grandes al ver la gestualidad de Subaru, y luego se sonrió. Viendo a Subaru fruncir el ceño ante su reacción inesperada, ella colocó su mano sobre su boca y dijo, Emilia: "Lo siento. El comportamiento de Subaru hacia Wilhelm-san es reaaaally diferente en comparación con cuando estás con otras personas. ¿Cómo lo puedo expresar, en verdad, pienso que es puro como la nieve impulsada por el viento." Subaru: "Nadie dice 'puro como la nieve impulsada por el viento' estos días……" Subaru esbozó una sonrisa irónica ante las palabras antiguas de Emilia, que le recordaban el período Showa. Después, se rascó la mejilla con un dedo. Aunque parecía que estaba bromeando con ella, entendía lo que Emilia intentaba decir. Y eso era más que suficiente para que Subaru mismo se diera cuenta. Subaru: "Wilhelm-san es, cómo se lo digo, especial. Porque es una persona increíble que puedo admirar sinceramente, bueno, eso es lo que siento en realidad." Emilia: "Yo también sé que es una persona increíble, pero siendo así, Reinhardt y los demás también deberían saberlo, ¿verdad? Y sin embargo, a pesar de todo." Subaru: "La perspectiva cambia entre alguien de la misma edad y alguien de una generación diferente. La diferencia que sientes con quienes tienen tu misma edad tiene implicaciones bastante grandes en ti que terminan haciendo que te sientas miserable. Pero, las diferencias que sientes con quienes son mayores que tú pueden considerarse un objetivo para ti. Un día, cuando sea un viejo descontento, quiero ser tan imponente como Wilhelm." Emilia: "……Hmm, entiendo. Hehe. Si tú lo dices." Emilia asintió, con su cara llena de comprensión, ante la actitud ligera de Subaru, que había adoptado para ocultar su vergüenza. Subaru se sintió derrotado por esa actitud. Hablando en serio, ni siquiera Subaru sabía cómo expresar las emociones profundas que sentía en palabras. Aunque, probablemente, casi seguramente, pensaba que era una buena cosa que no necesitara expresarlas en palabras. Beatrice: "Betty cree que crecer la barba no le sentaría bien a Subaru, en realidad." Subaru: "No esperaba que fuera una conversación de este tipo, pero bien, ya que es así, está bien también. Creceré la barba cuando Beako lo considere oportuno." Beatrice: "……Entonces, ¿llegará ese momento, supongo. La coexistencia elaborada entre la pelusa y la adorabilidad es un área que no puede mantenerse sin la elegancia de Bubby, en realidad. Dedícate a ello, supongo." Emilia: "Sí, sí, digo." Mientras Emilia y Beatrice intercambiaban sus sentimientos de la manera típica para ellas, Subaru――dirigió la mirada hacia un rincón del refugio que de repente se había vuelto ruidoso. Los evacuados que se encontraban en un rincón del refugio, todos los individuos que allí estaban, habían liberado su miedo y la inquietud que habían nacido por la ocupación de la ciudad. Sin embargo, tenían expresiones inexplicablemente felices en sus rostros. Y eso era porque――, Liliana: "¡Bien entonces, bien entonces! Permítanme cantar de nuevo. Por favor, escuchen mi nueva canción――La Canción Ardiente de la Ciudad de Fuego!" Subaru: "Ese ruido es Lilliana, ¿verdad?" En medio de aquel revuelo había una chica joven de piel marrón. Podía ver la figura animada del barda tocando su Lyulyre, sacudiendo su cabello rubio. Su apariencia causó una impresión indiscutible, tenía una originalidad que se salía de lo común que ni siquiera "Lust" podría imitar; era sin duda Lilianna. Beatrice: "Es una muchacha verdaderamente estridente, en realidad." Emilia: "Pero, Lilianna fue una de las personas que luchó contra los Arzobispos del Pecado, ¿verdad? Erm……No puedo imaginar en absoluto cómo logró luchar……" Tomando nota del mismo hecho que Subaru, Emilia y Beatrice también relajaron sus hombros. Si ella actuaba tan animada, entonces sin duda Lilliana había regresado con vida y sin heridas. Ella, y el lugar de batalla de los demás ―― su batalla contra "Wrath" era un lugar que él no podía imaginar, ni la estrategia ni la fuerza necesaria para luchar, ni el resultado más adecuado. Subaru había ya considerado la posibilidad de que la canción de Lilliana hubiera sido útil para restringir el poder de Sirius, sin embargo, no sabía cómo habían podido ponerlo en práctica en la realidad. Estaba decidido a escuchar lo que había sucedido exactamente en su lugar de batalla. Subaru: "No será fácil acercarse a Lilliana ahora. Mejor lo dejemos para más tarde." Emilia: "Sí…… Además, ahora es sin duda el momento en el que las canciones de Lilliana son más necesarias. Si nosotros las quitamos, sería malo. Mejor dejemos de hablar con ella hasta mucho más tarde." Beatrice: "Estoy de acuerdo, supongo. Betty preferiría pasar por alto hablar con esa chica molesta, de hecho." Subaru y los demás llegaron a esta conclusión mientras observaban a Lilliana tocar una melodía, cantar a voz en grito con pasión extrema. En realidad, si solo se tomaba en cuenta su voz de canto, ella era digna del título de "Cantante". Concordaba con la opinión de Emilia de que en este momento la ciudad necesitaba a ella. ???: "――――" Cuando lo miró, la figura de Kiritaka estaba justo al lado de Lilliana, mientras ella daba su actuación. Su traje caro estaba cubierto de barro y sangre por todas partes, y también había marcas de rasgones en él. Era el resultado de haber huido a través de escenarios de carnage, y según la historia de Otto, no se sabía si estaba muerto o vivo. Subaru: "Nadie debería haber tenido una escena de batalla cómoda…." Al darse cuenta de la mirada de Subaru, Kirit,aka se inclinó en su dirección. Subaru lo saludó con la mano y empezó a caminar más hacia adelante en la refugio, buscando a su próximo compañero. Entonces, Beatrice, que caminaba justo al lado de él mientras se ponía a caminar, dijo: Beatrice: "No es demasiado importante, pero fue ese hombre quien me despertó cuando estaba durmiendo, supongo." Subaru: "Kiritaka?" Beatrice: "Ese hombre incluso llegó a destruir algunos de sus preciosos Cuarros de Gran Magia, de hecho. Betty no importa si fue por su sentido de responsabilidad o si fue por alguien, supongo. Pero, eso es lo que pasó, de hecho." Subaru: "……Entiendo, entiendo. Eso es genial, Beako. Hiciste bien en decirlo." Beatrice: "Hmm, supongo." Al haber escuchado esta historia de que la ayuda había llegado de una fuente inesperada, Subaru acarició la cabeza de Beatrice. Beatrice se infló las mejillas, aparentemente en descontento, pero era evidente que esto era solo una fachada. Según la historia breve que había escuchado de Anastasia, las acciones de Beatrice después de que se despertó también habían sido una contribución indispensable en cuanto a los resultados actuales. Si había sido Kiritaka quien había jugado un papel en eso, entonces se podría decir que había cumplido con su deber correspondiente a su rol como funcionario de la ciudad. Emilia: "Subaru. Parece que los heridos están en la parte más alejada del refugio." Emilia, quien miraba hacia esa parte del refugio, le dijo a Subaru mientras él charlaba con Beatrice. Cuando miró hacia la zona oscuramente iluminada que le señaló, allí, en medio del bullicio, había una zona que se usaba como hospital de campaña. Había mantas y cobertores extendidos directamente sobre el suelo y varios heridos yacían allí. Esta debía ser la primera lugar que visitó Ferris, así que aunque las personas que yacían allí no habían recuperado completamente, sus vidas probablemente no estaban en peligro. Subaru: «¿Eso significa que incluso para alguien como Ferris, atender a tantas personas por completo es difícil?» Beatrice: «No importa cuán hábil seas con la magia de curación, hay un límite en la cantidad de mana que una persona puede contener, de hecho. Si te paseas curando a todos los que ves, te agotarías bastante rápido, supongo. Fue, de hecho, una decisión sabia.» Beatrice, quien había respondido, parecía ligeramente molesta mientras miraban las filas de heridos. Aunque lo ocultaba en la superficie, era una alma sensible cuyos sentimientos eran profundos. La magia de curación de Beatrice era bastante efectiva, incluso si no llegaba ni cerca de la de Ferris. Pero, incluso si diéramos por sentado que ella tenía algún tipo de mana, la cantidad que Subaru le suministraba nunca llegaría ni cerca de eso. Era inevitable que se sintiera molesta y lamentara su falta de fuerza. Emilia: «En realidad, también me gustaría ayudar a todos con mi magia de curación, pero…» Subaru: «Tienes otro rol, Emilia-tan. Por eso, por ahora, necesitas dejar eso de lado.» Emilia: «Sí, lo sé.» Si se dejaban llevar por las emociones del momento, no podrían alcanzar su objetivo y terminarían perdiendo todo. Subaru llamó a Emilia para que se contuviera, y mientras caminaban entre las personas que gemían de dolor por sus heridas, buscaban a su compañero entre ellas. Y poco después, lograron encontrar al muchacho al que buscaban. ???: «¡Natsuki-san, aquí!» Subaru: «¡Heya, Otto!» En la última fila de heridos, había una persona que movía la mano. Al reconocer la figura familiar del joven, Subaru y los demás se acercaron a él con alivio. Yacía en una cama hecha a mano, con una sonrisa suave en su rostro pálido, el orgulloso Oficial de Asuntos Internos de Nivel Guerrero del Campamento Emilia, Otto Suwen. Otto: «Aunque ahora, me siento como si me hubieran dado una evaluación que realmente no puedo pasar.» Subaru: «Eso es tu imaginación, Oficial de Asuntos Internos de Nivel Guerrero. De nuevo, es la misma historia: vagando por la ciudad buscando sangre, buscando enemigos. ¿Te gusta hacer eso, no?» Otto: «Pronto habrá rumores extraños nuevamente, ¿no vas a dejar de hacer esas afirmaciones completamente falsas?» En lugar de un saludo de reencuentro, Subaru intercambió bromas con Otto, quien estaba tumbado. Otto gritó y dejó caer sus hombros en resignación, y Subaru se arrodilló junto a él para revisar su estado. No parecía tener heridas mortales, pero ambas piernas parecían dolerle. Emilia: «Otto-kun, ¿cómo están tus heridas?» Otto: «Parece que caminar será un poco difícil hasta que me recupere, pero aparte de eso no hay trauma visible… Cuando se trata de situaciones, la de Emilia-sama debería haber sido más difícil, es bastante patético de mi parte que esté gravemente herido.» Emilia: «No es cierto. Es prueba de haber luchado con todo tu esfuerzo, ¿verdad? El trabajo de Otto-kun no es luchar, así que es bueno que nada grave te haya pasado.» Otto: «Hasta ahora, Em, es la única que tiene sentido común respecto al trabajo de un Jefe de Asuntos Internos.» Emilia: «¿Eh?» Ante Otto, quien murmuraba profundamente, Emilia inclinó la cabeza con una mirada confusa. Dejando eso de lado, Subaru le pidió a Otto que le explicara la situación en la que se había lastimado. Inicialmente, Otto debía permanecer en el Ayuntamiento y esperar los informes de diversos lugares en el punto de reunión. Subaru: «La herida no es porque te haya pillado la caída del Ayuntamiento, ¿verdad? Según lo que dijo Anastasia-san, los que se quedaron en el Ayuntamiento fueron Anastasia-san, Ferris y Al.» Otto: «No sé exactamente qué hicieron los tres que se quedaron. Cuando me marché del Ayuntamiento, a través de los canales de la ciudad… me encontré con «Gula». Por eso terminé así.» Subaru: «… «Gula»… Ese maldito. Maldita sea, también hay «Lujuria», ¿cuánto más pretenden burlarse de nosotros…»» El corazón de Subaru volvió a hervir al oír el nombre de su odioso enemigo. La maldad de la Secta de la Bruja había ridiculizado y debilitado todo lo que habían establecido desde sus predicciones. Su comportamiento al ignorar las torres de control era una burla hacia quienes habían subido al escenario. Otto: «Afortunadamente, gracias a Felt-sama y a la gente de «Escamas del Dragón Blanco», logramos oponernos a ellos de alguna manera. Sin embargo, sin la ayuda de Beatrice-san, no sé qué habría sido del resultado.» Beatrice: «A pesar de que nos superaban en número, no pude soportar verlo, de hecho ¡eso es cierto!» Emilia: «Sí sí. Gracias veeeery mucho.» Emilia acarició suavemente a Beatrice, quien había inflado su pequeño pecho. Esa interacción fue agradable, pero lo que interesaba a Subaru eran las acciones de Otto. Dejando a un lado el resultado de la reunión con «Gula» y por qué había salido del Ayuntamiento en primer lugar. Incluso si había estado fuera de la formación para interceptar a «Lujuria», debería haberse quedado en el refugio y nada más. No debería haber sido necesario salir del refugio y caminar por la ciudad. Otto: «Hubo una petición de la Secta de la Bruja… La prioridad de obtener un cierto libro.» Adivinando la duda de Subaru, Otto habló en voz baja. El libro que la Secta de la Bruja había pedido, lo mencionó bastante vagamente, probablemente como una consideración de que Emilia estaba escuchando detrás de Subaru. Subaru asintió con sus preocupaciones, Subaru: «El que está con el especialista en restauración, ¿cuál es su nombre?» Otto: «Se llama Mr. Darts. Nadie debería saber que fue encargado a él para restaurarlo… …Pero, para asegurarme absolutamente, intenté recogerlo. Al final, me encontré con «Gula» antes de reunirme con Mr. Darts, y este es el resultado.» Entendió la razón por la que Otto había dejado el Ayuntamiento y había caminado por la ciudad a pesar de la amenaza del Culto de la Bruja. De nuevo, parecía que había intentado llenar un área que Subaru no había estado atento. No había pensado suficientemente en el ataque al Ayuntamiento y en la recuperación del "Libro de Sabiduría". Subaru: "Al menos consulta conmigo primero. Somos amigos, ¿verdad?" Otto: "Emilia-sama fue secuestrada, y tú también llevabas el destino de la ciudad en tus hombros como un héroe. ¿Quieres que te ponga otra carga molesta encima? Lo siento. Pero no tenía la intención de presionar a mis amigos con estas tonterías." Subaru: "Keh" Aunque había intentado bromear, terminó respondiendo con palabras felices, lo que hizo que Subaru gruñera. Al ver su intercambio, Emilia y Beatrice intercambiaron miradas y suspiraron profundamente. Beatrice: "Estos tipos no son sinceros, supongo." Emilia: "Pienso que es normal para ellos. Pero, entonces, ese libro…? Sería mejor que lo recojamos. Erm, ¿dónde…?" Subaru: "Ah, yo me encargaré de eso. O lo hará Garfiel. Emilia no necesita preocuparse demasiado por ese libro." Emilia: "¿En serio?" No quería que Em,ilia se involucrara demasiado con el "Libro de Sabiduría". Tenía compatibilidad hacia atrás con los Evangelios y también era un tipo de reliquia que una Bruja había dejado atrás. No acercarlo tanto a Emilia era una de las resoluciones silenciosas de Subaru. Subaru: "Pero, los que se encontraron con la 'Gula' fueron Felt y las 'Escamas del Dragón Blanco', ¿verdad? Dejando a un lado a los mercenarios en blanco, ¿Felt no terminó escondiéndose en algún lugar?" Emilia: "Pero, no puedo imaginar realmente que esa chica se quedara en un lugar tranquilo, quizás…." Subaru: "Estoy de acuerdo con eso." Felt y los demás habían arrestado al padre de Reinhardt ―― Heinkel, y había escuchado que estaban custodiando a ese hombre. Por lo tanto, no deberían haber participado en la recuperación de las torres de control, aunque probablemente no había nadie a quien comunicar esa decisión. Subaru: "Entonces, ¿qué es Felt?" Otto: "Ella estaba agotada, pero no tenía realmente heridas como esas. Ahora salió corriendo del refugio para recoger a los subordinados que había traído consigo." Subaru: "Ton Chin Kan, ¿verdad? Lo escuché, parece que esos tipos están haciendo un trabajo sorprendentemente bien." Un trío que tenía tanto una buena como una mala impresión, pero ninguna de esas impresiones quedó. Tenían una relación de conocimiento donde Subaru había sido asesinado una vez por ellos, pero en lugar de vengarse algún día, había intentado dejarlo en el pasado. De cualquier manera, era un buen resultado poder confirmar la seguridad de ese campamento. Después de eso, se encargarían de la tarea relacionada con el "Libro de Sabiduría", así que el siguiente asunto era… Otto: "Natsuki-san. ――Cuidado en el siguiente refugio." Subaru: "En el siguiente refugio….." Otto le dijo eso a Subaru, quien estaba sumergido en sus pensamientos, en un tono bajo. Ante las emociones turbulentas que había en su voz, la voz de Subaru también bajó naturalmente en respuesta. Otto dio una pequeña inclinación de cabeza al escuchar la reacción de Subaru. Y, Otto: "Uno de los Arzobispos de los Siete Pecados está siendo detenido allí." ※※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※　※ ???: “¿Qué es esto, ¿es tú, plebeyo? ¿Cómo os atreves a mostrar tu cara despreciable ante nosotros? Esa impertinencia merece admiración más allá del asombro.” Había dejado el refugio que había sido convertido en un hospital de campaña, y se había dirigido al siguiente refugio siguiendo las palabras de Otto. En comparación con el refugio anterior, la escala de este refugio era bastante pequeña. Si el refugio anterior era como el estacionamiento de un centro comercial, este refugio era, en el mejor de los casos, como el estacionamiento de bicicletas. Tan pronto como tuvo la impresión vaga de que su propósito, incluso si era un refugio, probablemente era diferente, la mujer de rojo que se había establecido en la entrada del edificio lo dijo en voz alta. El nombre de la mujer era Priscilla Barielle. Entre los candidatos a la Elección Real que se habían reunido en la ciudad, ella era alguien que completamente carecía de una personalidad cooperativa. Aunque así fuera, alguien como ella era sin duda un aliado confiable en esta situación. Además, era Priscilla quien se encargaba del monstruo desconocido, Sirius de “Ira”. La capacidad de destruir esa amenaza de manera tan espectacular y regresar era un resultado que debía ser sinceramente elogiado. Subaru: “Que no te guste mi cara es tu subjetividad personal, así que está bien, por ahora, buen trabajo a ambos. Me alivia que hayas regresado seguro. No te estoy halagando.” Priscilla: “Mi subjetividad personal es el sentido del gusto que tiene que ser el más respetado en el mundo. Incluso no vale la pena evaluar lo que tienes que decir… Bien, está bien. Sin embargo, no hay palabras que puedas decir en defensa de tu ceguera al llamar seguro al verme a mí.” Subaru: “¿Ah? ¿Te has lastimado o algo? Priscilla estaba sentada en una silla en la entrada del refugio, fanándose. Al mirar sus extremidades superiores e inferiores, no encontró ninguna herida o algo parecido. No, no era cuestión de si estaba herida o no. La piel blanca de Priscilla no tenía ni una sola raspona, ni siquiera la ropa que llevaba tenía una mancha de polvo o suciedad. Si hubiera habido alguna diferencia antes y después de la batalla, sería respecto a su accesorio en el cuello y que su cabello se había soltado. Emilia: “Tu collar y el clip de cabello, ¿los has perdido en algún lugar?” Priscilla: “Hmm. Así que incluso un plebeyo con ojos tan poco discernientes se dará cuenta si es una mujer. Aunque no me gusta esa forma grosera de llamarlo collar. Parece que genera resentimiento.” Subaru: “Que no estuvieras segura, en realidad, estabas hablando de tus accesorios…” Ante las palabras ingenuas e inocentes de Emilia, Priscilla respondió con un suspiro de desdén. Seguramente había perdido ahora su collar lujoso adornado con gemas, así como el clip de cabello que mantenía su cabello naranja en su lugar. El aroma de su encanto había aumentado cuando dejó su cabello soltarse, que mujer tan pecaminosa era. En primer lugar, la radiante belleza de Priscilla era bastante como la de una flor venenosa. Si te acercabas, terminarías siendo picado. Subaru: “Así que, pasaré por alto el picado. ¿Por qué te molestas en quedarte en este refugio? No me esperaba que tuvieras una personalidad tan admirable como para voluntariarte a vigilar.” Priscilla: «Locas palabras. Yo no debería tener que hacer estos trabajos que hacen los comunes. No es mi verdadero deseo estar en un lugar como este, pero no puedo permitir que otros contemplen mi belleza ahora. Así que evité la mirada del público como un compromiso. Además, Al insistió.» Subaru: «Pienso que si estuviera aquí, intentaría negarlo rápidamente.» Mientras imaginaba las exageradas gestos de negación del casco de hierro, Subaru dirigió su mirada hacia la entrada del refugio. No logró ver el mencionado casco de hierro, pero había oído que estaba en este refugio. En otras palabras, no estaba fuera, sino dentro del edificio — al lado del Arzobispo del Pecado. Subaru: «¿Al está de guardia dentro?» Priscilla: «Sí. No sabemos qué malvado acto podría hacer si lo dejáramos solo. Por eso Al está vigilando a esos. Cuando se trata de él, debería hacer un buen trabajo.» Subaru: «……No te habías imaginado que intentaría matarlos. Eso es inesperado.» Priscilla: «Puede hacerlo si quiere. Yo no lo detendría.» ¿Se habría aburrido respondiéndole? Priscilla se yerguía mientras cubría su boca con su abanico. Eso parecía ser su forma de expresar indiferencia ante la pregunta de Subaru. No tenía intención de detenerlo si entraba en el edificio. Subaru miró la entrada del refugio y colocó su mano sobre su pecho, donde su corazón había acelerado ligeramente. Emilia: «Subaru, si te asustas de entrar, no necesitas forzarte…» Beatrice: «De hecho, en realidad. No creo que obtengamos nada de esto, supongo.» Emilia y Beatrice expresaron su opinión suavemente a Subaru, quien había detenido su marcha. Se sentía como si quisiera dejarse consolar por sus preocupaciones. Sin embargo, apenas que esa idea cruzó por su mente, notó la mirada cruel de Priscilla clavada en él desde el rabillo de su ojo. Era una mirada que consideraba todas las dudas y vacilaciones de Subaru como una obra aburrida. Ya fuera adelante o atrás, la evaluación de Priscilla sobre Subaru probablemente no cambiaría. Para Subaru, quien aún había recibido la más baja evaluación, completamente inmisericorde, no le importaba. No le importaba, pero se lamentaba de que los dos que estaban con él también hubieran sido evaluados así. Subaru: «Voy. En cualquier caso, no es un problema que tenga que escapar.» Emilia & Beatrice: «――――» Subaru tomó una decisión, y los dos no dieron su opinión a favor o en contra. Simplemente se quedaron a su lado, para respetar su voluntad. Luego, acompañado por los dos, Subaru entró en el refugio oscuro. Priscilla ni siquiera miraba sus espaldas ahora. Era bastante como ella, diría. Con el sonido seco de sus pasos, avanzaron hacia el edificio de piedra. Pronto, pudieron ver el final del pasillo, delante del camino que doblaba a la izquierda, ???: «――¿Eres tú, Hermano? Escuché la voz de la Princesa, así que creí que estaba hablando con alguien.» Se agachó en el pasillo, llevando la Espada Dragón Azul en la espalda, el casco de hierro――Al estaba esperándolos. Al ver a Subaru y a los demás acercándose hacia él, desvió su atención hacia Emilia. Al: «Oh, parece que la Señorita también está bien. Bien hecho, hermano.» Subaru: «Es porque el bienestar de Emilia-tan era mi requisito mínimo para la victoria. Además, respecto a ti, he oído que te encontraste con muchos problemas. Las locuras de Priscilla en particular eran locas.» Al: «Ah, estás siendo completamente serio. Aun así, yo también me preguntaba qué estaba pasando con ella esta vez. Bueno, no, siempre estoy preguntándome qué está pasando, así que no tengo poder de convicción.» Emilia: «Pero, no parece que te disguste eso……?» Al: «――――» Al, quien había murmurado algo como una queja sobre su señora Priscilla, fue golpeado directamente en la nariz por las palabras inocentes de Emilia. No podía ver lo que estaba oculto detrás del casco, pero se sentía como si hubiera formado sus labios en la forma de un へ en el otro lado. (Nota del traductor: Formar la boca en la forma de un へ básicamente describe que está frunciendo los labios, como puedes ver bien, desde la propia kana.) En la práctica, era un hombre que siempre era arrastrado por Priscilla en todos lados, y a pesar de eso aún quería ser su siervo. Suponía que tenían una relación que otros no entenderían. Por un poco de tiempo, Al se movió la cabeza en un entorno que le parecía haberlo devorado, golpeó su hombro con la cresta de su Espada Dragón Azul y de repente dirigió su mirada hacia la parte posterior del pasillo, Al: «Es un poco tarde para que hayas llegado hasta aquí, pero……¿Vienes a hablar con el Arzobispo del Pecado?» Beatrice: «¿Crees que habría otro propósito, supongo? ¿Crees que nos molestaríamos en venir a charlar con el guardia? No hay manera de que desperdiciemos nuestro tiempo, de hecho.» Al: «Esta niña seguramente es muy sarcástica, ¿eh? No te dejes llevar tanto, Beako……¿o era así como se llama?» Beatrice: «――――» Ante la mirada fría y afilada de Beatrice, Al deliberadamente negó con la cabeza. Manteniendo bajo control a Beat, quien parecía a punto de agarrarlo, sin importar la diferencia de altura, Subaru miró a Al, quien había iniciado esta provocación innecesaria. Subaru: «Más o menos entiendo que estás molesto, pero por favor, no la provoques. Beako, tú también, no te dejes llevar por ellos. Léales la dignidad de un adulto.» Beatrice: «Betty solo permitirá que Subaru la llame así, supongo. La próxima vez que la llames así, espero que te aguarde una retribución extremadamente terrible, de hecho.» Al: «Sí, sí, entiendo. No puedes ser más fría.» Mientras hablaba, Al se movió al lado del pasillo y se hizo a un lado para dejarlos pasar. Una puerta apareció frente a ellos cuando se adentraron más en el pasillo. Probablemente, el Arzobispo del Pecado estaba encerrado allí. De repente, la parte posterior del cuello de Subaru empezó a hormiguear, reclamando con una sensación tensa. Al: «El Arzobispo del Pecado está dentro. Están retenidos para que no puedan hacer nada malo, así que por ahora, no creo que acabe en una matanza. ――También, te daré solo un consejo.» Subaru: «Consejo?» Al: «Bro, la muchacha y ese espíritu también. Sería mejor que regresaras a casa sin hablar con ellos. Nada bueno saldrá de meterse en esto. Deja esto tranquilo y vuelve a casa.» Subaru: «……No hay ninguna manera en que podamos hacer eso.» Bajando el tono de su voz, su opinión era sincera, y lo expresó con una voz seria. Negando esas palabras con un movimiento de cabeza, Subaru respondió que no podía hacerlo, y rechazó su sugerencia. Y, ante la respuesta de Subaru, Al habló: «Adiviné eso», con un suspiro. Al: «No importa lo que diga, no creo que nunca tenga mucha credibilidad. Esta vez, mi comportamiento aquí fue incorrecto, no tengo ninguna excusa para ello.» Subaru: «Eso no es la razón real. Bien, es cierto que no fuiste cooperativo, pero eso no significa que esté diciendo que no escucharé lo que me digas. No te equivoques.» Teniendo en cuenta las palabras de autocondena de Al, Subaru señaló la puerta al final del pasillo. La tarea que tenía con la persona dentro era un problema que solo era de Subaru. Si sus intenciones habían sido transmitidas, Al se sentó en ese lugar con un sonido seco. Y, mientras señalaba la puerta al final solo con la cabeza, dijo: Al: «Espero que no pierdas de vista quién eres mientras hablas.» Subaru: «De acuerdo, no dudes en ayudarme si algo sucede.» Al: «Si eso ocurre, enviaré a la Princesa, así que, sin importar lo que suceda, ella los enviará directamente al cielo.» Después de intercambiar una última conversación, Subaru y los demás se despidieron de Al y se dirigieron hacia la puerta. Había algo flotando en el aire que les hacía sentir una extraña sensación de opresión respecto a la puerta que conducía a la habitación cerrada. Al haber llegado aquí, incluso si era difícil, no podía evitarlo, y así con esa determinación, Subaru agarró el picaporte de la puerta y la abrió con fuerza. ――Era una estrecha habitación en la que el aire que entraba olía a polvo. Su fuente de luz era pequeña y tenue, incluso para una refugio, solo tenía lo básico. Era una estrecha habitación que cabría a lo sumo cinco o seis personas si la llenaban; la falta de aire se podía sentir dentro de ella. Y, en el centro de esta habitación. ???: «――Aha. Así que viniste, mi querido. Lamento la incomodidad. Gracias.» Sobre una silla antigua, con su cuerpo completo atado por cadenas, estaba esa bestia ―― Sirius los estaba esperando.